"aller dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذهاب إلى
• الذهاب الى
• تذهب إلى
• نذهب إلى
• للذهاب إلى
• دخول
• أذهب إلى
• بالذهاب إلى
• يذهب إلى
• تذهب في
• أذهب الى
• الذهاب في
• تسير في
• الدخول إلى
• تذهب الى

Je ne demande pas de congé pour aller dans les Hamptons.
أنا لا أطلب الراحة من أجل الذهاب إلى الهامبتونز

Tu dois aller dans un lieu où tu seras aidé.
عليك الذهاب إلى مكان يقدم لك بعض المساعده.

Dès que Duke revient, je vais devoir aller dans le Néant.
عندما يعود ديوك , سيتوجب علي الذهاب الى الفراغ

Pas parce qu'elle espérait aller dans un endroit meilleur.
لم يكن ذلك لأنها أملت أنها قد تذهب إلى مكان أفضل

Eh bien, peut-être qu'on devrait aller dans ce resto français alors.
حسناً، ربما يجب أن نذهب إلى ذلك المكان الفرنسي.

Je suis parfaitement capable d'aller dans mes recoins les plus profonds et de composer.
أنا قادر تماماً للذهاب إلى ابعد الزوايا التي استطيعها بقدرتي الموسيقية

Elles peuvent aller très vite et aller dans les ruelles, cette voiture ne peut pas.
بإمكانه السير بسرعة فائقة وبإمكانهم دخول أزقّة لا تسطيع السيارات السير بها

Je peux aller dans une clinique de vétérans, ils me traiteront comme patient externe.
يمكنني أن أذهب إلى عيادة المحاربين القدامى يمكنهم معالجتي كمريضٍ خارجي

Je pensais que d'aller dans cette école serait une bonne chose.
خلت أنّ الذهاب إلى تلك المدرسة سيكون أمراً جيّداً

Je peux aller dans la galerie et apprendre quelque chose, si ça vous va?
, هل يمكنني الذهاب إلى النافذة لأتعلم شيئاً لو لم تمانعي؟

Il adore aller dans les pubs et rencontrer du monde.
يحب الذهاب إلى البارات لريش والاختلاط مع الناس

Pourquoi aurais-je envie d'aller dans le côté obscur quand je peux aller à Santaworld ?
‎لماذا أذهب إلى الجانب المظلم ‎عندما استطيع الذهاب إلى عالم سانتا ؟

On pourrait peut-être aller dans un endroit plus calme comme...
ربما علينا الذهاب إلى مكان ما أقل إزدحاماً

Alors reviens à l'intérieur. Tu veux aller dans les Hamptons le weekend prochain ?
بعدها نعود الى الداخل هل تريد الذهاب الى الهامبتونز الاسبوع المقبل؟

Je veux aller dans votre ranch. Vous m'apprendrez à monter.
اريد الذهاب الى مزرعتك, أريدك أن تعلمني الركوب

J'ai besoin de toi pour aller... dans un pays lointain.
أريدك أنْ تذهب إلى أرض بعيدة يحكمها زميل قديم

Pourquoi ne pas aller dans ma chambre piller mon dressing tant qu'on y est ?
لماذا لا نذهب إلى غرفتي ونهب خزانة ملابسي بينما نحن في ذلك؟

De plus, les procureurs ne veulent pas aller dans la région, du fait de la situation désastreuse qui y règne.
وفضلاً عن هذا، فإن المدّعين ليسوا على استعداد للذهاب إلى الإقليم، بسبب الحالة المؤلمة هناك.

Comment sortir d'une prison et aller dans une autre va aider un seul d'entre-nous ?
كيف سيُساعد أيّ واحد منا الخروج من سجن إلى دخول سجن آخر؟

Elle m'a demandé d'aller dans ma chambre, de me coucher et de ne faire aucun bruit, alors j'ai obéi.
وأن علي أن أذهب إلى غرفتي وأذهب إلى السرير وأكون هادئاً جداً وقد فعلت ذلك

Laissez-moi vous poser une question combien d'entre vous ont déjà rêvé d'aller dans l'espace ?
أسمحوا لي بأن أسألكم هذا كم شخص منكم حلم بالذهاب إلى الفضاء؟

C'est un asiatique qui ne joue pas d'instruments, n'a pas particulièrement de bonnes notes, et il pourrait envisager d'aller dans une école d'art.
إنه فتى آسيوي لا يعزف آلة موسيقية ولا يحصل على درجات جيدة و قد يذهب إلى جامعة فن.

Ça peut aller dans les deux sens.
أنت تعرف هذا يمكن أن تذهب في اي من الاتجاهين، أليس كذلك؟

Maintenant, excuse-moi, je dois aller dans mon bureau, et trouver comment vendre des appartements.
والان اسمح لي, أريد أن أذهب الى مكتبي لكي اجد طريقة لبيع الشقق

Le jury aurait pu aller dans l'autre sens.
المحلفين كانوا يستطيعون الذهاب في الإتجاه الآخر

Quant à la déclaration du Président, sa nouvelle formulation nous semble aller dans le bon sens.
وفي ما بتعلق بالإعلان الرئاسي، يبدو لنا أن الصياغة الجديدة تسير في الاتجاه الصحيح.

Besoin d'aller dans un lieu où vous n'êtes pas invité ?
أتريد الدخول إلى مكان ليس مصرح لك بدخوله ؟

Tu sais, si casser cette idole a fait tourner ta chance, on devrait vite aller dans la chambre, avant que tu perdes tes...
و اذا كان تحطيمك لهذا المعبود قد يفسد سلسلة انصاراتك من الافضل ان تذهب الى غرفة النوم سريعاً