"aliens" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفضائيين
• الفضائية
• فضائية
• فضائيين
• الفضائيون
• الغرباء
• الأجانب
• للفضائيين
• الفضائين
• الفضائيّة
• فضائي
• الفضائي
• فضائيون
• الغريبة
• الغزاة

- Qui de mieux qu'un alien pour protéger des aliens ?
من هو الأفضل لحماية الأرض من الفضائيين غير القضائيين؟

Je lui disais que sur ma terre, on a un Département des Opérations Extranormales, qui s'occupe spécialement des aliens.
كنت أخبرها، أن في أرضي، لدينا قسم العمليات غير المألوفة، والذي يتعامل بالتحديد مع الفضائيين.

Toute ma vie ressemble à un kidnapping par des aliens.
لأن حياتي بأكملها وكأنني متبناة بواسطة المخلوقات الفضائية

Mais j'ai 2 personnes qui disent avoir vu des aliens.
لكن لدي شخصين يقولان أنهما شاهدا مخلوقات فضائية

On combat une groupe d'aliens, et tu veux leur dire que leur vies ont été changées par un voyage temporel ?
علينا إخبارهم بالأمر نحن بصدد مقاتلة فضائيين وأنت تريد إخبار الجميع أن حياتهم قد تأثرت بمسافر زمني؟

Cette alliance que vous avez créée avec ces nouveaux aliens...
هذا الحلف الذي صنعته مع هؤلاء الفضائيون الجدد..

Et... tu penses que c'était un de tes fameux aliens ?
انت تعتقد انهم احد الغرباء الذين تحدثت بشأنهم ؟

Je serai plongée dans ces dossiers d'aliens jusqu'au prochain noël.
سأنشغل بملفات الفضائيين هذه حتى عيد الميلاد المقبل

Laisse-moi partager le destin de mes soeurs et frères aliens, advienne ce que pourra.
دعيني أتشارك المصير مع أخواني وأخواتي الفضائيين وليحدث ما هو محتوم

Donc vous dites, que les aliens veulent venir ici et sucer notre moëlle épinière ?
إذاً ما تقولينه أن الفضائيين يودون القدوم هنا فقط ويشربوا سائلنا الشوكي؟

Elle pense que des aliens l'ont enlevée après qu'elle a intercepté d'étranges signaux radio.
يعتقد أنّها خطفت من قبل الفضائيين بعد إعتراض إشارات لاسلكية غريبة

Des structures aliens sont montées sur chaque ville que nous connaissons.
بنايات الفضائيين تُبني علي كلّ مدينة، هذا ما نعرفة.

Quand je me suis inscrit, je ne pensais pas avoir à m'occuper d'aliens.
عندماوقعتُ لم أكن أعتقد أنني سأتعامل مع الفضائيين

C'est un plan solide concocté par un gars qui croit que les aliens vivent parmi nous.
أصبحت خطة محكمة خُططت من قبل رجل يظن بأن الكائنات الفضائية تعيش بيننا

Mais le travail de la DEO est de protéger le monde contre les menaces aliens.
ولكن وظيفة إدارة مكافحة الخوارق هي حماية هذا العالم من التهديدات الفضائية

Si il y a des aliens, ils vont dire :
نعتقد بأن اذا هناك كائنات فضائية سيأتون ويقولون

Les aliens ont emmené ces personnes sur cette planète, on va trouver pourquoi et on va les sauver.
أحضر فضائيين أولئك البشر لهنا ونحن سنكتشف السبب وننقذهم

Oh, non ! Des zombies aliens attaquent la Terre !
أه لا ، الزومبي الفضائيون يهجمون على الأرض

Et bien quand les aliens ont commencé à gribouiller derrière, ça a annulé la garantie divine.
أجل، حسنا، عندما بدأ الغرباء يخربشون على ظهرها، ذلك جعلها تفقد الضمان الإلهي، بقدر ما انا قلق.

Tu finirais chirurgienne pour chevaux dans un monde contrôlé par les aliens dont la médecine garde les chevaux
سوف ينتهي بك جراح حصان في عالم يسيطر عليه الأجانب الذي يحتفظ الطب الخيول

Nous prenons sérieusement le fait de faire sauter des aliens.
نحن نتحدث عن طبخ شديد مثير للشفقه للفضائيين

Les aliens qui ont envahit ton labo sont vraiment dangereux.
الفضائين الذين غزو مختبرك الخاص انهم خطرين للغاية

C'est comme un de ces aliens qui se nourrissent de la peur des gens.
إنّه مثل أحد تلك المخلوقات الفضائيّة التي تتغذّى على خوف الناس.

En une matinée, j'ai tué 2000 aliens et sauvé le monde.
في صباح واحد، قتلتُ 2,000 فضائي و أنقذتُ العالم.

En grandissant, je me suis interessé aux OVNI, collectionnant des artefacts aliens, regardant les étoiles, en attendant seul mon alien.
وعندما كبرت صرت مهتماً بالصحون الطائرة وصرت أجمع التحف الفضائية وأراقب النجوم وأنتظر كائني الفضائي وحيداً

Ou elle a peut-être été enlevée par des aliens.
وكان غاضبا بسبب أنه كان يعمل على إظهارها بصحة جيده أو ربما تم إختطافها من قِبل فضائيون

Le DOE a quelques artefacts aliens dans la réserve.
وديو لديها بعض تعافى الغريبة القطع الأثرية في مخزن شبه الطابق السفلي.

Je suis pas un fan des aliens envahisseurs, mais je dois dire qu'ils ont fait du bon travail ici.
أنا لست من محبي الغزاة الفضائيين ولكن لا بد لي من القول قاموا بعمل رائع هنا