"alors c'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إذاً هذا
• لذلك هذا
• إذن هذا
• لذا هذا
• اذن هذا
• إذا هذا
• اذا هذا
• اذا هذه
• إذا هذه
• إذن الأمر
• إذا هل
• إذاً هذه
• إذاً من
• إذًا هذه
• ثم وهذا

Salut. Alors c'est le gars dont tu me parlais ?
مرحباً، إذاً هذا هو الشّخص الّذي حدّثتني عنه؟

Alors... c'est là où vous ressuscitez les morts.
..إذاً هذا المكان الذي إستحضرتم فيه الميت

D'accord, Alors c'est ce qui a tué le requin, mais ce n'est pas un poison qui rend le sang rouge vif.
حسنا، لذلك هذا هو ما قتل الفكين، ولكن هذا ليس السم الذي يجعل الدم تتحول حمراء زاهية.

Alors, c'est l'appel du mâle du cerf à queue blanche.
إذن هذا هو نداء التزاوج للغزال أبيض الذيل

Et je ne suis pas de ce monde maintenant, alors ... C'est ton monde.
وأنا لم أعد في هذا العالم، لذا هذا هو عالمك و

Alors c'était leur endroit, où ils le faisaient toujours ?
اذن هذا هو مكانهم الذي كانوا يلتقون فيه؟

Alors, c'est ça ton hobby ? Traquer des gens ?
إذا, هذا ما تفعلينه للتسلية, تتقفين أثر الناس؟

Je viens de te dire d'arrêter ça et de les appeler, Alors c'est ce que tu devrais...
لقد اخبرتك للتو ان تتوقف عما تفعله و تتصل بهم اذا هذا ما عليك فعله

Alors c'est ma chance de pouvoir vous parler à toutes.
اوه، حسنا اذا هذه هي فرصتي لاتحدث معكم جميعا

Ce sont nos décisions qui nous définissent Alors c'est ce que je suis.
إن كانت قراراتنا هي من تحدد ما نحن عليه إذاً هذا ما أنا عليه

Alors c'est là où mène le terrier du lapin ?
إذاً هذا هو المكان الذي تؤدي إليه فتحة الأرانب هذه؟

Quelqu'un doit bien travailler ici. Alors, c'est ça.
يجب على المرأ أن يعمل إذاً هذا هو السبب.

Je n'ai jamais eu de soeur, Alors c'est amusant pour moi.
لم احظى بأخت قط لذلك هذا ممتع بالنسبه لي

Oh mon dieu, Alors c'est vrai, tu n'as pu m'avoir qu'une seule invitation ?
لذلك هذا هو عليه؟ أنا فقط الحصول على إحضار ضيف واحد؟

N'avez vous pas de maison où retourner? ! Alors, c'est vrai.
أليس لديكم بيوت لتذهبوا اليها ؟ إذن , هذا صحيح

Si ce que Sally dit est vrai, Alors c'est le gars qui t'a tout pris.
لو ما تقوله سالي حقيقي إذن هذا الرجل هو الذي أخذ منك كل شئ

Alors c'est une opinion que tu t'es faite... il y a longtemps, sur toi-même.
لذا هذا رأيي لك بأنك شكلتِ منذو زمن طويل حول نفسك

- Ah, Alors c'était donc ça, tous ces appels masqués, les appels anonymes suspects au milieu de la nuit qui m'ont réveillé de mon sommeil profond.
اوه اذن هذا يفسر المكالمة المجهولة من امرأه مريبة محبطة تقتحم منزلي في منتصف الليل لتوقظني من نومي العميق

Garde un peu de ce rugissement pour la sortie des pierres chaudes. Alors c'est à ça que ça ressemble d'être marié.
لحين خروج الحجاره الساخنه إذا هذا ما يبدو حين تكون متزوجاً

Si c'est le son que tu veux, et que tu penses que ça te permettra de devancer Hakeem, Alors c'est ce que l'on fera, bébé. Ton père sera fier, même si il ne l'admettra pas.
اذا هذا ماسنفعله , ابوك فخور بك , حتى وان كان لايعترف بذلك

Si Tiana se montre et se comporte furieusement et fous la pagaille, Alors c'est son problème avec son crétin de cul.
ان صرخت تيانا ' وتصرفت بجنون وافسدت الامور , اذا هذه مشكلتها

Exact, et s'il a tant besoin d'être remarqué, Alors c'est qu'un début, le reste va suivre.
هذا صحيح وإن كان بهذا اليئس كي يُلاحظ إذا هذه كانت ليلة مفتوحة سيكون هناك المزيد من حيث أتت هذه

Attends une seconde. Alors c'est à cause des vampires, c'est ça ?
انتظر لحظة , إذن الأمر كله يخص مصاصي الدماء , أليس كذلك ؟

Merde. Je vais remballer mes affaires, alors. C'est tout ?
اللعنه، من الافضل ان اوضب اغراضي إذا هل هذا كل شئ؟

Alors c'est comme ça que ça va se passer, hein?
إذاً هذه هي الطريقة التي فزتم بها . هاه ؟

Si vous affirmez que vous ne l'avez pas tuée, alors, c'était qui ?
إذاً أنت تقول بأنك لم تقتلها إذاً من فعلها؟

Alors c'est le nouveau, hein?
إذًا هذه شخصيتك الجديد؟

Si ça signifie consacrer chaque secondes que j'ai en dehors de cet endroit pour devenir plus rapide et pouvoir le stopper Alors c'est ce que je vais faire.
إذا كان ذلك يعني تكريس كل ثانية لدي خارج هذا المكان إلى الحصول على أسرع ومنعه، ثم وهذا هو ما أنا سأفعل.