"alors c'est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لذا هذا
• لذا هو
• إذاً هذا
• إذن هذا
• لذلك هذا هو
• إذا هذا
• إذا هذه
• إذاً فهي
• لذا فهي
• إذن فالأمر
• اذاً هذا
• لذا هذه
• إذاً إنه
• إذاً فهو
• إذاً هي

Et je ne suis pas de ce monde maintenant, alors ... C'est ton monde.
وأنا لم أعد في هذا العالم، لذا هذا هو عالمك و

Alors, c'est pas aberrant de faire un truc... complètement atypique après un infarctus?
لذا هو ليس جنون لرجل ليفعل شيء بدون شخصية أبداً بعد الحصول على نوبة قلبية

Salut. Alors c'est le gars dont tu me parlais ?
مرحباً، إذاً هذا هو الشّخص الّذي حدّثتني عنه؟

Alors, c'est l'appel du mâle du cerf à queue blanche.
إذن هذا هو نداء التزاوج للغزال أبيض الذيل

D'accord, Alors c'est ce qui a tué le requin, mais ce n'est pas un poison qui rend le sang rouge vif.
حسنا، لذلك هذا هو ما قتل الفكين، ولكن هذا ليس السم الذي يجعل الدم تتحول حمراء زاهية.

Alors, c'est ça ton hobby ? Traquer des gens ?
إذا, هذا ما تفعلينه للتسلية, تتقفين أثر الناس؟

Alors c'est une opinion que tu t'es faite... il y a longtemps, sur toi-même.
لذا هذا رأيي لك بأنك شكلتِ منذو زمن طويل حول نفسك

Alors c'est vraiment juste un malade qui essaie de m'embrouiller.
لذا هذا حقاً أحد المخبولين يحاول العبث معي

Alors c'est vraiment juste un malade qui essaye de m'embrouiller.
لذا هذا حقاً أحد المخبولين يحاول العبث معي

Je vois ce que tu veux dire. Alors c'est comme un retour à la maison, hein?
انا افهم ماذا تقصد لذا هو مثل العودة للوطن، هاه ؟

Alors, c'est le système qui forme des profs qui s'en fichent.
أوه، لذا هو النظامُ الذي يَخْلقُ المعلمين الذي فقط لا يَهتمُّ.

Alors... c'est là où vous ressuscitez les morts.
..إذاً هذا المكان الذي إستحضرتم فيه الميت

Ce sont nos décisions qui nous définissent Alors c'est ce que je suis.
إن كانت قراراتنا هي من تحدد ما نحن عليه إذاً هذا ما أنا عليه

N'avez vous pas de maison où retourner? ! Alors, c'est vrai.
أليس لديكم بيوت لتذهبوا اليها ؟ إذن , هذا صحيح

Oh mon dieu, Alors c'est vrai, tu n'as pu m'avoir qu'une seule invitation ?
لذلك هذا هو عليه؟ أنا فقط الحصول على إحضار ضيف واحد؟

Garde un peu de ce rugissement pour la sortie des pierres chaudes. Alors c'est à ça que ça ressemble d'être marié.
لحين خروج الحجاره الساخنه إذا هذا ما يبدو حين تكون متزوجاً

Exact, et s'il a tant besoin d'être remarqué, Alors c'est qu'un début, le reste va suivre.
هذا صحيح وإن كان بهذا اليئس كي يُلاحظ إذا هذه كانت ليلة مفتوحة سيكون هناك المزيد من حيث أتت هذه

Si tu veux un système d'armement issu de mon projet, alors, c'est ton foutoir.
إن كنت تريد فريقاً جوياً ، من مشروعي إذاً فهي مشكلتنا

Le timing est serré alors... C'est une information extrêmement explosive.
،وهو محدودٌ بوقتٍ معيّن لذا فهي معلوماتٌ بغاية

Alors c'est vrai, sénateur? Eh bien, puisque vous êtes tous là... Nous avons déjà parlé de mes objectifs. Est-ce que je crois que je ferais un bon président?
إذن فالأمر حقيقة يا سيناتور ؟ فى الواقع .. بما أنكم جميعا هنا

Parce que si ça te rend heureux de jouer au hockey sur gazon féminin, Alors c'est exactement ce que tu devrais faire, et je te soutient à 100%.
اذا كان لعب هوكي الفتيات يجعلك سعيدا, اذاً هذا بالضبط مايجب عليك القيام به وانا سوف ادعمك كلياا في هذا

En général, c'est elle qui me calme, Alors c'est nouveau pour moi.
هي في العادة من تهدء اعصابي لذا هذه مناطق جديدة

Alors c'est bon. C'est pas juste meilleur que du surgelé.
إذاً إنه لذيذ أنا لم أمتنع عبثاً عن تناول وجبات الطائرات

Alors c'est vous. Je me demandais qui Hive enverrait.
إذاً فهو أنت كنت فضولياً لمعرفة من سيتم إرساله

Sa devise est " Si c'est gratuit Alors c'est pour moi".
شعاره هو "إن كانت مجانية، عندها إذاً هي لي"