"aide-moi à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ساعدني في
• ساعدني على
• ساعديني في
• ساعديني على
• ساعدنى فى
• ساعدني كي
• ساعديني لكي
• وساعدني في
• مساعدتي في
• تساعدني في
• ساعدني فى
• ساعدينى على
• ساعدنى في
• ساعدني بالبحث عن
• ساعدينى فى

Aide-moi à sauver cette fille ou je dirai à maman que tu m'as amené ici.
ساعدني في إنقاذ تلك الفتاة، وإلا أخبرتُ أمي بأنك جلبتني إلى هنا.

Aide-moi à remplir ce rapport. Tu as ton Level Five?
ساعدني في ملئ هذا التقرير ألديك تصريحك بالطيران؟

S'il te plait, Alex. Aide-moi à arrêter cette guerre et je t'aiderais à survivre, promis.
ساعدني في وقف هذه الحرب و سوف أساعدك في البقاء حيا ..

Alors, Aide-moi à trouver qui envoie ces textos et qui a pris cette photo en supposant, bien sûr, que ce n'était pas toi.
إذا ساعدني على معرفة من يرسل هذه الرسائل ومن إلتقط تلك الصورة بإفتراض لم تكن أنت من أرسلها

Ok, Lily, Aide-moi à mettre ce médaillon dans mes fesses.
حسنٌ ،"ليلي" ساعديني في وضع هذه في مؤخرتي

Aide-moi à la retrouver avant qu'elle se vide de son sang dans les toilettes.
ساعديني على ايجادها قبل أن تنزف في أحد حماماتنا ما اسمها؟

Aide-moi à garder une longueur d'avance jusqu'à ce que nous puissions régler ça.
ساعدنى فى ان ابقى متقدماً عليهم حتى يمكننا ترتيب الخروج من ذلك الامر

Aide-moi à obtenir la liste et à activer les cellules dormantes.
ساعدني في الحصول على القائمة وتفعيل الخلايا النائمة

Aide-moi à sortir d'ici, je suis supposé faire quoi?
هيّا، ساعدني في الخروج من هُنا. ما المفترض أن أفعله؟

Eric, Aide-moi à accrocher ces machins idiots.
إيرك ساعدني في تعليق الزينات السخفيه هذه

Monsieur Père-la-Vertu, Aide-moi à les retrouver !
حسناً ، أيها الولد الثري ساعدني في العثور عليهم

Aide-moi à fermer ma braguette et rentrer ma chemise et on y va.
حسناً, فقط ساعدني في ربط أزراري و أهندم قميصي و يمكننا الذهاب

Je le suis. Le chevreau a grandi. Aide-moi à monter mes valises à ma chambre.
أجل, أنا كذلك ماعزتك قد كبرت خذ ساعدني في حمل واحدة إلى غرفتي

Aide-moi à comprendre en quoi leurs morts servent Ta volonté.
ساعدني على فهم كيف أن موتهم يخدم مشيئتك.

Cinquante-deux personnes. Aide-moi à les sauver.
اثنان وخمسون شخصا ساعدني على انقاذ هذا العدد الكبير

Aide-moi à faire signer cette foutue chose. Il me doit bien ça.
ساعدني على توقيع هذا الشيء، إنه يدين لي بذلك.

S'il te plaît, Aide-moi à le dissuader de nous mener sur cette voie.
أرجوك، ساعديني في إقناعه بعدم وضعنا بهذا الطريق مجدداً.

Aide-moi à te garder dans ce moment.
ساعديني في العثور على القوة التي تُبقيكِ في هذه اللحظة.

Aide-moi à laisser l'homme des cauchemars derrière nous, afin que nous redevenions normaux.
, لو تريدين المساعدة , ساعديني على نسيان الرجل الكابوس حتى نعود إلى حياتنا العادية اتفقنا؟

Aide-moi à mettre la table.
حسنا,ساعدنى فى وضع العشاء على المائده حسنا

Aide-moi à découvrir ce qui s'est passé dans cette maison.
ساعدني كي أعرف ما الذي حدث في هذا المنزل

Maman, Aide-moi à faire mes cheveux comme la modèle Russe... en plus beau.
أمي , ساعديني لكي أصفف شعري مثل العارضة الروسية هذة , جذابة بالحديث عن روسيا

Tais-toi et Aide-moi à déplacer cette table.
يافتى, اصمت وساعدني في تحريك هذه الطاولة.

- Quoi ? Aide-moi à obtenir une bonne note à l'examen blanc.
مساعدتي في نيل الدرجات في الاختبارات المقبلة

et si tu comptes quand même rester ici, pourquoi ne pas nous rendre service à tous les deux, Aide-moi à finir ça ?
و إذا كنت ستبقى هكذا بأي طريقة لما لا تقوم بمعروف لنا نحن الاثنين تساعدني في إتمام ذلك

Aide-moi à la faire descendre.
سبنسر، ساعدني فى قطع هذا وأنزالها.

Bon, Aide-moi à le trouver. Il est âgé, un peu gros.
حسنا ً , ساعدينى على إيجاد رجلنا يفترض أن يكون أكبر سناً , قصير و سمين

- Aide-moi à le porter dedans. Allez, Wes. Viens !
نحاول أن ننجو ، ساعدنى في أن نأخذه للداخل ، هيا يا (ويس)

Aide-moi à trouver ma soeur, tu reverras peut-être Alfredo.
ساعدني بالبحث عن أختي وربما سوف ترى " ألفريدو " ثانيةً

Je trouverai une brèche. Localise l'appel et Aide-moi à retrouver ma famille.
سوف اتجاوز هذه المكائن ولكنى ابقى على التتبع و ساعدينى فى العثور على عائلتى