| Ai-je l'air d'un enfant ? Bien sûr que j'en veux. | Open Subtitles | هل أبدو طفلاً, بالتأكيد أريد بطاطا عليهم ؟ |
| Je suis là de mon plein gré et j'apprécie tout ce que fait le FBI pour notre pays, mais Ai-je l'air d'une dealeuse pour vous ? | Open Subtitles | إسمعوا، أنا هنا طواعية و أُقدَر كل الاشياء التي تفعلها المباحث الفدرالية للبلاد، و لكن هل أبدو لكم كتاجرة مخدرات؟ |
| Ai-je l'air du type qui a besoin d'avaler un comprimé pour la mettre au garde à vous ? | Open Subtitles | هل أبدو ذلك النوع من الأشخاص الذين يحتاجون إلى حبوب من أجل الإنتصاب؟ |
| - Ai-je l'air d'une prostituée ? | Open Subtitles | هل ابدو لك كفتاة عاملة ؟ في الواقع , نعم |
| - Une chance de la gagner. - Ai-je l'air stupide ? | Open Subtitles | ــ فرصة لكي تحصل عليه ,علي أي حال ــ هل أبدو لك غبيً ؟ |
| - Ai-je l'air de jouer au baseball? | Open Subtitles | كابتن، هل أبدو بأني ألعب البيسبول كثيرا؟ |
| Ai-je l'air de quelqu'un qui peut aider ? | Open Subtitles | هل أبدو رجلاً قادراً على تقديم المساعده؟ |
| Ai-je l'air ridicule avec des femmes plus jeunes ? | Open Subtitles | هل أبدو سخيفاً عندما ترينني بصحبة إمرأة صغيرة؟ |
| Enfin! Ai-je l'air d'un assassin? | Open Subtitles | والآن ، هيا بعد كل هذا ، هل أبدو كأنني قاتل ؟ |
| Dites-moi, Ai-je l'air d'un homme à femmes ? | Open Subtitles | والآن، أخبرني، هل أبدو كـ رجل يمضي وقته مع السيدات؟ |
| Ai-je l'air de supplier ? | Open Subtitles | هل أبدو لك متسولا؟ |
| Ai-je l'air d'un voleur ordinaire, volant des asticots ? | Open Subtitles | هل أبدو مثل لص عادي يسرق الديدان؟ |
| Ai-je l'air pressée ? | Open Subtitles | هل أبدو وكأني في عجلة من أمري؟ |
| Mademoiselle. Ai-je l'air mariée ? | Open Subtitles | هل أبدو لك متزوجة؟ |
| Vous êtes fous. Ai-je l'air malade ? | Open Subtitles | حسناً ، أنتِ مجنونة هل أبدو مريضة ؟ |
| Ai-je l'air d'avoir peur ? | Open Subtitles | هل أبدو لك خائفاً |
| Ai-je l'air si machiavélique ? | Open Subtitles | هل أبدو شريرة جداً؟ |
| Ai-je l'air d'un gars qui s'occupe des coursiers ? | Open Subtitles | هل ابدو كشخص يتعامل مع فتيان المأموريات ؟ |
| Ai-je l'air de quelqu'un qui porte de l'acrylique ? | Open Subtitles | يا عزيزي, هل ابدو وكأني استخدم الإصطناعي؟ |
| Ai-je l'air du genre à tout arranger pour une version médiocre d'un Original ? | Open Subtitles | أأبدو لك من النوع الذي يرضى بطراز مصّاص دماء أصليّ رديء؟ |
| Ai-je l'air d'être prêt à gérer une entreprise Fortune 500 ? | Open Subtitles | هل أبدوا لكَ وكأنني أستطيع أن أدير ثروة مُكونة من 500 شركة ؟ |
| Ai-je l'air d'un homme ? | Open Subtitles | هل ابدوا كاأنني رجل لك ! ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 