"aller travailler" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذهاب للعمل
• الذهاب إلى العمل
• اذهب للعمل
• أذهب للعمل
• تذهب للعمل
• الذهاب الى العمل
• أذهب إلى العمل
• للذهاب إلى العمل
• للذهاب للعمل
• العودة للعمل
• اذهب الى العمل
• ذاهب للعمل
• أَذْهبْ للعَمَل
• يذهب إلى العمل
• يذهب للعمل

Quelque chose est arrivé, une chose très spéciale, et maman a dû aller travailler très tôt.
لقد ظهر شيئ ما، شيء خاص جدا، وكان على أمكما الذهاب للعمل مبكرا

Vous pouvez prendre un truc à manger pour ce soir, ou vous pouvez aller travailler au bureau.
بإمكانكم إحضار شيئًا لتأكلوه على الغداء أو بإمكانكم الذهاب للعمل لدى مُجمع المكاتب

J'ai essayé d'aller travailler, mais elles sont de plus en plus lourdes.
لقد حاولت الذهاب للعمل ولكن الإحساس أصبح أثقلاَ

je dois aller travailler, mais, euh... je suis à la maison à 18h00 tous les jours.
يجب علي الذهاب إلى العمل لكن أنا في المنزل كل يوم في السادسة

Mais je dois aller travailler et tu as cette réunion.
ولكن يجب ان اذهب للعمل و انت يجب ان تذهب للمقابلة

9h30, je dois aller travailler.
الساعة التاسعة والنصف، يجب أن أذهب للعمل.

Dommage que tu doives aller travailler, Schmitty.
أنا اكره الامر عندما تذهب للعمل لوقت متأخر

Tu te sens d'aller travailler ?
هل ستكونين قادرة على الذهاب للعمل اليوم ؟

Et pour la première fois, je veux aller travailler.
ولأول مرة منذ وقت طويل لدي رغبة في الذهاب للعمل

Je vais vous déposer. Maman a dû aller travailler tôt.
سوف أقلكما إلى المدرسة، أمكما كان عليها الذهاب للعمل مبكرا

Est pas comme tu as de la merde à faire demain. Vous ne devez pas aller travailler.
ليس كأنما لديكَ شيء لفعله غداً ليسَ عليكَ الذهاب للعمل

Tu n'as pas à aller travailler !
لكن علي الذهاب للعمل, و ليس عليك الذهاب للعمل

Trop peur de sortir, pour aller travailler, de faire quelque chose.
خائف جداً من الخروج من الذهاب للعمل .. من فعل أي شيء

Ceci est nécessaire afin de permettre à ces parents d'aller travailler ou de suivre des cours.
وهذا ضروري لتمكين هؤلاء الوالدين من الذهاب إلى العمل أو الالتحاق بمساق دراسي.

Les parents ne peuvent aller travailler, les enfants ne peuvent aller à l'école.
فليس بوسع الآباء الذهاب إلى العمل - ولا الأطفال ذاهبون إلى المدرسة.

En République démocratique du Congo, les églises jugent bon que les femmes et jeunes filles passent un long moment à l'église plutôt que d'aller travailler.
إن الكنائس في جمهورية الكونغو الديمقراطية لا ترى بأساً في أن تقضي النساء والفتيات وقتا طويلا في الكنيسة بدلا من الذهاب إلى العمل.

Je dois aller travailler.
علي ان اذهب للعمل

Je dois aller travailler.
إنيّ أحتاجُ نوعًا ما أن أذهب للعمل لعلمك

Je ne peux pas croire ça. Tu devrais aller travailler.
لا أستطيع تصديق ذلك. كان ينبغي أن تذهب للعمل.

Donc Rufus et moi, on est juste censés aller travailler comme si de rien n'était ?
فما، روفوس وأنا، نحن من المفترض فقط ل الذهاب الى العمل مثل أي شيء يحدث؟

Carotte, tu vas réveiller le bébé. Je dois aller travailler.
سوف توقظين الهجرس يا جزرة يجب أن أذهب إلى العمل

Elle est à la maison toute la journée, ne rien faire, et je dois aller travailler avec mes testicules dans un filet.
إنها تقضي وقتها كله في المنزل لا تفعلُ شيئًا ومع ذلك أُضطر للذهاب إلى العمل مرتديًا شبكةً حول خصيتي

Se lever à 6 heures un samedi pour aller travailler.
باستيقاظك في السادسة صباحاً يوم السبت للذهاب للعمل

Je ne parle pas d'aller travailler demain, c'est juste... que je pense retourner travailler.
لا أتحدث عن ذهابي للعمل غداً لكني افكر في العودة للعمل

Je te vois dimanche soir. Je dois aller travailler.
سأراك في ليلة الاحد يجب ان اذهب الى العمل حسناً؟

Ce qui est ironique, parce qu'il a l'air de ne jamais aller travailler. (rires)
وهذا أمر مثير للسخريّة، لأنّه لا يبدو أنّهُ ذاهب للعمل.

J'aimerais pouvoir, mais je dois aller travailler.
أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ، لَكنِّي أَصِلُ إلى أَذْهبْ للعَمَل.

Je sais. Mais papa doit aller travailler.
أعلم ولكن يا عزيزتي على والدكِ أن يذهب إلى العمل

Ce sont les ouvriers qui vont travailler en Israël, qui achètent aux vendeurs dans la rue, mais comme, depuis la fermeture des territoires occupés, personne ne peut aller travailler en Israël, personne ne peut vendre ni acheter.
وكل من يبيع شيئا في الشارع يحصل على أمواله من عائد البيع للعمال الذين يذهبون للعمل في اسرائيل. ولكن منذ اغلاق المناطق المحتلة، لم يعد أحد يذهب للعمل في اسرائيل.