"aimée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• محبوبة
• بالحب
• أحببتك
• أحببتها
• إيمي
• محبوب
• محبوبه
• الحبيبة
• المحبوبة
• أحبني
• محبة
• محبوبتك
• المحبة
• أحببتكِ
• نحبها

J'ai trouvé une famille géniale, et je suis enfin en sécurité et aimée, véritablement aimée.
أتعلم, لقد وجدت عائلة مذهلة وأنا أخيراً بأمان ومحبوبة حقاً وبصدق محبوبة

Bien que je ne puisse me souvenir d'une reine mieux aimée que ma petite-fille.
بالطبع, لا أستطيع أن اتذكر ملكة كانت محبوبة أكثر من حفيدتي

Je renoncerais à mon royaume pour être aimée de la sorte.
كنت لاسلم مملكتي من أجل أن أكون محبوبة هكذا

Aujourd'hui, l'Afrique demande à être aimée et respectée pour ce qu'elle est.
وأفريقيا تطلب اليوم أن تحاط بالحب والاحترام لذاتها.

"Je t'ai aimée en te voyant taper un accord de crédit
لقد أحببتك منذ رأيتك و أنت تنجزين صفقة الدائنين

Je l'ai aimée comme si elle était ma fille, mais elle n'est plus elle-même.
،لقد أحببتها كأنها كانت ابنتي .لكنها لم تعد كما هي بعد

aimée Christensen a expliqué les avantages de la participation à l'initiative Énergie durable pour tous;
وناقش إيمي كريستنسن فوائد المشاركة في مبادرة الطاقة المستدامة للجميع؛

Tenir la main de ton épouse pourrait t'être agréable et, plus important encore, ça pourrait l'aider à se sentir désirée et aimée par toi.
مسك يد زوجتك قد يكون مرضياً لك والأهم من ذلك و يسمح لها بالشعور بأنها مرغوبة و محبوبة منك

Mes parents m'ont tant donné. Et j'étais si aimée.
لقد منحني والدايّ الكثير وكنت محبوبة كثيرًا منهم

Je voulais être aimée par mon peuple. Je voulais être la mère du pays.
كنت أريد أن أكون محبوبة من قبل شعبي أردت أن أكون أمًا لدولتي

Super chef, aimée et respectée de tous.
رئيسة جيدة، محبوبة و محترمة من قبل جميع جماعتها

Allant dormir la nuit pensant que ta mère était partie parce que tu ne comptais pas assez pour la faire rester, que tu n'étais pas aimée, parce que je t'aime.
وأن تخلدي للنوم تفكرين في أنك لم تكوني سبباً كافياً لجعلها تبقى أنك لم تكوني محبوبة لأني أحببتك حقاً

Notre reine n'est pas aussi aimée qu'auparavant.
ملكتنا ليست محبوبة فى مارين كما كانت من قبل

J'ai tout fait pour garder un homme dans ma vie afin de me sentir aimée pour un temps.
فعلتُ ما بوسعي لأبقيَ رجلاً في حياتي حتى أشعر بالحب لفترة من الوقت

Je crois que je t'ai toujours aimée. Je ne le savais pas, c'est tout.
لابد أننى أحببتك كل هذه الفتره أنا فقط لم أدرك ذلك

Tu allais demander Belle en mariage et je l'ai toujours aimée.
لقد كنت تتحضر لتخطب بيلي وانا أحببتها على الدوام

aimée Christensen a présenté le point de vue des entreprises sur la Conférence des Nations Unies sur le développement durable;
وناقش إيمي كريستنسن وجهات نظر الأعمال التجارية بشأن مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة؛

Après tout, ce qui compte, c'est qu'aucune de nous trois ne se sentira jamais seule ou mal aimée parce qu'on est là pour les autres.
في النهاية، ما يهم حقا هو أن ثلاثة منا لن يشعر بالوحدة أو غير محبوب لدينا دائما كل منهما الأخرى.

Je n'ai jamais voulu que tu te sentes seule, ou rejetée, ou non aimée.
لم أرغب لك أن تشعري بالوحدة أو بأنك لستِ مرغوبة أو غير محبوبه

Ou voulez-vous rejoindre notre bien aimée mère dans la tombe ?
أم أنك ترغب في الانضمام أمنا الحبيبة في القبر؟

Un homme dont l'engagement envers sa communauté et sa société était aussi fort qu'envers sa famille bien aimée.
رجل إلتزم بمجتمعه وشركته وكان قوياً كما يجب لعائلته المحبوبة

Ne fais pas comme moi Aucun homme ne m'a vraiment aimée
‫لا أحد من الرجال ‫الذين عرفتهم قد أحبني

Est-ce un fait qu'Emily était aimée de Dieu ?
هل محبة الرب لإيميلي كانت حقيقة؟

Elle ignore combien c'est dangereux d'être aimée par toi.
إنّها تجهل الخطر الرهيب النابع من كونها محبوبتك.

Prononcé par une femme aimée... dans le salut tant attendu...
عن طريق صوت زوجتى المحبة في تحية أشتقت لها

Et si tu me défies encore devant mon équipage, je pourrais oublier que je t'ai aimée fut un temps.
وإذا تحديتيني مجددًا أمام طاقمي، فقد أنسى أنني أحببتكِ ذات مرة.

L'objectif essentiel de cette déclaration est très simple : reconnaître la Terre comme le bien commun suprême et universel, qui, en tant que notre Mère, doit être aimée, protégée, régénérée et vénérée, comme nos propres mères.
والهدف الرئيسي للإعلان بسيط جداً، وهو الاعتراف بالأرض على أنها الصالح المشترك الأسمى والعالمي، وأنها أمّنا العظيمة التي يتعين أن نحبها ونرعاها ونجددها ونجلّها مثلما نجلّ أمهاتنا.