"aller là-bas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذهاب إلى هناك
• الذهاب هناك
• الذهاب لهناك
• تذهب هناك
• الذهاب الى هناك
• أذهب إلى هناك
• أذهب هناك
• نذهب إلى هناك
• إلى هُناك
• نذهب هناك
• يذهب إلى هناك
• تذهبين إلى هناك
• بالذهاب إلى هناك
• للذهاب الى هناك
• للذهاب هناك

C'est en train de me rendre dingue. Quelqu'un doit aller là-bas.
حسنًا، هذا يفقدني عقلي على أحد الذهاب إلى هناك

Je dois aller là-bas pour rassembler mes affaires, celles qu'elle me laissera, et ensuite, je continuerai ce chapitre de ma vie tandis qu'elle partira à Tampa avec son amant.
نعم، لذلك علي الذهاب إلى هناك ليتسنى لي أن أضع اغراضي في جهة و أرى ما سيكون لي. و بعدها سأكمل هذا الفصل من حياتي

Tu devrais aller là-bas faire des dégâts.
ربما سيتعيّن عليكم الذهاب هناك وإحداث ضرر صغير

Si nous sommes ici et que nous voulons aller là-bas, nous devons franchir une douzaine de soldats Hydra, et nous avons besoin de le faire aussi discrètement que possible.
لو كنا هنا وأردنا الذهاب هناك علينا تخطي العديد من جنود هايدرا وعلينا فعل هذا بخفية

Il n'y a rien sur la terre verte de Dieu je peux faire pour empêcher aller là-bas.
ليس هنالك شيء في هذا العالم يمكن أن أفعله لأوقفك من الذهاب لهناك

Et pour aller là-bas, tout ce que tu as à faire, c'est de te détendre.
ولكي تذهب هناك ، كل ما عليك أن تفعله هو الإسترخاء

Elle enquêtait sur Starbridge. On a besoin d'aller là-bas.
كانت تحقق في أمر سجن ستاربريدج نحتاج الى الذهاب الى هناك

Je n'aime pas quitter mon bureau, sans parler aller là-bas ou dans le passé.
حسناً، وأنا لا أحب أن أترك مكتبي، ناهيك عن الذهاب إلى هناك أو في الزمن.

Je dois aller là-bas pour l'arrêter. Deux jours, maximum.
أريد الذهاب إلى هناك وأيجاد ذلك الرجل، يومين كحد أقصى.

Comment as-tu osé aller là-bas tout seul sans même nous le dire ?
كيف أمكنك الذهاب إلى هناك لوحدك دون حتى أن تعلمنا بالأمر؟

Tu dois aller là-bas et nous représenter.
. أنت صاحبة أكثر الكتب الأميركية مبيعاً . يجب عليك الذهاب إلى هناك و التقدم

Tu peux aller là-bas et faire ce qui ce qui te semble correct.
يمكنك الذهاب هناك , و افعل ما تشعر بأنه صحيح

Mais cela ne m'empêche pas d'aller là-bas quatre fois par semaine.
لكن هذا لا يمنعني من الذهاب هناك أربع مرات بالأسبوع

Tu veux aller là-bas et changer ses couches tous les jours ?
هل تودين الذهاب هناك وتقومين بتغيير حفاظاته كل يوم؟

Vous pouvez peut-être aller là-bas et vous amuser.
ربما بإمكانكم الذهاب لهناك والجلوس مع بعضكم أو أي شيء ؟

Dans son infinie sagesse il vous a laissé aller là-bas, et je vous ai dit qu'il ne fallait pas!
بحكمتة العظيمة لقد تركك تذهب هناك و أنا قلت لك لا تذهب

Je vais pleurer avant d'aller là-bas.
ويكون مستعدا للدموع. أوه، أنا سأفعل ما قبل صرخة قبل أن أذهب إلى هناك.

J'essaye d'aller là-bas et puis de revenir ici et passer du temps avec toi et les enfants et écrire des chansons, et tout ça...
أحاول أن أذهب هناك ثم أعود إلى هنا و أقضي وقت معكِ أنتِ و الأطفال و أكتب الأغاني

Donc il ne voudra jamais te parler, mais on est supposés aller là-bas et le persuader de nous suivre ?
اذا هو حتى لن يتكلم معك ولكن من النفترض لنا أن نذهب إلى هناك ونجبره على القدوم معنا؟

Je peux aller là-bas. Prendre soin d'elle.
استمعي إلىّ ، يُمكنني الذهاب إلى هُناك يُمكنني الإهتمام بها

Pourquoi aller là-bas quand on peut aller là où l'histoire reprend vie ?
لم نذهب هناك ونحن بمقدورنا الذهاب حيث يُبعث التاريخ

Un de vous dois aller là-bas l'aller chercher en arrière en haut.
احد منكم أن يذهب إلى هناك لجلب له احتياطية.

Je n'aurais jamais dû te laisser aller là-bas.
أنتِ تعرفين، لم يكن علي ان أدعكِ تذهبين إلى هناك

Un peu. Mais j'ai envie d'aller là-bas.
قليلاً لكن كنتُ أفكر بالذهاب إلى هناك

Ils ont besoin de moi pour aller là-bas et couvrir la porte.
انهم بحاجة لي للذهاب الى هناك وتغطية الباب

Et je dois aller là-bas, et leur prouver que je suis saine d'esprit et que je contrôle ma vie.
وأنا بحاجة للذهاب هناك و أثبت لهم بأنني عاقلة و أنني متحكمة في حياتي