"ai tué" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قتلت
• قتلته
• أقتل
• قتلتُ
• وقتلت
• أطلقت النار
• قتلي
• قَتلتُ
• وقتلته
• قتلتهم
• قمت بقتل
• أقم بقتل
• لقتلي
• قتلتة
• قتلتك

Tu sais, j'ai tué pas mal de gens, mais j'ai toujours ressenti quelque chose.
انت تعلم اننى قتلت اشخاصاً كثيرين لكنى كنت دائما اشعر بشىء

J'ai tué des centaines de personnes, et je dois vivre avec, mais, je ne vais pas vivre avec les personnes que tu as tuées
،أنظري، قتلت مئات البشر .وإنّي مضطر لأعيش بهذا الذنب ،لكنّي لن أعيش بذنب قتلاكِ .أو بما سيحيقكِ به ذلك

J'ai tué ce garçon pour toi, car je t'aime, car je devais te protéger.
أنا قتلت هذا الفتى لاجلك، لأنني أحبك، لاني بحاجه ان احميكي

Comment un homme que j'ai tué peut-il revenir me défier ?
كيف يعود رجلاً أنا قتلته من قبل يعود ويتحداني؟

C'est pour ça que vous croyez que je l'ai tué ?
هو لماذا تعتقد أقتل الدكتور هوك من أجل المال؟

J'ai tué, avant de vous rencontrer, avant que vous ne m'appreniez à me défendre moi-même.
،لقد قتلتُ قبل أن ألتقي بك قبل أن تعلمني كيف أحمي نفسي

Je préfère que tu me tires dessus que mentir et dire que j'ai tué mon fils.
أفضل أن تطلق النار علي على أن أكذب و أقول بأني قتلت إبني

Tu penses que si je leur disais que j'avais une arme et que j'ai tué quelqu'un, ils me menaceraient de me violer ?
هل تظن أني لو قلت لهم أنني أملك مسدس و أنني قتلت شخص ، كانوا سيهددوني بالاغتصاب ؟

J'ai tué un tas de gens parce que j'agissais en idiote soûle ! Encore !
لقد قتلت الكثير من الناس لأنّي كنت أتصرف مثل ثملة غبية مجددًا.

Moi aussi, j'ai tué le frère de quelqu'un. Tue-moi d'abord.
لقد قتلت شقيق احد ما ايضاً اقتليني اولاً

J'ai tué un homme qui planquait devant l'institution depuis une semaine.
قتلت رجلاً للتو كان يراقب خارجاً طوال الأسبوع الماضي

Cette boite a besoin d'un garde. J'ai tué le dernier.
هذا الصندوق يتطلب حارسا لقد قتلت آخر واحد

Et si mon frère cardiologue est si génial, pourquoi ses patients meurent alors que j'en ai tué qu'un ?
وإذا أخي طبيب القلب عظيم لهذه الدّرجة، فلِم مرضاه يموتون، بينما أنا، قتلت فقط واحداً؟

J'ai tué ce fichu Clayton et l'ai jeté par la fenêtre.
لقد قتلت اللعين فيليب كلايتون وألقيت بجثته من النافذة

C'est moi qui l'ai tué. A moi de dire s'il est gros ou petit.
أنا قتلت الأرنب، وكان لى أن أقرر سواء كبيرآ أو صغيرآ

J'ai parfois l'impression que vous croyez que j'ai tué ma femme.
أتعرف, احيانا ينتابنى شعور انك تظن اننى قتلت زوجتى

Non, c'est au type que j'ai tué et que j'ai mis dans le coffre.
كلا ، انها تعود للرجل الذي قتلته . وحشرته في الصندوق

J'ai tué... et je tuerai encore, j'en suis sûre.
لقد قتلتُ و سوف أقتل مرة أخرى ، واثقةٌ من ذلك

Je ne suis pas revenu depuis que j'ai tué mon père.
آخر مرة كنتُ فيها هنا قتلتُ أبي بالقوس والنشاب

Pour l'honneur de mon pays, j'ai tué pour un roi que j'exècre.
لأجل كرامة وطني، حاربت وقتلت تحت إمرة ملك أمقته

J'ai tué des gens sur votre plage et volé un carnet.
أطلقت النار على أناس في شاطئك وسرقت مذكرة

Il a commencé à parler de comment j'ai tué son équipe, ce que j'avais imaginé.
لقد بدأ يتزعزع عن كيفية قتلي فريقه كما توقعت

J'ai tué mon commandant, maintenant je suis comme vous, sans patrie.
قَتلتُ قائدَي، الآن أَنا مثلك، ليس لدى بلد الآن

Je suis sorti de ma voiture, j'ai traversé la rue et je l'ai tué.
خرجتُ من سيارتي، عبرت الشارع ماشياً، وقتلته.

Quoique je ne suis pas sûre de la réaction des parents s'ils savaient combien de personnes j'ai tué.
رغم أنّي لستُ مُتأكّدة كيف سيشعر الوالدان لو علما كمْ عدد الناس الذين قتلتهم.

J'ai tué le Pasteur Willis.
قمت بقتل القس ويليز

Mais c'est fini. Moi,je n'ai tué personne.
ولكن كلّ شيءٍ قد انتهى فأنا لم أقم بقتل أحد

Je vois... Tu es en colère, j'ai tué ton hôte blond aux yeux bleus, c'est ça ?
فهمت، أنت غاضب لقتلي مضيفك الأشقر أزرق العينين، صحيح؟

J'ai tué, ils ont tout vu et ils me tueront.
جيم ، أنا قتلتة ، وهم رأونى وسيقومون بقتلى

J'aurais dû te tuer comme j'ai tué cette salope !
كان يجب أن أقتلك كما قتلتك العاهرات الأخريات