"air conditionné" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التكييف
• مكيف الهواء
• تكييف
• المكيف
• المكيفات
• مكيف للهواء
• مكيّف الهواء
• التهوية
• هناك مكيف
• مكيف هواء

Il veut l'introduire dans le système d'air conditionné d'un sous-marin.
إنه يخطط لنشـره من نظام التكييف في الغواصة

"Menace de gaz sarin dans l'air conditionné". "Prenez les mesures d'urgence."
تهديد باستـخدام غاز السارين في التكييف ، اتخذ الاجراءات

Les fenêtres sont neuves, les radiateurs sont neufs, l'air conditionné est neuf.
النوافذ ذات طراز جديد ، المدفأة ذات طراز جديد ، مكيف الهواء ذات طراز جديد

Dois-je ajouter que les deux salles d'audience sont toutes équipées d'air conditionné, ce qui est appréciable compte tenu des conditions climatiques prévalant à Arusha à certaines périodes de l'année.
وأود أن أضيف أن القاعتين مجهزتان بأجهزة تكييف الهواء، وهذا أمر هام بسبب حالة الطقس في أروشا في فترات معينة من السنة.

Elles auraient du garder la fenêtre bien fermé sur l'air conditionné l'empêchant de tomber.
لا بد أنهم أغلقوا النافذة بإحكام على وحدة المكيف لكي يمنعوه عن السقوط

Tu as réfléchi à ma proposition de rejoindre mon école de réparateurs d'air conditionné ?
أهناك فرصة لتغيير رأيك بشأن الإنضمام لمدرسة تصليح المكيفات الخاصه بي ؟

Il se ruine en art africain et il n'a pas l'air conditionné.
يصرف ببذخ لجمع التماثيل الأفريقية و لم يقم بتركيب مكيف للهواء

J'ai reçu du chocolat noir, grenade-cannelle "rogelato", que j'avais l'intention de consommer dans ma cabine avec air conditionné.
لقد شربت بعض الشوكولا الداكنه مع الرمان والقرفه لتوي وانا مرتاح في كوخي مع التكييف الهوائي الموجود فيه

Dites à la propulsion de fermer l'air conditionné et de démonter les conduits.
اطلب من المهندس اغلاق التكييف وفصل الاقسـام عن بعضها البعض

Je laisserai fermé le système d'air conditionné par précautions.
سنبقي على اغلاق نظام التكييف كاجراء احترازي

La salope ne fera pas remettre l'air conditionné !
عندما سَتدُورُ تلك الكلبةِ يَعُودُ التكييف للعمل؟

Bien, Steve refuse toujours de travailler, donc je pense que je vais jeter un coup d'oeil à l'air conditionné moi même.
حسنٌ .. مازال العمال يرفضون العمل لذا فكرتُ أن ألقي نظرة على التكييف بنفسي

J'ai appris les noms de tout le monde, et ils ont réparé l'air conditionné.
لقد أصبحت أعرف أسماء الجميع وهم الآن يصلحون التكييف

J'ai été enfermé toute la journée avec l'air conditionné à fond.
كنت فى الداخل طوال اليوم مع مكيف الهواء ـ أوه..

Imagine quand j'ai arrêté l'air conditionné.
كان يجب أن تكون هناك في ذالك اليوم الذي أطفأت فيه مكيف الهواء

Démarrage, fermeture des portes... fenêtre, radio, air conditionné, clignotants, phares ?
مفتاح التشغيل, أقفال الأبواب النافذة,الراديو,مكيف الهواء أضواء الانعطاف, أضواء التحذير

Ouais. Avec des appareils haut de gamme, un nouveau moteur, l'air conditionné... Tout
اجل، وُضع بها أجهزة حديثة ومحرك جديد، وجهاز تكييف

Ils essaient de nous faire paniquer en coupant l'air conditionné.
إنّهم يحاولون أن يفزِعونا بإيقاف تشغيل تكييف الهواء يا رجل

Et pour renforcer le mental, ne jamais utiliser l'air conditionné.
احرص على عدم استعمال المكيف في الصيف أو في الشتاء لتستطيع أن تقوي عقلك.

Tu pourrais accéder au système d'air conditionné de la prison?
أيمكنك الوصول لوحدة المكيفات الهوائية للسجن؟

J'aimerais avoir l'air conditionné, des ballons, du fromage... et de la dynamite.
أتمنى لو أن هناك ...... مكيف للهواء,بالونات, جبنة . و متفجرات

Pas besoin de faire comme si tu venais d'inventer l'air conditionné.
ليست هناك حاجة لتتصرّف وكأنّك اخترعت مكيّف الهواء

Tu ferais mieux de penser à quelque chose, car on n'a plus d'air conditionné.
حسناً, من الأفضل أن تفكري في شيئ لأننا فقدنا منافذ التهوية

Y avait un ventilo à pile sur le tableau de bord, car l'air conditionné, à l'époque, même pas en rêve.
لقد كنت أملك مروحة صغيرة تعمل على البطارية لم يكن هناك مكيف هواء في تلك الأيام