"aller à l'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذهاب إلى
• أذهب إلى
• للذهاب إلى
• الذهاب الى
• تذهب إلى
• نذهب إلى
• اذهب الى
• للذهاب الى
• بالذهاب إلى
• يذهب إلى
• البلدان نمواً أن يؤثر
• أن أدخل
• متاحا لﻷطفال بشكل
• متناقضا مع
• نأخذك إلى

R. A. a été caché par son père pendant longtemps et n'a pu aller à l'école.
وقد أخفى الوالد ابنه ر. أ. فترة طويلة بحيث إنه لم يتمكن من الذهاب إلى المدرسة.

Cette cellule a notamment contribué à sensibiliser les populations au fait que chaque petite fille doit pouvoir aller à l'école.
وقد أسهمت هذه الوحدة على وجه التحديد في توعية السكان بضرورة تمكين كل فتاة من الذهاب إلى المدرسة.

Nous devrions vraiment aller à l'hôpital, tu ne crois pas?
يجب أن أذهب إلى المستشفى على الأرجح صحيح

A chaque fois pour aller à l'hôpital. Je suis prisonnière.
و كلها للذهاب إلى المستشفى فقط أنا سجينة

Tu ne pourras pas aller à l'hôpital en cas de besoin.
لن تكون قداراً على الذهاب الى المستشفى لو إحتجت

L'argent est bon, les horaires sont flexibles, et je peux aller à l'école la journée.
المال كبيرة، ساعات مرنة، وأنا يمكن أن تذهب إلى المدرسة في النهار.

Tout ce qu'on a à faire c'est aller à l'administration et déposer une plainte officielle.
كل ما علينا القيام به هو الذهاب إلى الإدارة ووضع شكوى رسمية

Te prouver que je peux aller à l'école et prendre soin d'un bébé en même temps.
لأثبت لك أنّي قادرة على الذهاب إلى المدرسة والاعتناء بطفل في نفس الوقت

Je ne vois pas en quoi mes impôts aident les autres à aller à l'université.
أنا لا أتفهم لم ضرائبي ستساعد الناس الآخرين في الذهاب إلى الكلية

Je comprends que vous ne voulez pas aller à l'hôpital.
أنا أتفهّم بأنّك تفضّل عدم الذهاب إلى المستشفى

Elle ne peut pas aller à l'école privée. Nous ne pouvons certainement pas homeschool elle.
لا يُمكنها الذهاب إلى مدرسة خاصة ولا يُمكننا أن نقوم بتعليمها منزليًا

Tu ne pourras pas aller à l'hôpital en cas de besoin.
لن تكون قادر على الذهاب إلى المستشفى لذا ستحتاج

Je dois aller à l'église.
يا رفاق، أرجوكم. يجب أن أذهب إلى الكنيسة.

Si le mec ne vaut rien, tu peux juste, je sais pas, prétendre qu'il y a eu un terrible accident, t'excuser et aller à l'hôpital.
, لو أن الشاب سخيف , لا اعرف , أتظاهر أن هناك حادث سيارة و أجد عذراً للذهاب إلى المستشفى

Au moins, tu as eu le plaisir d'aller à l'aéroport à Thanksgiving.
على الاقل لقد جربت متعة الذهاب الى المطار في عيد الشكر

Le fed ne la force pas à aller à l'hôtel ?
لا يمكن ان يجبرها المنظم أن تذهب إلى الفندق

Si nous voulions aller à l'autre bout de la galaxie, ça nous prendrait normalement des mois avec des arrêts pour ravitailler.
أن أردنا أن نذهب إلى كل الطرق عبر المجرة إنها عادة ما تأخذ منا شهوراً مع التوقف للتزود بالوقود ويأخذ وقت طويل

Inutile d'aller à l'infirmerie, j'ai quelque chose qui me maintiendra aussi en sécurité qu'un bébé dans les bras de sa mère.
إنه أأمن بكثير هناك لا احتاج ان اذهب الى دار الملاحظة لأنه لدي شئ سيبقيني

Le rêve américain a commencé quand je suis monté dans le bus jaune pour aller à l'école avec tous les autres élèves.
انه حقاً بدأ لي, الحلم الأمريكي عندما أخذت الحافلة الصفراء للذهاب الى المدرسة مع غيري, مع طلاب أخرين

Tu as réfléchi à l'idée d'aller à l'université avec moi après cet été ?
وإذن، هل فكرت مرة أخرى بالذهاب إلى الجامعة معي بعد الصيف؟

Je suis le premier de ma famille à aller à l'université.
بل ستفعل.أنا أول من يذهب إلى الكليه فى عائلتي

Le risque d'incitations perverses a été soulevé, la nature binaire de ce statut risquant d'aller à l'encontre des progrès réalisés par les pays qui ont été reclassés, et d'entraîner des changements radicaux, facteurs de préoccupation.
وأشير إلى مخاطر الحوافز الضارة، حيث يمكن للطابع الثنائي لوضع أقل البلدان نمواً أن يؤثر سلباً على التقدم الذي تحرزه البلدان الجاري شطبها من تلك الفئة، بما يؤدي إلى حدوث تغييرات مفاجئة وبالتالي إلى إثارة المخاوف.

Oui, c'est ça ! Ça me terrifie. Je ferais mieux d'aller à l'intérieur.
نعم، نعم، هو ذا، أنا خائفة من الأفضل أن أدخل

Les membres du Comité se sont inquiétés des effets de la guerre sur les enfants, elles ont demandé s'ils continuaient d'aller à l'école et quelle incidence avaient la guerre et son cortège de crimes sur les programmes scolaires.
وأعرب أعضاء اللجنة عن قلقهم إزاء آثار الحرب على اﻷطفال وأردوا معرفة ما إذا كان التعليم متاحا لﻷطفال بشكل متواصل وكيفية تجلي الحرب والجرائم المرتكبة في هذا السياق في المناهج الدراسية.

265. La Commission a noté qu'une éventuelle réduction de son programme de travail semblait aller à l'encontre de plusieurs des grands objectifs de l'Organisation des Nations Unies.
265- ولاحظت اللجنة أن تخفيضا محتملا في برنامج عمل الأونسيترال يبدو متناقضا مع عدة أهداف رئيسية للأمم المتحدة.

Tu dois aller à l'hôpital.
حسنٌ، علينا أن نأخذك إلى المستشفى.