"allée à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ذهبت إلى
• ذهبت الى
• ذهب إلى
• ذهبتي إلى
• ذهبتِ إلى
• ذهبتُ إلى
• تذهبي إلى
• ذهبت إلي
• ذهابي إلى
• ذهبت ل
• درست في
• ارتادت
• ذهبت لجامعة
• ذهبتي الى

Elle est très intelligente, en fait. Elle est allée à Stanford.
إنها بالحقيقه ذكيه جداً لقد ذهبت إلى جامعه ستانفورد

Puis je suis allée à la pire soirée du monde, et me voilà zombie.
ثم ذهبت إلى اسوأ حفلات القوارب في العالم وتحولت إلى زومبي

Si tu étais allée à l'école vétérinaire tu saurais ça.
لو ذهبت إلى مدرسة البيطرة كنت ستعرفين ذلك

Désolée, chéri. Je suis allée à la gym et au marché.
انا متأسفة ياعزيزي لقد ذهبت الى صالة الالعاب الرياضية

Et j'ai découvert qu'elle était allée à Bard, je connais des gens qui y étaient et on a parlé de ça.
اه، ثم تبين لي وجدت ذهب إلى بارد وكنت أعرف بعض الناس أن ذهبت إلى هناك حتى ذلك الحين بدأنا الحديث عن ذلك

On dirait que tu es allée à Hershey, en Pennsylvanie et genre...
إنه يبدو كأنكِ ذهبتي إلى هيرشي بينسيلفانيا

Juste après que tu sois allée à l'émission "The 700 Club" (émission religieuse). T'as déjà oublié ça?
بعد أن ذهبتِ إلى نادي 700 ألم تستوعبي ما وارء التوقيت؟

Ça m'a marquée, parce que je suis allée à l'école catholique. Light Bringer est l'autre nom pour le Diable.
لقد ظهر لي فجأة، لأنّني ذهبت إلى المدرسة الكاثوليكيّة جالب الضّوء' هو إسم آخر للشّيطان'

Je suis allée à Wharton. Je ne suis pas débile.
لقد ذهبت إلى جامعة 'وارتون'، أنا لست غبية.

Je suis allée à l'hôpital après avoir vu le Père Calahan.
لقد ذهبت إلى المستشفى بعد أن رأيت الأب كالاهان

Lorsque j'avais 10 ans, je suis allée à Métropolis pour une compétition de cheval.
عندما كنت في العاشرة ذهبت إلى مسابقة ركوب خيل في العاصمة

Je suis allée à ce dîner pour faire plaisir à ta mère, et tu as voulu aller à l'arboretum.
أجل ذهبت إلى حفلة العشاء لكي أُسعِد أمك ذهبت إلى معرض الأشجار لأنك أردت ذلك

Il a dit que j'étais allée à une fête plutôt que de sortir avec lui.
لقد قال أنني ذهبت إلى حفلة بدلا من الخروج معه.

Encore une fois, si j'avais bu de la bière rousse la dernière fois que je suis allée à cet événement, je n'aurais peut-être pas mit le feu aux rideaux et essayé de l'éteindre avec la fontaine en chocolat.
ثم مرة أخرى، إذا شربت الزنجبيل آخر مرة ذهبت إلى هذا الحدث، أنا قد لا يكون تعيين الستائر على النار

Le Dr Foster est allée à Glouscester sous la pluie battante.
الطبيبة فوستر ذهبت الى جلوكيستر فى الأمطار الغزيرة

L'une est célibataire, l'autre mariée. L'une est allée à la fac, pas l'autre.
إحداهنّ عزباء, والأخرى مرتبطة إحداهن ذهبت الى الجامعة, والأخرى لم تذهب

Croyez-moi les filles, je suis allée à 7 bals de promo, c'est jamais comme on l'aurait imaginé.
يا رفاق، ثقوا بي، كشخص ذهب إلى حوالي سبع حفلات تخرج، فإنها لا تكون بالجودة التي ترغبون بها.

Tu es donc alors allée à l'hôpital et personne ne m'a prévenu ?
إذن، ذهبتي إلى المستشفى ولم يتصل بي أحد ؟

Comment êtes-vous allée à la fête ?
كانا جديدان كيف ذهبتِ إلى الحفلة؟

ben euh... je lui ai dit que je devais partir, alors je suis allée à la pharmacie où j'ai pu acheter une boîte de tampons,
وبعدها، أخبرته أن علي أن أغادر. لذا، ذهبتُ إلى المتجر وابتعت علبةً من الفوط الصحية.

Ne me dis pas que t'es jamais allée à un concert rock.
لا تقولي لي أنك لم تذهبي إلى حفلة روك أبداً

J'étais allée à la plage.
لأنني قد ذهبت إلي الشاطئ في عطلة ذلك الأسبوع

Tout ça parce que je suis allée à Londres voir Terence, n'est-ce pas ?
هذا كلهُ بسبب ذهابي إلى لندن" لرؤية "تيرينس"، أليس كذلك؟"

Es-tu déjà allée à Philadelphie ?
هل ذهبت ل فيليدافيا حقا ؟

J'étais le premier de ma famille a être allé à l'université, ma fille est allée à l'école avec les enfants des rois.
كنتُ أول شخص في أسرتي يدرس في الجامعة ابنتي درست في المدارس الداخلية مع أبناء الملوك

Elle prend des airs supérieurs parce qu'elle est allée à la fac.
إنها تتصرف بتعالٍ لأنها ارتادت الكلية.

J'ai commis la mienne quand je suis allée à Yale et rencontré un tas d'autres perdants chics.
لقد تجاوزت عيوبي عندما ذهبت لجامعة "يال" وقابلت مجموعة من الاذكياء الفاشلون

Vous êtes allée à la TV, pour désigner des responsables.
ذهبتي الى شاشة التلفزيون ولعبتي لعبة اللوم