"aller aux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذهاب إلى
• للذهاب إلى
• أذهب إلى
• الذهاب الى
• اذهب الى
• اذهب إلى
• استعمال
• لدخول
• الذهاب إلي
• إلى دخول
• أذهب الى
• إلى الذهاب
• الذّهاب إلى
• بالذهاب إلى
• لإستخدام

Je veux dire, tu ne peux pas aller aux sélections avec seulement quatre élèves.
أ'ني بأنه لا يمكنك الذهاب إلى التصفيات بأربعة طلاب فقط ؟

Ils auraient été battus, privés de nourriture et d'eau ou empêchés d'aller aux toilettes pendant vingt-six heures d'affilée.
ويُقال إنهم تعرضوا للضرب ومنعوا من الطعام ومن الشراب ومن الذهاب إلى المراحيض لفترة متصلة مدتها 26 ساعة.

Les gardiens l'empêchaient souvent d'aller aux toilettes.
وكان الحراس يمنعونه في كثير من الأحيان من الذهاب إلى دورة المياه.

C'est elle... qui t'a obtenu le passeport pour aller aux Bahamas.
كانت الشخص الذي أعطاك جواز السفر للذهاب إلى جزر الباهاما

Et, péché d'entre les péchés, je refuse d'aller aux Mimosas.
وخطيئة بعد خطيئة رفضت أنا أذهب إلى الميموساس

Je reviens tout de suite, je dois aller aux toilettes
سأكون حق العودة. أنا فلدي الذهاب الى الحمام.

D'aller aux toilettes, de chercher de l'eau ou de me moucher.
سوف اذهب الى الحمام، اغسل انفى واشرب بعض الماء

Lorsqu'il a demandé à aller aux toilettes, on l'a conduit à un sanitaire rempli d'excréments, dont on a laissé la porte ouverte et le gardien est resté là.
ولما طلب الذهاب إلى دورة المياه أخذ إلى واحدة تطفح بالبراز، وترك بابها مفتوحا وبقي الحارس معه.

Une autre a déclaré qu'elle avait été incapable d'aller aux toilettes pendant tout le temps que les soldats israéliens étaient restés dans sa maison.
وذكرت أخرى أنها لم تستطع الذهاب إلى الحمام حينما كان الجنود الإسرائيليون في البيت.

Est-ce que je peux enfin aller aux toilettes ?
والآن ، رجاءً هل يمكنني الذهاب إلى دورة المياه ؟

C'est un grand honneur de pouvoir aller aux JO et de représenter le pays.
rlm; ‏‏إنه شرف عظيم rlm; ‏أن أتمكن من الذهاب إلى الأولمبياد‏

Qu'on veut tous aller aux États-Unis ?
ان الجميع يريدون الذهاب إلى الولايات المتحدة ؟

Vous devrez aller aux toilettes avec pour le restant de vos jours.
ستضطرين لاستبدال الذهاب إلى الحمام بها لبقية حياتك.

Au moins, il ne devait pas demander la permission pour aller aux toilettes.
ما لا يقل عن أنه لم يكن لديك لطرح إذن من البرلمان للذهاب إلى المرحاض.

Pas le temps d'aller aux autres wagons, donc j'ai dû profiter du système d'assistance.
لا يُوجد وقت للذهاب إلى العربات الأخرى، لذا اضطررتُ لإختراق نظام الإتصال الداخلي.

Elle a essayé de se lever pour aller aux toilettes, elle avait du mal à marcher.
أتذكر أنها حاولت النهوض للذهاب إلى حمام النساء, بالكاد استطاعت المشي.

J'ai dû aller aux urgences, ça coûte cher.
كان علي أن أذهب إلى لائحة، الذي لم يكن رخيصة.

Il me dit d'aller aux toilettes du 2e, 3e toilette depuis la gauche et mon contact serait dans le 2e.
أخبرني بأن أذهب إلى الطابق الثاني غرفة الرجال, الباب الثالث على اليسار و من إتصلت به سوف يشُغل الباب الثاني

On ne peut même pas aller aux toilettes après ce qui est arrivé la dernière fois avec notre chaperon.
لا يمكننا حتى الذهاب الى الحمام بعد ما حصل مع مُرافقنا.

j'avais peur d'aller aux toilettes tout seul. plus personne n'ira aux toilettes.
. انا كنت لا اذهب الى الحمام بنفسي لكن اذا وضعنا هذا الخوف يسيطر علينا

Oh, tu sais, je ne suis pas aller aux 2 encore.
اوه , تعلمون ...انا لم لم اذهب إلى اي المطعمان

Il déclare avoir été empêché d'aller aux toilettes et privé d'eau et de nourriture.
ويدعي بأنه حرم من استعمال مرحاض كما حرم من الطعام والماء.

Pour ne jamais devoir aller aux toilettes hors de chez moi.
حتى لا أضطر لدخول المراحيض خارج المنزل أبداً

C'était cool d'aller aux soirées avec une fille enceinte.
لقد كان من الرائع الذهاب إلي الحفلات مع فتاة حامل

Donc je vais rester là et prétendre que je n'ai pas besoin d'aller aux toilettes.
لذا سأبقى فحسب بالخارج هنا و أدّعي أنّي لست بحاجة إلى دخول الحمّام

Mais avant, je dois aller aux toilettes.
ولكن اولاً ، يجب أن أذهب الى دورة المياه

Je dois aller aux toilettes. J'aimerais rejoindre le club.
تولّي أمر الكشك فحسب، أنا بحاجة إلى الذهاب إلى دورة المياه

Si vous avez besoin d'aller aux toilettes, faites nous le signe suivant.
إن احتجتِ الذّهاب إلى الحمّام، اعطينا هذه الإشارة

Il avait les mains et les jambes attachées et ne pouvait pas aller aux toilettes.
وقد شد وثاق يديه وساقيه، كما لم يسمح له بالذهاب إلى المرحاض.

Je dois aller aux toilettes.
ومع لك، إنني حقاً بحاجة لإستخدام مرحاضك.