"ai toujours voulu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لطالما أردت
• أردت دائما
• أريد دائما
• دائماً أردت
• أردت دائماً أن
• دائما أردت
• لطالما أردتُ
• أردت دوماً
• أردتُ دائماً
• دائماً أريد
• دائماً ما أردت
• دائما أريد
• طالما أردت
• كل ما أردته
• أردته دائماً

J'ai toujours voulu une Porsche et j'en ai enfin une.
لطالما أردت بورش، وأخيرا حصلت على واحدة. حسنًا؟

C'est vrai, j'ai toujours voulu avoir une famille, vraiment ?
أقصد .. بالطبع لطالما أردت عائلة ربما ..

Il y a quelque chose que j'ai toujours voulu te demander sur cette opération.
هناك شيء أردت دائما أن أسألك إياه .. عن تلك العملية

C'est la seule école dans laquelle j'ai toujours voulu aller.
أنا المدرسة الوحيدة التي لدي أريد دائما للذهاب.

J'ai toujours voulu rencontrer la femme qui a sauvé New York.
دائماً أردت لقاء المرأة التي أنقذت نيويورك

J'ai toujours voulu faire ça dans le lit de mes parents.
حسنآ.. لقد أردت دائماً أن افعلها على سرير والداي

Tu dois penser que je suis idiote, mais j'ai toujours voulu changer de vie.
, أنت ربما تعتقدني حمقاء لكني دائما أردت أن أغير حياتي

J'ai toujours voulu travailler sur l'un des ces fameux tueurs.
لطالما أردتُ العمل على جريمة لأحد القتلة المشهورين.

J'ai toujours voulu visiter les années 20 lors de la Prohibition.
لطالما أردت زيارة العشرينيات الصاخبة في خضام فترة الحظر.

Mon rêve se réalise. J'ai toujours voulu te rencontrer, Phillip !
اوه, هذا حلم يتحقق, لطالما أردت مقابلتك يا فيليب.

J'ai toujours voulu aller au festival Holi quand j'étais en Inde.
لطالما أردت حضور المهرجان المقدس عندما كنت في الهند

J'ai toujours voulu prendre un mois de congé, aller en Irlande, le lire dans les pubs.
أردت دائما أن آخذ شهرا كعطلة أذهب إلى أيرلندا أقرأ في الحانات

J'ai toujours voulu essayer danser de la country, donc j'ai fait une réservation dans un club.
لقد أردت دائما في محاولة الرقص خط البلاد، لذلك أنا جعلنا هذا التحفظ في النادي.

Pour rire, je vais dire un truc que j'ai toujours voulu dire depuis que j'ai commencé à travailler ici.
للمرح, سأقول كلمتين عندي كنت أريد دائما قولها.. منذ أن بدأت بالعمل هنا أأنت مستعد؟

-Oh, j'ai toujours voulu un bon surnom -qu'est ce qui ne va pas avec "Poindexter"
دائماً أردت لقباً ؟ - ما مشكلة " بويندستر " ؟ -

Eh bien, j'espérais que vous pourriez nous expliquer quelque chose que j'ai toujours voulu savoir sur la politique.
سيدي لقد كنت أتسائل إذا سمحت بشرح أمر لنا لقد أردت دائماً أن أعرف عن السياسة

Et bien, j'ai toujours voulu être un auteur-compositeur, interprète.
حسنا , أنا دائما أردت أن أكون مغني ومؤلف أغاني

Et une cabane dans un arbre. J'en ai toujours voulu une.
و بيت على الشجرة, لطالما أردتُ بيت على الشجرة

J'ai toujours voulu en avoir un jusqu'à ce que je découvre qu'ils n'arrivaient pas avec ce tonneau de whisky autour de leur cou.
أردت دوماً أن أحصل على واحدة من هؤلاء حتى أكتشفت إنهم لا يأتون بتلك اللحية الموجودة حول رقابهم

J'ai toujours voulu trouver quelqu'un avec qui partager cette histoire. Mais...
أردتُ دائماً أن أحظى بشخص ما لأشارك قصصي معه.

J'ai un bébé, ce qui est parfait, vu que j'ai toujours voulu être une maman.
لدي طفل , وهذا مثالي .. بما أني كنت دائماً أريد . أن أكون أم , بالوز هيلز

Je vais pas te mentir, j'ai toujours voulu braquer une banque.
لا اريد الكذب , انا دائماً ما أردت سرقة بنك

En fait, j'ai toujours voulu commander un bateau.
في الحقيقة كنت دائما أريد قيادة مركبي الخاص

À cause de toi, je ne suis pas exactement l'homme que j'ai toujours voulu être.
، بسببك أنا الآن أعرف تماماً الرجل الذى طالما أردت أن أكونه

J'ai dû voyager à l'autre bout du monde pour découvrir que tout ce que j'ai toujours voulu se trouvait ici.
لقد سافرت نصف المسافة حول العالم و اكتشفت أن كل ما أردته كان موجوداً هنا حولى

Je vais faire ce tatouage que j'ai toujours voulu mais j'avais peur d'avoir mal et d'être mal jugé !
سوف أحصل على الوشم الذى أردته دائماً و لكن فكرت أنه سيؤلم كثيراً و يكون سوء تصرف منى