"ai toujours été" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لطالما
• لقد كنت دائما
• أنا كُنْتُ دائماً
• أنا كنت دائما
• دائماً كنت
• كنت دائماً
• كنت دوماً
• دائما كنت
• ولطالما كنت
• انا كنت دائما
• دائماً ما كنت
• لقد كنت دوما
• لقد كُنتُ دائماً
• كنت دائمًا
• كنت دومًا

Je veux juste que tu saches, mon fils, J'ai toujours été fier de toi.
أريدك أن تعرف وحسب يا بُنيّ، أنّي لطالما كنتُ فخوراً بك.

J'ai toujours été fière de toi, reste loin de cette merde.
لطالما كنت أفخر بك لعدم اقترابك من هذه السموم

Pour ce qui est de tuer, j'ai toujours été meilleure.
لطالما كنت أفضل منك حالما تعلق الأمر بالقتل

J'ai toujours été fasciné par les réactions de cause à effet.
لقد كنت دائما منبهرا بالقضايا البسيطة و ردود الأفعال

J'ai toujours été honnête avec vous, Louis. Mon message n'a jamais été vacillant.
أنا كُنْتُ دائماً واضحة مَعك، لويس و رسالتي لم تتغيّر أبدا

Quoi qu'il soit arrivé, j'ai toujours été ton plus grand fan.
بغض النظر عن أي شيء لطالما كنتُ أكبر معجبيكِ

Comme j'ai toujours été malade, je n'ai jamais rien pu faire.
.لطالما كنت مريضًا، لا أستطيع اللعب مثل بقية الأطفال

J'ai toujours été une combattante, mais l'augmentation de nos rangs me fait réaliser que je dois être plus, je dois être un guide.
لطالما كُنت مُقاتلة، ولكن مع ازدياد أعدادنا يتحتم علي أن أكون أكثر من ذلك أنا بحاجة أن أكون قائدة

À part mes étés comme sauveteur, j'ai toujours été professeur.
إلا إذا احتسبت مواسم الصيف التي كنت أعمل فيها منقذا بحريا لطالما كنت أستاذا

J'ai toujours été dans la retenue, mais je vais ordonner une action militaire.
تعرفين أني لطالما أظهرت التحفّظ في الماضي لكنني سأصدر أمراً تنفيذياً بتحرّك الجيش

J'ai toujours été pro-choix, pour le mariage gay, la légalisation du cannabis.
‏‏لطالما كنت مناصراً للإجهاض، ‏ولزواج المثليين، ولتعاطي الماريجوانا. ‏

J'ai toujours été solitaire, je peux rentrer tout seul, faire à manger, travailler un peu.
,لطالما كنت وحيداً ,لذا لا أمانع في الذهاب للمنزل ,أعد بعض العشاء .أقوم ببعض الأشغال

Mais j'ai toujours été terrifié à l'idée d'être un père.
ولكنْ، لطالما وجدتُ فكرة كوني أباً مُرعبة

J'ai toujours été plus à l'aise avec les trucs moins chers.
لطالما شعرت بالراحة أكثر مع الأشياء الرخيصة

J'ai toujours été trop effrayé pour avoir une famille.
وأنا لطالما كنت خائفاً من الحصول على عائلة

J'ai toujours été un peu gênée de ces titres d'acrobaties.
لطالما كنتُ محرجةٌ قليلاً فيما يتعلقُ بفوزي بتلكـ الألقاب المتعلقةُ بالطائرات

J'ai toujours été seul, mais pour la 1ère fois aujourd'hui, j'ai ressenti la solitude.
لقد كنت دائما وحدها ولكن للمرة الأولى، شعرت بالوحدة اليوم.

J'ai toujours été l'amie des gr... personnes fortes.
أنا كُنْتُ دائماً صديقة للناس الممتلئين

A vrai dire, j'ai toujours été un idiot.
في الحقيقة، أنا كنت دائما أحمق

J'ai toujours été en tailleur, là-bas.
دائماً كنت أتناول العشاء بالبيت الأبيض مرتدية بذلة.

J'ai toujours été capable d'imaginer les choses, et ensuite leur donner vie à travers mes dessins.
لقد كنت دائماً أستطيع أن أتخيّل أموراً و جعلهم يعودون للحياة عبر رسوماتي

Parce que j'ai toujours été la bonne fille ou la bonne épouse, et finalement, en dehors de ces relations, je ne sais pas qui je suis.
أعني، لقد كنت دوماً الابنة الطيبة أو الأم الصالحة وأتعلم شيء؟ خارج تلك العلاقات، لا أعرف من أكون

J'ai toujours été contre les mariages à thème, mais c'est sympa de découvrir Denver.
انت تعلم انا دائما كنت ضد الغاية من الزواج

Et j'ai toujours été ma cause. Voix intérieure, chérie. Désolée.
لا تستطيع تحمل الدعاية ولطالما كنت قضيتي

J'ai toujours été attiré par les hommes riches et puissants.
انا كنت دائما منجذب للرجال الأغنياء ذوي النفوذ

J'ai toujours été doué pour tout ce qui demande de l'équilibre.
دائماً ما كنت جيداً في الأمور التي تتطلب التوازن

J'ai toujours été une star. Vous ne le saviez pas.
لقد كنت دوما نجماً ولكني لم أكن أعرف ذلك

J'ai toujours été juste avec ta famille...
ـ لقد كُنتُ دائماً عادِلاً مع عائلتِك

Je n'ai rien à raconter, j'ai toujours été une servante.
لا يوجد ما يُذكر بحياتي. كنت دائمًا خادمة.

Je pense que j'ai toujours été travaux manuels...
أظنني كنت دومًا مولعًا بالفنون والأعمال اليدوية، صحيح؟