"aime ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أحب ذلك
• أحب هذا
• يحب ذلك
• يحب هذا
• احب ذلك
• يعجبني هذا
• تحب ذلك
• تحب هذا
• احب هذا
• احبه
• يحبها
• أحببت ذلك
• يعجبني ذلك
• أعجبه
• يروقني هذا

T'es un abruti, tu le sais et j'aime ça. - Merci.
أنت حقيبة نضح، كنت تملك ذلك، وأنا أحب ذلك.

Non. L'idée vient de me tranverser l'esprit. Mais j'aime ça.
لا, إنها مجرد فكرة راودتني لكنني أحب ذلك

Vous voyez, j'aime ça, le style bibliothécaire sexy.
كما ترين، أنا أحب هذا الأمر المكتبي المثير

Et c'est peut-être dure à entendre pour toi, mais personne n'aime ça.
و ربما يكون هذا وقعه صعبا عليك لكن لا أحد يحب ذلك

- Non, pitié ! - Est-ce qu'il aime ça ?
لا تفعل هذا رجاءً هل يحب هذا ؟

Je suis libre de dévorer la Grande Pomme et j'aime ça.
أنا حرة لأفترس التفاحة الكبيرة و انا احب ذلك

On dirait un beau steak de surlonge ! J'aime ça !
تبدو هذه كشريحة لحم من الخاصرة وكبيرة يا عزيزي، يعجبني هذا.

J'aime ça. Même si quand je menais des opérations dans les clubs de strip-tease nous étions ouvert pour les affaires.
أحب ذلك , لكن عندما أجري العمليات في نوادي الإغراء

- Ponctuel mon ami, j'aime ça. - Mon gars.
ـ في الموعد المُحدد يا صديقي ، أحب ذلك ـ رجلي

- J'aime le faire une fois par heure. - J'aime ça.
ـ أحب تحديث البيانات كل ساعة ـ جميل، أنا أيضاً أحب ذلك

Je ne pensais pas aimer ça, mais j'aime ça.
يا ألهي لم أعتفد بأنني سوف أحب ذلك لكنني أحببته

Je ne savais pas qu'on pouvait faire des jeux de rôle après le sexe, mais j'aime ça.
فلم اسمع عن لعب الأدوار ما بعد الجنس ، ولكن أنا أحب ذلك

Tu penses. J'aime ça... chez mes acteurs. Gros plan.
أنت تتصرف بتلقائية أمام الكاميرا أحب هذا بالممثلين

J'aime ça, car ça signifie que tu n'as pas la chlamydia.
-رائع أنا أحب هذا, لأنك لست مصاباً بمرض "الكلاميديا"

Ecoute, je sais qu'il a quatre ans, mais il aime ça et j'aime ça.
انظر اعرف بأنه في الرابعة، لكنه يحب ذلك و انا احب ذلك.

Il aime ça.
لقد رأيته يكاد يقتل رجل ذات مرة هو يحب هذا

J'aime ça. Laisse-la parler, allez-y.
ــ يعجبني هذا ــ دعها تكمل حديثها، أكملي

Et pis quoi, il fait juste un mauvais accent anglais, et elle aime ça ?
حسنا هو فقط يتحدث بلكنة بريطانية وهي تحب ذلك ؟

Tu dois continuer à te la jouer cool. Elle aime ça.
عليك الاستمرار بالتصرف بهدوء إنها تحب هذا

Tu me fais sortir de ma zone de confort, mais j'aime ça.
انتي اخرجتيني من منطقه الراحه خاصتي ولكن احب هذا

Mais dans le bon sens. J'aime ça.
وأنا أعلم، ولكن نوعاً ما الغريب الجيد أنا احبه

Ennuyeux, mais tout le monde aime ça, parce que c'est fade, bénin, chiffe molle...
مملة، لكن الجميع يحبها لأنهارقيقة،معتدلة،بلا ميزة..

Miss indépendance, j'aime ça, mais quelque chose me dit que tu n'es pas là juste pour mon tempérament cool, si ?
أنت حُرة لقد أحببت ذلك لكن شيء ما يخبرني بإنك لست هنا لمجرد رؤيتي شخصياً, أليس كذلك؟

J'aime ça. Ça n'arrive pas souvent.
. لا، يعجبني ذلك لا يحدث هذا الا في اغلب الاحيان

- Il aime ça. - Eh bien, ça ne me dérange pas.
لقد أعجبه - حسنـًا، أنا لا أشتكي من ذلك -

Parce que tu es vilaine avec moi et que j'aime ça.
ربما لأنّكِ تعنين شيئًا بالنسبة ليّ وأنا يروقني هذا.