"aide moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ساعدني
• ساعديني
• ساعدنى
• وساعدني
• ليساعدني
• ساعدينى
• ساعيديني
• ساعداني
• انجدوني
• وساعديني

Aide moi à trouver un moyen de rendre ça permanent.
ساعدني لإيجاد وسيلة تجعل قشع نهمي للدم دائمًا.

Je crois que je suis réellement blessé. Aide moi, salopard.
اعتقد انني جرحت فعلا ، ساعدني أيها الوغد

Mais avant... Aide moi à mettre ces flotteurs sur mes pieds.
ساعدني لأضع هذه الأجنحة المائية على قدماي.

Aide moi avec les bottes, aller. Aide moi avec les bottes.
ساعديني في خلع الحذاء، هيا ساعديني في خلع الحذاء

Aide moi à être... qui j'étais... plutôt que qui je suis maintenant.
ساعديني على أصبح من كنت بدلاً ممن أنا الآن

S'il te plait Aide moi. Je commence à avoir des vapeurs.
رجاءاً ساعدني , انا بدأت اشعر بالابخرة هنا

Aide moi à finir le paquet et on ira prendre le petit déjeuner quelque part.
فقط ساعدني على صبّ الباقي وسنذهب لتناول الافطــار.

Regarde les dossiers, écoutes les enregistrements, Aide moi à aller jusqu'au bout.
أنظر إلى الملف و استمع إلى الملف الصوتي، ساعدني في إنهاء الأمر.

Aide moi en sortant de ces buissons avant que quelqu'un te voit.
بينما حياةُ طفلةٍ على المحك ساعدني بالخروج من هذه الشجيرات

Probablement pas, donc Aide moi à arrêter de m'inquiéter.
وربما لا، لذا ساعدني حتى أتوقف عن القلق حيال هذا الأمر

Alors Aide moi. Si tu me soutiens pas sur ce coup là, je vais craquer.
ساعدني إذاً، إن لم تقف بجانبي في هذا سأفقد أعصابي

Aide moi à faire en sorte qu'il ne grandisse pas pauvre comme je l'ai fait.
حسناً؟ ساعدني في التأكد ألا ينشأ هذا الطفل فقيراً مثلي

Allez, Aide moi à sortir quelques merdes du camion.
حسناً، هيا ساعدني في إخراج حاجياتي من السيارة

Seigneur, Aide moi à prononcer les mots justes cette après midi, afin que je puisse unir encore une fois un de ces couples gay qui t'énervent tant.
يا إلهي ، ساعدني على إنتقاء الكلمات المناسبة بهذا اليوم حين أزوّج زواج شاذ آخر .. يغضبك أكثر

Bon, eh bien, quand tu auras décidé, Aide moi à trouver quelqu'un pour te remplacer.
.حسنا عندما تقررين ساعدني على ايجاد بديل.

"S'il te plaît, Aide moi avec mon pantalon, car je ne peux plus contrôler mes intestins."
رجـاءً، ساعدني في إرتداء بنطالي لم أعْد أستطيع السيطرة على أحشائي

Tu ne peux même pas me regarder, Aide moi un peu d'accord ?
أنتِ حتى لا تنظرين إلي لذا ساعديني على الفهم

Sue, raccroche le téléphone et Aide moi avec ça.
سو اتركي الهاتف و تعالي ساعديني لأضع هذه

Hé, Lily ? Aide moi à mettre cette boîte à crayons dans mes fesses.
ساعديني في وضع صندوق الأقلام هذا في مؤخرتي

Aide moi à forger cette nation, pour amener ton peuple à hériter de leur terre.
ساعدنى لهداية الامة لكى اقود شعبك للوصول لارض الوعد

Mais j'ai un plan pour arranger ça. Ne me tue pas. Aide moi.
ولكن لدي خطة لتصحيح كل هذا، لا تقتلني، وساعدني

Dites moi son nom, ou alors Aide moi Dieu, je nous envoi tous les deux en enfer.
أخبرني باسمه أو ليساعدني الله سأنسف كلانا

Je veux t'écouter. Aide moi à comprendre.
.اليكس,انا اريد ان اسمعك,ساعدينى لفهم ما تقولين

Ok, alors, Aide moi, chérie.
حسنا , ساعيديني ياعزيزتي

Aide moi à rassembler du bois. On a besoin de feu.
ساعداني لجمع بعض الحطب علينا أن نشعل ناراً

Aide moi ! Oh Seigneur ! Oh Seigneur !
انجدوني ياالهي يا الهي

Arrêtes de trainer près de mon cul et Aide moi à chercher, s'il te plait.
توقفي عن إزعاجي، وساعديني في البحث، رجاءً