| Ils n'aiment pas que des gens jouent avec leurs avions. | Open Subtitles | إنهم لا يحبون الناس الذين يعبثون مع المطار |
| Maman, tu savais que des gens n'aiment pas l'Amérique ? | Open Subtitles | هل تعرفين أن هناك أُناس لا يحبون أمريكا؟ |
| - Pour être franc, la plupart de mes contacts militaires n'aiment pas rendre leurs efforts publics. | Open Subtitles | حسنا ، الكثير من معارفي العسكريون لا يحبون الكشف عن جهودهم على الملأ |
| Contrairement aux croyances, tous les flics n'aiment pas les donuts. | Open Subtitles | خلافاً للاعتقاد السائد كل رجال الشرطه يكرهون الدونات |
| Certains d'entre vous ne aiment pas la façon dont je l'ai eu un comportement récemment. | Open Subtitles | بعض من كنت لا تحب الطريقة لقد تم التصرف في الآونة الأخيرة. |
| Je ne crois pas que tu ignores que ces compagnies d'assurances n'aiment pas remplir des chèques. | Open Subtitles | لا أعتقد أنني اخبرك بشيئاً جديد عندما أقول شركات التأمينات لايحبون تحرير الشيكات |
| Ça les a pris par surprise et ils n'aiment pas ça. | Open Subtitles | كان مفاجئاً لهم ، و هم لا يحبون المفاجآت |
| Ils n'aiment pas que des gens jouent avec leurs avions. | Open Subtitles | إنهم لا يحبون الناس الذين يعبثون مع المطار |
| C'est un cow-boy, Monsieur, et les cow-boys n'aiment pas les pots-de-vin. | Open Subtitles | هو راعي بقر، ياسيدي، ورعاة البقر لا يحبون الرشاوى. |
| Il y a aussi le fait que les médecins n'aiment pas exercer leur métier dans les zones rurales et reculées du pays, ce qui réduit d'autant l'aire géographique couverte par le personnel qualifié. | UN | كما أن الأطباء لا يحبون العمل في المناطق الريفية والنائية من البلد، مما يؤدي إلى قلة عدد الموظفين المؤهلين. |
| Les gamins aiment pas trop quand on leur crie dessus. | Open Subtitles | اجل انا اعلم ان الاطفال لا يحبون عندما تصرخ عليهم |
| Maintenant, on sait que les chevaux n'aiment pas le bœuf séché. | Open Subtitles | حسنا، الآن نحن نعلم أن الخيول لا يحبون اللحم المقدد في السترة |
| Je sais juste que les gens ne les aiment pas parce qu'ils sont... différents. | Open Subtitles | أعلم تماما أن الناس لا يحبون لهم 'السبب انهم مختلفة. |
| Certains de ces grands gaillards n'aiment pas que la jolie, petite fille attire plus l'attention ? | Open Subtitles | اظن ان اللاعبين لا يحبون فكرة ان تأخذ الجميلة قليلاً من الاهتمام؟ |
| Il paraît qu'ils n'aiment pas ça. | Open Subtitles | ـ سأحاول ألّا أفعل هذا ـ أسمع أنهم يكرهون هذا |
| les gens n'aiment pas voyager jusqu'à ce qu'ils partent en voyage. | Open Subtitles | أمّا بالنسبة للسفر، فالجميع يكرهون السفر حتّى يذهبوا في رحلة فعلية |
| Leur majordome est en congé et ils n'aiment pas être sous mes ordres. | Open Subtitles | رئيس الخدم في إجازة, وهم يكرهون تلقي الأوامر مني |
| Les caméras de vidéosurveillance n'aiment pas les LED. | Open Subtitles | كميرات المراقبة لا تحب ولا تستجب ل الصمام الثنائي الباعث للضوء |
| Vous savez que les virus n'aiment pas être bricolés. | Open Subtitles | أنت تعرف أن الفيروسات لا تحب أن يعبث بها |
| Ils vont pas s'amuser, les gosses les aiment pas ! | Open Subtitles | لن يستمتعوا لأن الأطفال لا يحبونهم |
| Je suis attirée par les garçons qui ne m'aiment pas. | Open Subtitles | أنا أنجذب إلى الرجال الذين لا يحبوني حتى. |
| Chut ! Beaucoup de gens ici n'aiment pas les musulmans. | Open Subtitles | صهٍ، كثير من الناس هنا لا يحبّون المسلمين |
| Si elles aiment pas vous voir partir, elles adoreront vous voir revenir. | Open Subtitles | إذا هم لا يَحْبّونَك ان تخرج سَيَحبّونَك ان تدخل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 