"ai peur que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخشى أن
• خائف من
• أخشى أنّ
• خائفة من
• خائف أن
• أخاف أن
• خائفة أن
• اخشى ان
• أخشى أننا
• أخشى أني
• اخشى انه
• وأخشى
• أخشى ألّا
• أخشى أنكِ
• أخشى من أن

J'ai peur que cette affaire soit aussi étrange que la dernière qu'on a élucidée.
أخشى أن هاته القضية غريبة مثل التي عملنا عليها من قبل

J'ai peur que mon fils grandisse sans moi, oublie mon... visage,
أنا خائف من أن إبني يكبرُ بدوني، وينسى إسمي،

j'ai peur que la vie que tu menais hier est terminée.
أخشى أنّ الحياة التي كنتِ تعيشينها البارحة قد انتهت.

- Et j'ai peur. J'ai peur que quelqu'un ne soit blessé.
وأنا خائفة، خائفة من أن يصاب أحدٌ ما بأذى.

"et j'ai peur que la pisse gèle dans ma queue."
ستِ ساعات لكنني خائف أن يتجمد داخل قضيبي

J'ai peur que Sophia ne soit pas ce qu'elle laisse paraître.
أنا أخاف أن تكون صوفيا ليست كما تبدو عليه.

J'ai peur que la robe ne me serve bientôt plus.
أخشى أن الرداء لن يكون لهُ فائدة قريباً.

J'ai peur que votre plan n'ait été découvert, Colonel Sheppard.
أخشى أن خطتكم قد اكتشفت يا كولونيل شيبرد

J'ai peur que ça... que tout ça alimente une autre machine.
أخشى أن هذا، هذا كله ربما يعمل على خدمة آلة أخرى.

J'ai peur que ce projet ne meure au stade du développement.
أخشى أن هذا المشروع سينتهي مراراً وتكراراً

J'ai peur que tout ce que tu as appris jusque là ne soit que la pointe de l'iceberg.
أخشى أن يكون كل ما علمته حتى الآن ما هو إلا غيض من فيض

J'ai peur que tu la fermes jamais.
إنني خائف من أنّك لن تغلق فاهك الثرثار أبداً.

J'ai 18 ans, je suis censé changer le monde et j'ai peur que je puisse, peur que je ne puisse pas !
عمري 18 عام ، و يفترض مني أن أغير العالم و أنا خائف من أنني قد أفعل و خائف من أنني قد لا أفعل

J'ai peur que vous ne deviez racheter votre honneur autrement.
أخشى أنّ عليك إيجاد وسيلة أخرى لتحسين إرثِك

Et j'ai peur que tu changes d'idées et que tu ne veuilles plus continuer.
و أخشى أنّ تـُغير رأيكَ و أن تكون غير راغب بذلك.

J'ai peur que toute cette soirée s'écoule sans que tu m'embrasses.
أنا خائفة من أن يذهب اليل بدون أن تقبلني.

Bien, j'ai peur que vos 50 minutes soient presque terminées.
حسنا , أنا خائف أن ال 50 دقيقة الخاصين بك اقتربوا على الانتهاء

Je vais finalement te le prendre, et je vais te le rendre parce que j'ai peur que tu gâches ton vœu pour un gars qui ressemble à un mannequin de "c'est un petit monde".
في الحقيقة سأسحب هذا منك ومن ثم سأعيده لكي لأني أخاف أن تضيعي أمنيتك

Et je sais que tu essaies de changer, mais j'ai peur que ça ne dure pas.
وأعرف أنك تحاول أن تتغير لكني خائفة أن هذا لن يدوم كاثرين

J'ai peur que vous finissiez par vous détester l'un l'autre.
اخشى ان ينتهى الأمر بكم تكرهون بعضكم البعض

J'ai peur que nous ayons largement dépassé ce stade, Colonel.
أخشى أننا الآن تخطينا تلك المرحلة الآن عقيد

Non, j'ai peur que je ne le sache pas, et je ne vais pas bouger jusqu'à ce que je le sache.
لا , أخشى أني لا أعلم ولن أتحرك حتى أتحرك

D'après mes comptes, j'ai peur que nous aboutissions à une impasse.
حسناً, اخشى انه طبقاً لحساباتي, أن هذا يقودنا لطريق مسدود

Dans un message précédent, j'ai déjà appelé l'attention sur le fait que des processus de ce genre étaient à l'oeuvre dans notre communauté; j'ai peur que ce document n'ait pour résultat de les renforcer encore.
وأخشى أن تزيد شدة هذه العمليات من جراء هذه الوثيقة.

J'ai peur que... je ne sois pas bon à ça
أخشى ألّا أبلي بلاءً حسناً في هذا العملِ.

À chaque grand écart, j'ai peur que ta petite erreur sorte.
كل مرة تقفزين فيها , أخشى أنكِ ستخطئين مجدداً

Qui a dit que j'ai peur que tu t'ennuis avec moi ?
من قال أنني أخشى من أن تسأمي مني؟