"ai promis à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وعدت
• وعدتُ
• وَعدتُ
• لقد قطعت وعدا مع

Pour faire court, j'ai promis à mon futur moi que ce médaillon serait mon objet ancien à mon mariage.
المستقبلية نفسى وعدت أنا .. الموضوع خلاصة الزواج عند القديمة حاجياتى ضمن سيكون العقد أن

J'ai promis à mes hommes, il y a un bail, de les ramener vivants.
وعدت كل الطاقم الذين قد مرو بذلك بإبقائهم على قيد الحياة

Parce que j'ai promis à tout le monde que je payerai les tournées pour célébrer ma bourse et m'éloigner d'eux.
لكن هل يمكننا الذهاب؟ لأنني وعدت الجميع أنني سوف أشتري مشروبات لأحتفل بحصولي على المنحة الدراسية

J'ai promis à Bajrang Bali... que je ramènerai Munni chez elle.
لقد وعدت باجرانغ بالي أني سأعيد موني الي البيت

J'ai promis à ce "youpin" de lui mettre qu'à moitié.
وعدتُ هذا اليهودي بأنني سأُدخلها حتى منتصفها فقط

Yeah, j'ai promis à Sweet que je lui en amènerais quelques uns pour son anniversaire.
نعم، لقد وعدت حلويات التي أود أن يعاملوه لبعض في عيد ميلاده.

D'accord. J'ai promis à cet avocat qu'il reverrait ses enfant.
لقد وعدت المدعي العام بأن يرى ابنه ثانية

Écoute, je sais qu'on est un peu en sous-effectifs mais j'ai promis à Ezra de venir à sa conférence de presse.
إاستمعي أنا أعلم أننا ناقصين في العدد ولكن وعدت عزرا أن أذهب إلى هذا المؤتمر الصحفي الليلة

Oui. J'ai promis à une patiente de prendre du poids.
نعم وعدت مريضة بأننا سنكسب الوزن سوية, لذا

J'ai promis à ce salaud de ne parler à personne de son aventure minable avec la morte mais comme tu es déjà au courant...
وقد وعدت هذا القذر بان لا اتحدث لاحد عن مغامرته المنحوسة مع الضحية ولكن بما انك على علم بهذا

En venant en Californie, j'ai promis à ma mère que je ne me droguerai pas.
عندما انتقلت إلى كاليفورنيا، وعدت والدتي أن لا أبدأ في تعاطي المخدّرات.

J'ai promis à maman de toujours veiller sur toi. Sans moi, tu serais perdu.
وعدت أمي أن اعتني بك بالإضافة إلى أنك من دوني ستضيع

J'ai promis à son chef de venir personnellement à la caserne.
ولقد وعدت قائد كتيبته بأن أتحدث مع فرقته شخصيّاً

J'ai promis à Sara que je regarderais le premier épisode elle est vraiment très nerveuse.
لقد وعدت سارة أن أراقب أول أحداثها أنها عصبية جدا في هذا

Je I'ai promis à Marc. Et j'ai des excuses à faire à ce type.
نعم, لقد وعدت مارك إضافة إلى أنني أدين ذلك الرجل بإعتذار

J'ai pas le temps de prévenir et j'ai promis à cette femme que je ne laisserai pas les enfants interférer avec le boulot.
ليس امامي وقت للحديث عبر الهاتف ولقد وعدت هذه المرأة ، بأنني لن ادع الأطفال يؤثرون على العمل

J'ai promis à ma femme de pas l'aider si jamais elle rechutait, mais c'est ma fille, Qu'est-ce que j'y peux ?
لقد وعدت زوجتي أنني لن أساعدها بأي إنتكاسة أخرى ولكنها صغيرتي ماذا أفعل ؟

Je dois y aller, j'ai promis à ma mère de l'aider avec l'inventaire.
عليّ الذهاب، لقد وعدت أُمي أن اُساعدها في الجرد أتريد أن نلتقي فيما بعد؟

Nous sommes deux. J'ai promis à quelqu'un que je passerais à autre chose.
وعدت شخصاً بالمضيّ قدماً مِنْ هذا المكان لكنّي ما أزال عاجزاً

J'ai promis à maman de ne pas te dire ce que j'ai vu dans les tunnels. Ils sont vraiment beaux.
لقد وعدتُ أمي أنني لن أخبركَ ما رأيت في النفق واو، تلك جميل حقًا

J'ai promis à mes enfants d'être avec eux cette année.
وأنا وَعدتُ أطفالَي .أنى سَأكُونُ لهم هذا العام

Je l'ai promis à Harvey.
حسنا, لقد قطعت وعدا مع (هارفي)