"albums" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ألبومات
• الألبومات
• ألبوم
• البوم
• القصاصات
• تسجيلات
• التسجيلات
• الكتب السنوية
• الالبومات
• الألبوم
• ألبوماتي
• ألبومهم

albums de photo de famille, film fait maison, des dessins d'enfants.
مُعظمها ألبومات للصور و أفلام منزليه. وبعض رسومات الأطفال.

Je suis rentrée, et j'ai sorti tous les vieux albums photos de quand j'étais enfant.
ذهبت إلى البيت، وأخرجت جميع ألبومات الصور القديمة منذ أنْ كنت طفلة.

Eh bien, en fait, je n'aime aucun de ces albums.
حسناً، حقيقة لم يعجبني أيً من تلك الألبومات.

Acheter tous les albums lui-même en utilisant l'argent de son ex-femme pour gonfler les ventes.
اشترى جميع الألبومات بنفسه مُستخدماً أموال زوجته السابقة لتضخيم المبيعات

Disons juste qu'on ne sera pas dans un, mais dans deux albums de mariage.
لنقل فقط اننا لن نظهر في ألبوم زفاف واحد بل إثنين

Ses Mains Sacrées : 3 millions d'albums.
بيع البوم يداه السماويه أكثر من 3 ملايين نسخة

Des animaux en peluche, des albums photos, un ancien appareil dentaire.
دمى محشوة و ألبومات صور و تقويم أسنان قديم

Les nombres sont mes albums photos à moi. Les jours passés depuis des faits significatifs.
الأرقام هي ألبومات صوري، الأيام التي مرّت منذ أحداث مهمة.

Je cherchais mes vieux albums photos.
كنت تبحث فقط لبلدي ألبومات الصور القديمة.

Les étudiants ici chantent avec de très grands orchestres, ils enregistrent des albums et font des tournées mondiales.
الطلاب هنا يغنون مع الفرق الموسيقية الشهيرة إنهم يسجلون ألبومات ويطوفون حول جميع أنحاء العالم

Je pourrai venir et feuilleter quelques-uns de vos albums photos. L'album de finissants, peut-être...
كان يمكننا أن نذهب إلى منزلك، نرى ألبومات صورك.

Tu sais qu'il y a 3 albums remplis de photos de toi bébé ?
أتعرفين أن هناك 3 ألبومات مملوءة من صوركِ في سن الطفولة المبكرة؟

Un de mes albums s'est mal vendu, alors on m'a imposé des chansons.
أحد الألبومات .. أغانيّ لم تباع، إنهم أعطوني أغانيهم لأغنيها.

Dans tous mes albums préférés, il y a une histoire qui s'y cache.
جميع الألبومات المفضلة لديك، هناك نوعا من القصة هناك.

Je sais que les albums sont fascinants, mais j'aurais besoin d'aide pour préparer cet endroit afin qu'il soit confortable pour grand-papa.
أعرف الألبومات رائعة ولكن يمكن أن تساعدني كثيرا في الحصول على مكان اقامة حتى يكون لطيف وحميم عندما يأتي الجد

J'emporte du matériel de survie, elle, elle attrape les albums...
أنا أجمع أدوات للبقاء، وهي تحضر ألبوم الصور..

Et vous avez pourtant vendu 5 millions d'albums, de CD.
و مع ذلك بعت أكثر من خمس ملايين ألبوم أقراص

Je lui ai envoyé un email pour récupérer les albums.
أرسلت له إيميلاً قلت فيه أنني أريد إستعادة ألبوم صوري

2 millions d'albums vendus en Angleterre.
باعوا مليونيّ البوم في بريطانيا العام الماضي

Sors et montre-moi à nouveau tes fichus albums.
لماذا لا تخرجين ويمكنك ان تريني سجلك القصاصات اللعين مجدداَ

J'ai vendu plus d'albums que tous vos autres artistes l'année dernière.
لقد بعتُ تسجيلات أكثر من أي مغنّي في لائحتنا العام الماضي.

Je sais que c'est mal d'écouter en cachette des albums cochons,
أعرف أن من الخطأ التسلل من" "خلف ظهر والديّ والاستماع إلى التسجيلات الوسخة

Les albums ne mentent pas. C'était il y a 25 ans.
ـ الكتب السنوية لا تكذب ـ إنه منذ 25 عامًا

Qui proposait de vous vendre des albums rares.
كان يعرض عليك بيعك بعض الالبومات النادرة

Il ne reverra pas tout de cet argent sans ventes d'albums.
وهو لن يحصل على عائدات أمواله دون مبيعات الألبوم

C'était probablement dans un de mes albums.
لابد أنها كانت في أحد ألبوماتي

Ils en dessinent les symboles, ils idolâtrent les stars du heavy metal dont les albums regorgent d'images démoniaques.
كتبهم المدرسية مرسوم عليها رموز شيطانية. يتم إغوائهم بمغني موسيقى الميتال، الذي الكثير منهم يبرزون صور شيطانية في أغانيهم وأغلفة ألبومهم.