"ai sauvé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنقذت
• انقذت
• أنقذتك
• أنقذتُ
• أنقذ
• أنقذته
• أنقذتها
• إنقاذي
• وأنقذت
• وفّرتُ
• أنقدت
• أنقدته
• لقد انقذته
• انقذتك
• وأنقذتك

Je vous ai parlé de lui. je lui ai sauvé la vie. c'est un joueur génial.
لقد ذكرته لك أن لدي شقيق للقسم الدستوري من قبل أنقذت حياته مرة

Non, j'ai sauvé tes putains d'affaires après m'avoir dit de ne plus jamais le faire.
كلاّ، لقد أنقذت عملك بعد أن طلبت منّي ألا أفعل ذلك أبداً

Je t'ai sauvé les miches, et on me croit coupable.
،لقد أنقذت حياتك اللعينة الآن يعتقدون أنني فعلتها

Oh, j'ai sauvé un hibou, maintenant je peux tuer un enfant.
اووه .. انا انقذت بومة الان يمكنني الذهاب وقتل طفل

Mais je t'ai sauvé des Nazis donc j'imagine qu'on est quittes.
لكنني قد أنقذتك من النازيّون مما يعني أننا متعادلان.

Tu es sûrement encore en colère pour cette cage d'escalier mais je t'ai sauvé la vie.
أَعْرفُ بأنّك ما زِلْتَ غاضِباً بشأن ما حصل على الدَرَجْ لكنِّي أنقذتُ حياتَك

Je n'ai pas à te rappeler que je t'ai sauvé la vie, bien que j'en parle au cas où tu l'aurais oublié.
أنا لا داعي للتذكير لكم انني أنقذ حياتك، على الرغم من أنني لم أذكر فقط أنه في حال كنت قد نسيت.

Regardez, seulement parce que j'ai sauvé le jour en construisant cette invention ne signifie pas cette mission ne sera pas dangereux.
انظرى، فقط لأنني أنقذت اليوم من خلال بناء هذا الاختراع لا يعني هذا المهمة لن تكون خطيرة

Dites-moi où elle est. J'ai sauvé la vie de votre mari.
يجب أن تخبريني عن مكانها لقد أنقذت حياة زوجك

Sache que je t'ai sauvé la vie pendant ma pause déjeuner.
يجب أن تعلم أنني أنقذت حياتك في استراحة الغداء

Lui dit que c'est moi qui ai sauvé le monde, mais c'est probablement pour être gentil.
حسنا، يقول أنه أنني أنقذت العالم، بل أنه على الأرجح مجرد كونها نيس.

J'ai extraite Chelsea des flammes, je lui ai sauvé la vie.
الآن ستة حملت تشيلسي خلال النيران انني أنقذت حياتها

- Je vous ai sauvé la vie. hier. - Vous l'avez un peu prolongée.
في حال أنك نسيت أيها القس لقد أنقذت حياتك ليلة أمس

Et étant donné que j'ai sauvé ton cul, tu devrais me montrer un peu plus de respect.
وبما أنّي أنقذت حياتك للتوّ، فعليك أن تبدي لي بعض الاحترام.

Je t'ai sauvé toi et ton fils de la boucherie d'Olivia Pope Je t'ai prise sous mon aile.
انقذتك و انقذت ابنتك من جزار أوليفيا بوب

Je t'ai sauvé les miches, et on me croit coupable.
انا انقذت حياتك والآن هم يفكرون بإني انا الفاعل

Tu es Mowgli, un gamin des rues Irakien que j'ai sauvé de la guerre.
أنت فتى شوارع مشرد من العراق و أنا أنقذتك من الحرب

J'ai sauvé la vie de Fantôme en bouteille, au Vietnam. - Boo rah !
لقد أنقذتُ الشبح الذي في الجرة في فيتنام.

Vous oubliez que je vous ai sauvé la vie.
أعتقد أنكِ نسيت الجزء حيث انني من أنقذ مؤخرتكِ

Mais Eric, il... il portait le même quand je l'ai sauvé.
كان لديه زرٌّ مثله تماماً على سترته عندما أنقذته

Robyn était inconsciente quand je l'ai sauvé.
فكما تعلمين روبين كانت فاقدة للوعي عندما أنقذتها .

Et comme j'ai sauvé ce raton-laveur, on ne se moque plus de moi.
وبسبب إنقاذي لذلك الراكون نلت عكس الإغاظة

Tu m'as frappé au genou, dit que ma femme me trompait, et je t'ai sauvé la vie.
لقد ركلت ركبتي الضعيفة بقولك أن زوجتي تمارس الجنس مع شخص أخر، وأنقذت حياتك

Je t'ai sauvé la vie, et tu m'en dois une, non ?
وفّرتُ حياتَكَ، وأنت قُلتَ بأنّك دِنتَني. تَتذكّرُ ذلك.

Vous me le devez bien ça après que je vous ai sauvé la vie l'année dernière.
أضن أنك مدين لي بذلك بعد أن أنقدت حياتك العام الماضي.

Je l'ai sauvé, je t'ai sauvé, et je n'ai pas de temps à perdre à nourrir tes sentiments car je dois sauver Mellie.
أنا أنقدته أنا أنقدتك وليس لدي وقت كي أجلس بالجوار وأرعى مشاعرك

Je l'ai sauvé du barbecue et ranimé.
لقد انقذته من حفل الشواء ونشطته مرة اخري

Tu ne me fais pas confiance. Après toutes les fois où je t'ai sauvé.
انت لا تثقين بي بعد كل تلك المرات التي انقذتك بها

J'ai sauvé votre peau, celle de Paul, et toute la saison.
للتوّ أنقذت "بول" وأنقذتك وهذا الموسم برمته