| Mlle, cet aimant va vous apporter la preuve que la ceinture n'est pas en or. | Open Subtitles | سيه ريتشارد هذا المغناطيس سيثبت ذلك. ان حزام البطوله هذا ليس ذهبا. |
| Un aimant n'était pas simplement une barre de fer magnétisé que vous pouviez voir. | Open Subtitles | لم يكن المغناطيس ببساطة القضيب المُمغنط من الحديد ,الذي يُمكنك رؤيته |
| Il faut juste un aimant au bout de la baguette. | Open Subtitles | كلّ ما يتطلبه الأمر هو مغناطيس بآخر العصا |
| J'appelle mes contacts au Brésil pour récupérer un aimant géant. | Open Subtitles | سأتصال بوكيلى فى البرازيل للحصول على مغناطيس قوى |
| "Bien-aimée, je promets avec l'aide de Dieu d'être ton époux fidèle et aimant." | Open Subtitles | محبوبتي أعدك بالمساعدة الملائكية أن أصبح لك زوج محب مخلص |
| Débranchez tous les fils, puis tournez l'aimant vers le rocher. | Open Subtitles | افصلوا كل الأسلاك وبعدها أديروا المغناطيس تجاه الصخرة |
| Comme une sorte d'immense aimant ? J'ai fait Magnétiques GCSE. | Open Subtitles | كنوع من المغناطيس قُمتُ بدورة في علم المغناطيس |
| La polarité inversé de l'aimant charge la bobine de la dynamo de la serrure et... | Open Subtitles | إنها تقوم بعكس قطبية المغناطيس و تشحن الملف الموجود بمولّد القفل و |
| Plus fort est l'aimant, plus fortes seront les interférences. | Open Subtitles | كلما إزدادت قوة المغناطيس كلما زادت قوة التشويش |
| Tu penses vraiment que l'aimant va être assez puissant pour le retenir ? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقا أن المغناطيس سيكون قوبا بما فيه الكفاية للسيطرة عليه؟ |
| J'espère que votre pardon a un bec, des os creux et un aimant spécial dans sa tête pour migrer. | Open Subtitles | هل يأتي إعتذارك مع منقار و عظام مجوفة و مغناطيس خاص برأسه ليستخدمه أثناء الهجرة |
| Peut importe ce que c'est, cet argent commence à devenir un aimant à cadavres. | Open Subtitles | أياً كانت القضية، بدأ يتحول هذا المال المريب إلى مغناطيس للجثث |
| On pourrait rediriger l'astéroïde avec un aimant aussi gros ! | Open Subtitles | يمكننا تحويل مسار الكويكب مع مغناطيس بهذا الحجم |
| Tu ne pouvais pas emporter un aimant ou un T-shirt ? | Open Subtitles | ألم تستطيعى الرجوع إلى الوطن بمجرد مغناطيس أو قميص؟ |
| Il y avait sur place un aimant comme celui-ci. | Open Subtitles | كان هناك مغناطيس بالموقع شبيه بهذا تمامًا |
| Père aimant, philanthrope. Trafiquant de drogue et assassin. | Open Subtitles | رجلٌ ذو عائلة, محب للخير, مهرب مخدرات, وقاتل |
| Laissez un message. Salut, chérie, c'est ton mari aimant. | Open Subtitles | مرحبًا يا عزيزتي، أنا زوجكِ المحب ذلك الذي كدتِ تطلقين النار علي وجهه |
| Mais maintenant, ils ont deux satomobiles, l'eau courante, et un train à aimant qui traverse leur ville. | Open Subtitles | لكن الان يملكون سيارتان وايضا ليدهم قطار مغناطيسي يذهب مباشرة داخل مدينتهم |
| Tu es une personne honnête, un bon fils, un frère aimant qui devrait amener sa soeur à l'école tous les matins. | Open Subtitles | أنتَ شخص مؤدّب، إبن صالح، و أخٌ مُحب يمشي مع أخته كُل صباح إلى المدرسة. |
| Votre père était aimant, gentil et généreux à l'excès. Oh ! | Open Subtitles | كان والدك محباً ورحيما وسخياً مع الذنب |
| Et vous y entrerez sur des ailes de lumière et vous saurez enfin que vous êtes à la maison dans un monde plus fort et aimant qu'aucun que vous auriez pu rêver. | Open Subtitles | وعليكما دخولها على أجنحة من نور وتعرف بأنك في النهاية عدتّ للمنزل لعالَمٍ أقوى وأكثر محبة بقدرٍ أكثر مما قد تتخيله |
| Bien traitée, de toute évidence. Je savais qu'elle venait sûrement d'un foyer aimant. | Open Subtitles | و واضح أنّه تمّ الاهتمام بها جيّداً و قد علمتُ أنّها أتت مِنْ بيتٍ محبّ |
| S'il te plait oublie ce que j'ai dit Tu es aimant, gentil et bon. | Open Subtitles | أرجوك إغفر لي ما قلته أنت حنون ورقيق وصالح |
| Ça nous permet de trouver et d'épouser quelqu'un sous son regard aimant. | Open Subtitles | انها الطريقة التي يمكن أن نجد شخص ما، والزواج به ويتمتع ببعضهم البعض تحت بصيره المحبة |
| L'aimant du meurtre, probablement de 20 tesla, serait de la taille d'un fût de bière. | Open Subtitles | بمغناطيس الجريمة الذي ربما تكون من 20 وحدة من الممكن أن يكون فقط بحجم برميل من البيرة |
| Alors, tu crois que les météorites dans le globe, plus L'IRM l'ont transformé en aimant ? | Open Subtitles | أذن أنت تعتقد بأن قشارة النيزك الموجودة في الكرة الثلجية زائد تصوير الرنين المغناطيسي يساوي فتى مغناطيسي |
| Qui est devenue un cloaque, un charnier pestilentiel, un aimant qui n'attire que les monstres, les psychopathes, et les justiciers névrosés. | Open Subtitles | والتي أصبحت بالوعة، مقبرة ؟ نقطة جذب للمعاتية، المجانين والمقتصين الوهميين ؟ |
| L'aimant annulaire peut avoir un rapport entre le diamètre extérieur et le diamètre intérieur inférieur ou égal à 1,6:1. | UN | ويمكن أن يكون المغنطيس على شكل حلقة لا تزيد نسبة قطرها الخارجي إلى قطرها الداخلي على ١,٦:١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 