| - Oui. Allez vous faire foutre. Je me fous que vous m'ayez filmée. | Open Subtitles | مرحبأ , تباً لك لا أهتم على الاطلاق |
| Allez vous faire foutre. Je me fous que vous m'ayez filmée. | Open Subtitles | مرحبأ , تباً لك لا أهتم على الاطلاق |
| Non, pour que vous n'ayez pas à contempler votre avenir. Allez vous faire foutre ! Allez fous faire foutre ! | Open Subtitles | لا, حتى لايمكنك النظر الى مستقبلك اللعنة عليك ,اللعنة عليك |
| Comme, "Allez vous faire foutre, cellules créatives!" | Open Subtitles | كانهم يقولو , تبا لك ايتها الخلايا التخيلية |
| Allez vous faire foutre. | Open Subtitles | لأن الوقت هو جوهر المسألة وأنا حقا في حاجة الى مساعدتك عليك اللعنة |
| Allez vous faire foutre, je retourne à la plage. | Open Subtitles | أتَعْرفون ماذا؟ تباً لكم سوف أَعُودُ إلى الشاطئ |
| Bande de nazes. Allez vous faire foutre. Bon retour parmi nous, partenaire. | Open Subtitles | أيها اللقطاء اللعنة عليكم جميعاً أهلاً بك مجدداً ياشريكي |
| Allez vous faire foutre, avec votre petit gilet. | Open Subtitles | سحقاً لك. سحقاً لسترتك. |
| Allez vous faire foutre et le cheval que vous ne savez pas monter. | Open Subtitles | لذا تباً لك وللقضية التي لم ترق لك |
| Allez vous faire foutre. C'est de votre faute. À vous ! | Open Subtitles | تباً لك , تباً لك يا رجل هذا من صنعك |
| Ne le prenez pas mal, mais Allez vous faire foutre, monsieur. | Open Subtitles | بدون إهانه ولكن تباً لك يا سيدي |
| Allez vous faire foutre ! | Open Subtitles | اللعنة عليك ، الأحمق |
| - Allez vous faire foutre. | Open Subtitles | اللعنة عليك اذا كتبتي افادة رسمية بخصوص |
| Allez vous faire foutre, enculés! | Open Subtitles | اللعنة عليك! ابتعد عن المكان ايها الغبى! |
| Allez vous faire foutre, connasse ! | Open Subtitles | تبا لك ، أيتها الحقيرة الساقطة |
| Allez vous faire foutre ! | Open Subtitles | تبا لك يابن العاهره |
| Je ne fais que mon travail. Allez vous faire foutre vous et votre job. Qui se fout de votre travail? | Open Subtitles | عليك اللعنة أنت وعملك من الذي يهتم بعملك |
| Allez vous faire foutre, Annie, papa et ces messieurs ! | Open Subtitles | تباً لـ "آني" ، تباً لأبي و تباً لكم يا رجال العيد المجيد |
| Allez vous faire foutre. Je vais le faire moi-même. | Open Subtitles | اللعنة عليكم يا رفاق، سأفعلها بنفسي |
| Allez vous faire foutre ! | Open Subtitles | سحقاً لك! سحقاً لك! |
| Allez vous faire foutre. Qu'est-ce que vous pouvez faire ? | Open Subtitles | اوه أغرب عن وجهي ماذا يمكنك أن تفعل؟ |
| Peu importe. Allez vous faire foutre. | Open Subtitles | أيًا يكن تبًا لك |
| Allez vous faire foutre. | Open Subtitles | اغربا عن وجهي. |
| Allez vous faire foutre, coach. | Open Subtitles | اذهب للجحيم يا حضرة المدرّب. |
| Laissez-moi ! Allez vous faire foutre ! | Open Subtitles | عليك اللعنة عليكم اللعنة جميعًا |
| Allez vous faire foutre, espèce de moralisateur de mes deux ! | Open Subtitles | تباً لَك أيها التقيّ اللَعين |
| Vous, Allez vous faire foutre ! Tout est à moi. | Open Subtitles | بل سحقاً لكما , الآن كله ملكى |
| - Allez vous faire foutre. - Non. Vous, Allez vous faire foutre! | Open Subtitles | ـ أذهب إلى الجحيم ـ كلا يا صديقي، أنت اذهب إلى الجحيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 