"aiguille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الإبرة
• إبرة
• الابرة
• الأبرة
• ابرة
• ابره
• إبره
• الحقنة
• الإبر
• بإبرة
• عقرب
• الإبره
• الابره
• حقنة
• إبر

Une aiguille dans une botte de foin. Au final, j'exagérais pas.
الإبرة في كومة قش اتضح أنني لم أكن أبالغ

Oui, c'était à proximité d'où l'aiguille a perforé le periosteum.
أجل، كانت بالقرب من مكان .إختراق الإبرة للسمحاق

Mais cette égratignure sur sa main vient de la même aiguille que celle utilisée pour l'injection.
و لكن ذلك الخدش الذي على يدها هو من نفس مقياس إبرة الحقنة

En gros, on cherche une aiguille dans une botte de foin.
بتعبير آخر, إننا نبحث عن إبرة في كومة قش

Je faisais plus attention à l'aiguille plantée dans mon bras.
كنت مركزا أكثر على الابرة التي تخترق ذراعي

Il met un peu de solution sur l'aiguille, ce qui semble être un bon signe.
هو يضع قليلا من المحلول على الأبرة وهو مايبدو انها علامة جيدة

Puis il s'est ravisé, provoquant la marque de l'aiguille le long du crane avant de l'arracher.
لكن ثم حارب للعودة تسبب الإبرة كشط على طول الجمجمة قبل ان تمزقة

Tu ressembles à Edward Sexton avec cette aiguille et ce fil.
أنتِ بالتأكيد إدوارد سكستون نع هذه الإبرة و الخيط.

"Patiente présentant déjà des marques sur les bras laissant penser à l'utilisation d'une aiguille."
المريضة لديها علامات على ذراعها شكل من أشكال الإبرة تم إستخدامها

Quand l'aiguille te transpercera le bras... ce sera grâce à moi.
ويتم حقنك بتلك الإبرة في ذراعك هكذا سأقوم بالأمر

Que veux-tu faire d'une meule si l'aiguille est juste là ?
من يحتاج الى كومة قش عندما تكون الإبرة هنا؟

À l'aide d'une aiguille mammotome, du tissu peut être prélevé d'un sein, sans qu'une opération plus invasive ne soit nécessaire à cette fin.
وبهذه الإبرة يمكن الحصول على نسيج حي من الثدي دون الحاجة إلى عملية أكبر لهذا الغرض.

- Une aiguille pour recoudre et de l'alcool pour la stériliser.
أنا بحاجة إلى إبرة لخياطة الجرح ويعض الكحول لتعقيمه

J'en remplirai une aiguille cachée et piquerai l'Omec pendant le coït.
سوف أملأ إبرة خفية, وأحقن بها الأوميك أثناء الجماع.

Cette aiguille de 15 cm 20 cm... sert à prélever de la moelle osseuse.
هذه ابرة ستة بوصة إبرة ثمانية بوصة هى لجمع نخاع العظام.

La suture est sur le chemin. Je ne peux pas attraper l'aiguille.
الغرزات تعيق عملي لا استطيع إدخال الابرة

Cette aiguille va percer ton tympan et détruire le canal auditif.
هذه الأبرة ستثقب طبلة أذنك و ستحطم قناتك الأذنية

Tu penses chercher une aiguille dans une botte de foin ?
أتعتقدين أنك تبحثين عن ابرة في كومة قش هنا؟

Je vais remplir une aiguille cachée et l'injecter dans l'Omec pendant le coït.
انا سأملأ ابره مخفيه واحقن بها الاوميك اثناء الجماع

Ce qui est normal pour toi, c'est un inconnu qui pique ta mère avec une aiguille avant de la sauter.
هى مشاهدتك للشباب يضعون إبره فى امك قبل وضعه عضوه فيها

Le " partage " d'aiguilles ou de seringues désigne l'utilisation d'une aiguille ou d'une seringue ayant déjà servi.
326 المقصود بتعبير تبادل الإبر أو المحاقن هنا استعمال إبرة أو محقن سبق أن استعمله شخص آخر. صفحة 8 11

Bien que, quand les personnes que tu aimais t'ont trahie, je doute qu'il y ait eu une aiguille crânienne impliquée.
على الرغم من ذلك، عندما يخونكِ أحبائكِ، فأنا أشك أن يكونوا قد حُقنوا بإبرة في دماغهم

Si l'aiguille des secondes est arrêtée, vous êtes dans un rêve lucide.
،إذا توقف عقرب الثواني .فأنتَ في الحُلم الواضح

C'est le moteur d'un vieux Discman, ce qui actionne l'aiguille que j'ai fauchée à l'atelier.
هذا شيء مستدير من مشغل إسطوانات قديم وهذا يقود الإبره التي سرقتها من محل الخياطه

Il plante le docteur une première fois droit dans la carotide avec cette toute petite aiguille, qui, heureusement pour nous, casse et perd son extrémité.
لقد أصاب الطبيب من أول مره مباشره فى الشريان الثباتى بهذه الابره الصغيره, والتى من حسن حظنا تنكسر وتترك طرفها

Donnez-moi une seringue de 10 cc et une aiguille de 16.
CC اعطيني حقنة الـ 10 وإبرة مقاس 16, الآن

Autant chercher une aiguille dans une "botte d'aiguilles". Et notre compagnie ?
مثل العثور على ابره في كومة إبر ماذا حول الفرقه؟