"aller à l'hôpital" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذهاب إلى المستشفى
• الذهاب للمستشفى
• للذهاب إلى المستشفى
• الذهاب للمشفى
• للذهاب إلى المشفى
• للذهاب للمستشفى
• الذهاب إلى المشفى
• الذهاب الى المستشفى
• أذهب إلى المستشفى
• تذهب إلى المستشفى
• تذهب للمستشفى
• للذهاب الى المستشفى
• اذهب للمستشفى
• أذهب إلى مستشفى
• الدخول إلى المستشفى

Je comprends que vous ne voulez pas aller à l'hôpital.
أنا أتفهّم بأنّك تفضّل عدم الذهاب إلى المستشفى

Tu ne pourras pas aller à l'hôpital en cas de besoin.
لن تكون قادر على الذهاب إلى المستشفى لذا ستحتاج

Hobbs, ouvre cette porte. Cette femme doit aller à l'hôpital.
هذه المرأه تحتاج إلى الذهاب للمستشفى في الحال

A chaque fois pour aller à l'hôpital. Je suis prisonnière.
و كلها للذهاب إلى المستشفى فقط أنا سجينة

Je dois aller à l'hôpital demain... et on me rasera les cheveux...
عليّ الذهاب للمشفى غدًا وأحلق شعري بالكامل

On doit vraiment aller à l'hôpital.
ونحن يجب الذهاب إلى المستشفى الحقيقي سيئة.

Sans vouloir interférer, je dois aller à l'hôpital.
حسناً، لا أريد التدخل، ولكن أود الذهاب إلى المستشفى.

Tu es sûre que tu ne veux pas aller à l'hôpital, Nina ?
هل أنتي متأكده من أنكِ لا تودين الذهاب إلى المستشفى يا نينا؟

Je pourrais aller à l'hôpital, parler à votre amie, Fran...
استطيع الذهاب للمستشفى أستطيع التحدث مع صديقتك فران

Je dois aller à l'hôpital.
لا أستطيع التحدث الآن, على الذهاب للمستشفى

Si le mec ne vaut rien, tu peux juste, je sais pas, prétendre qu'il y a eu un terrible accident, t'excuser et aller à l'hôpital.
, لو أن الشاب سخيف , لا اعرف , أتظاهر أن هناك حادث سيارة و أجد عذراً للذهاب إلى المستشفى

Un autre individu s'était agrippé à la voiture et était tombé lorsqu'elle avait accéléré pour aller à l'hôpital.
وقد تعلق رجل آخر بالسيارة ولكنه وقع أخيرا بعدما زادت السيدة سرعة السيارة للذهاب إلى المستشفى.

Vous vous en êtes servi afin de ne pas aller à l'hôpital, parce que vous ne vouliez pas voir la blessure apparaître sur votre dossier.
أنت إستخدمته لتفادي الذهاب للمشفى لأنك لم تكن تريد أن يتم تسجيل الحالة

Papa est très malade. Il devra peut-être aller à l'hôpital.
أبي قد أصيب بتعبٍ شديد، قد يضطر للذهاب إلى المشفى ..

Si tu as la rage, tu dois aller à l'hôpital.
إذا كان لديك داء الكلب, تحتاج للذهاب للمستشفى.

J'étais si déshydratée que j'ai bu l'eau de flaques... et j'ai du aller à l'hôpital... car les flaques sont vraiment sales.
لقد اصبت بجفاف شديد حتى انني شربت من ماء البريكة فأضطررت إلى الذهاب إلى المشفى لأن البُريكة كانت متسخة حقاً

Tu ne pourras pas aller à l'hôpital en cas de besoin.
لن تكون قداراً على الذهاب الى المستشفى لو إحتجت

Nous devrions vraiment aller à l'hôpital, tu ne crois pas?
يجب أن أذهب إلى المستشفى على الأرجح صحيح

Vous avez perdu du sang. Il faut aller à l'hôpital.
فقدت الكثير من الدم يجب أن تذهب إلى المستشفى

Vous devriez aller à l'hôpital.
لازلتُ أظن أنه يجب عليك أن تذهب للمستشفى.

Mais pour l'instant, tu dois aller à l'hôpital avec le Dr. Freedman, d'accord ?
لكن الآن,سيكون معكِ دكتور فريدمان للذهاب الى المستشفى,موافق؟

Je peux pas aller à l'hôpital avec cette tête-là.
اسفة و لكن لا استطيع ان اذهب للمستشفى هكذا

Je sais qu'on doit avancer, mec, mais je pense que je dois aller à l'hôpital.
-أدري أن علينا الرحيل يا رجل، ولكن .. يجب أن أذهب إلى مستشفى

Je dois aller à l'hôpital demain, pour quelques jours, et j'ai besoin que vous preniez soin des enfants.
يجب عليّ الدخول إلى المستشفى غداً، لعدة أيامٍ، و أريدكِ أن تعتني بالأطفال.