"aller voir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذهاب إلى
• الذهاب لرؤية
• زيارة
• أذهب لرؤية
• لزيارة
• الذهاب لمشاهدة
• أذهب لأرى
• تذهب إلى
• الذهاب الى
• أن أرى
• بزيارة
• نذهب إلى
• اذهب لرؤية
• نذهب لنرى
• نذهب لرؤية

Jane avait raison Sutton savait qu'elle était prête à aller voir le principal pour se plaindre.
ساتون أعرف أنها كانت على وشك الذهاب إلى مدير المدرسة و تقديم شكوى

Mais vous pouvez aller voir votre fils à la nurserie.
ولكن بإمكانك الذهاب إلى الحضانة و مشاهدة ابنك

Peut-être qu'on pourrait, aller voir un film ou quoi ?
ربما يمكننا, الذهاب لرؤية فيلم أو ما يشابه؟

Je peux aller voir leur témoin, pour prendre sa déposition.
نعم أستطيع الذهاب لرؤية الشاهد أحصل على بيان

De plus, pendant un laps de temps important, l'auteur ne pourrait pas demander un visa de visiteur pour aller voir sa famille au Canada.
وبالإضافة إلى ذلك، سيكون من الصعب على صاحب البلاغ لمدة طويلة، أن يتقدم بطلب للحصول على تأشيرة زيارة كندا لزيارة أسرته.

Pour aller voir un type et finir mon boulot. C'est tout.
حتى أذهب لرؤية رجلٍ ما ، لأقوم بعملٍ ما ..

Je dois aller voir un stupide match de football avec Penny.
يجب علي الذهاب لمشاهدة كرة القدم الغبية مع بيني

Au début, je trouvais ça bizarre d'aller voir des gens et de les prendre en photo.
في البداية ظننت أن من الغريب الذهاب إلى هؤلاء الناس والتقاط صور لهم

Je ne peux pas aller voir les flics.
لقد قلت لك تواً إنه لا يمكنني الذهاب إلى الشرطة

Étant donné les faits, je peux aller voir le juge et dire que votre vie est menacée.
نظراً لما حدث أستطيع الذهاب إلى قاضي في الدائرة ومجادلتُه عنك

Je dois aller voir un gars à propos d'un cheval.
أنا حصلت على الذهاب لرؤية الرجل حول الحصان.

Tu ne pense pas que je devrais me sentir coupable de ne pas vouloir aller voir ce monstre, n'est-ce pas ?
لا أعتقد أنني يجب أن أشعر بالذنب ل عدم الرغبة في الذهاب لرؤية ذلك الوحش، أليس كذلك؟

À cause de cette photo avec Jack Reese, tu veux aller voir Mickey Rayborn ?
,إنه في تلك الصورة مع جاك ريس تحتاج الذهاب لرؤية ميكي ريبورن

Oui, je dois aller voir mère dans sa nouvelle maison.
أجل، يتوجب علي زيارة والدتي في بيتها الجديد.

Je dois aller voir le conseiller.
في الواقع، يجب عليّ أن أذهب لرؤية مستشار المدرسة

Elles prévoient par exemple que les parents des jeunes Américains qui veulent étudier à Cuba devront obtenir un permis spécial pour aller voir leurs enfants.
ونتيجة لذلك، فإن والدي أي شاب أمريكي يرغب في الدراسة في كوبا سيضطران إلى الحصول على ترخيص خاص لزيارة ولدهم.

Peut être aller voir un film, rattraper le temps perdu ?
ربما يمكننا الذهاب لمشاهدة فلم، ونعوض عن الوقت الضائع؟

Mais mon amie est encore en vie. Laissez-moi aller voir si je peux l'aider.
لكن مازالت صديقتي حيّة، دعني أذهب لأرى إن كنتُ أستطيع مساعدتها.

Je crois que je lui ai suggéré d'aller voir la police mais elle a refusé.
إقترحتُ بأنّ تذهب إلى الشرطة ؛ و لكنها أصرت بأنّ لا تذهب

" Vous devez aller voir les revendeurs et leur demander votre remboursement. "
يجب الذهاب الى المصنعين من اجل الحصول على التعويض

Je sais pas, je dois aller voir une nana à New York et je suis vachement occupé avec la BD.
لا أعرف، عليّ أن أرى بعض الفراخ في نيو يورك كم أنني مشغول بتأليف الكتب الهزليه

Après la première visite, l'Ambassadeur ou d'autres diplomates suédois ont été autorisés à aller voir le requérant plusieurs fois.
وبعد الزيارة الأولى، سُمح للسفير السويدي ولغيره من الدبلوسيين السويديين بزيارة صاحب الشكوى في عدد من المناسبات.

Tu es sûre que ce n'est pas mieux d'aller voir quelqu'un de confiance, quelqu'un de haut placé et tout lui dire sur les zombies ?
هل أنت متأكدة من أنه ليس من الأفضل لنا أن نذهب إلى شخص نثق فيه شخص ذو نفوذد، ليخبرهم عن الزومبي؟

Je dois aller voir un type, à propos d'un cheval.
يجب علي ان اذهب لرؤية رجل عن حصان

Je dois aller voir de quoi ça a l'air.
علينا أن نذهب لنرى السرعة التي يتحرك بها

Je comprends que tu t'es rendu à ce concert la nuit dernière, mais maintenant, c'est juste trop écrasant d'aller voir mes amis
أدرك أنّك ذهبت لتلك الحفلة أمس، لكن الآن بات الأمر فجأة قاهرًا وقتما مُفترض أن نذهب لرؤية أصدقائي.