"aller quelque part" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذهاب لمكان ما
• الذهاب إلى مكان ما
• تذهب إلى مكان ما
• أذهب لمكان ما
• الذهاب إلى أى مكان
• الذهاب إلى أي مكان
• اذهب لمكانٍ
• نذهب لأي مكان
• بالذهاب إلى أي مكان
• بالذهاب لأيّ مكان
• أذهب إلى مكان ما
• أكون في مكان ما
• ذهب إلى مكانٍ ما
• للذهاب إلى مكان ما
• تذهب الى مكان ما

Alors, quand il a suggéré de quitter la projection, j'ai pensé qu'on pourrait aller quelque part.
لذلك عندما اقترح أن نترك الفيلم أعتقدت انه بإمكاننا الذهاب لمكان ما

Je sais. J'ai menti. On doit aller quelque part.
نعم أعلم، لقد كذبت علي الذهاب لمكان ما بسرعة

si vous voulez bien m'excuser, j'aimerais aller quelque part où vous n'êtes pas.
إذا سمحتم لي أود الذهاب إلى مكان ما لا يتواجد فيه كليكما

Je pense qu'elle va définitivement aller quelque part.
أعتقد أن هذا واحد هو بالتأكيد ستعمل تذهب إلى مكان ما.

Je suis assez pressé. Je dois aller quelque part.
إنّي بعجلة من أمري يتحتّم عليّ الذهاب لمكان ما

Mais nous devons aller quelque part pour l'obtenir.
لكن علينا الذهاب لمكان ما لتنفيذها

On doit aller quelque part.
علينا الذهاب لمكان ما

Ton père et moi avons pensé que tu as besoin d'un amélioration pour la moto au cas où tu voudrais aller quelque part un jour de pluie.
أنا ووالدك اعتقدنا أنك بحاجة إلى ترقية من الدراجة في حالة أنك تريد الذهاب إلى مكان ما في يوم ماطر

Rentre chez toi par toi-même. Je dois aller quelque part.
عد بنفسك إلى البيت أريد الذهاب إلى مكان ما

Est-ce qu'on peut aller quelque part pour parler de ça?
أتظن أننا نستطيع الذهاب إلى مكان ما ومناقشة هذا الأمر؟

On va aller quelque part où ta famille ne peux pas nous trouver.
نحن ستعمل تذهب إلى مكان ما حيث عائلتك لا يمكن أن تجد لنا.

Tu es l'une des personnes les plus intelligentes que je connaisses, pourtant tu évite totalement d'essayer de te trouver une carrière cela pourrait actuellement aller quelque part.
كنت واحدا من أذكى الناس الذين أعرفهم، بعد أنت تجنب تماما محاولة للعثور على مهنة التي يمكن في الواقع تذهب إلى مكان ما.

Tu veux aller quelque part, non ?
تريد أن تذهب إلى مكان ما , صحيح ؟

Non, pas encore. Je dois aller quelque part avant.
لا, ليس بعد عليّ أن أذهب لمكان ما أولاً

Il ne faut jamais aller quelque part sans sa merveilleuse serviette.
لا أريد الذهاب إلى أى مكان بدون منشفتى الرائعة

Je suis pas prête pour aller quelque part encore !
أنا لست على استعداد الذهاب إلى أي مكان حتى الان.

J'ai oublié que je devais aller quelque part. Désolée. Quoi ?
علي أن اذهب لمكانٍ نسيت أمره أنا آسفة

Il y a des gens malades partout. On pourrait aller quelque part en voiture.
يمكننا أن نذهب لأي مكان نستطيع

Tu n'es pas en condition pour aller quelque part.
لا أظن أنك بحالة تسمح لك بالذهاب إلى أي مكان

T'es pas en état d'aller quelque part.
أنتَ لستَ في وضعٍ يسمح لكَ بالذهاب لأيّ مكان

Je veux faire quelque chose, être quelqu'un, aller quelque part.
أريد القيام بشيء ما، أن أكون شيء ما أن أذهب إلى مكان ما.

D'accord. Mais je dois vraiment aller quelque part.
حسناً، لكن حقاً ينبغي أن أكون في مكان ما

Ce sont eux qui nous ont entraînés sciemment vers notre perte Il a bien dû aller quelque part.
-إنهم هم من قادونا عمداً للأسفل في هذا الطريق المشؤوم. -اذن أين ذهب كل المال؟ يجب أن يكون قد ذهب إلى مكانٍ ما!

On dirait que tu fais des plans pour aller quelque part.
بدا وكأنك تضعين خططاً للذهاب إلى مكان ما

Tu dois juste aller quelque part te faire aider.
ولكن عليك أن تذهب الى مكان ما ليقدموا لك المساعده.