"alors j'ai décidé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لذا قررت
• لذلك قررت
• فقررت
• لذا فكرت
• لذا قرّرت
• لذا قرّرتُ
• لهذا قررت

J'ai récupéré une équipe complète au poste, alors... j'ai décidé de garder ton petit copain.
.. لديّ فريق كامل بالمركز، لذا . قررت أن أبقي خليلكِ بالعمل

Alors j'ai décidé des faire une vos bonnes actions défis.
لذا قررت ان اقوم باحدى افعالك الخيرة للتحدي

Mais la vérité, c'est que je n'en étais pas sûre, Alors j'ai décidé de sonder Freddy après qu'il ait fini de me sonder.
لكن الحقيقة,لست متآكدة تماما لذا قررت أن اعرف ماذا يشعر فريدي نحوي بعد ما انتهى من لمسي

Je n'ai jamais trouvé un sac qui me plaisait, Alors j'ai décidé de m'y mettre.
أنا لم أستطع ايجاد الحقيبة التى أحب، لذلك قررت أن أصنعها بنفسي.

Je devais le nettoyer, Alors j'ai décidé de faire une expérience.
كنت هناك أُنظّف المكان فقررت أن أقوم ببعض التجارب

J'ai terminé ce fameux projet DOD plus tôt que prévu, Alors j'ai décidé de prendre mon après midi et de donner quelques cours de rattrapage.
لقد أنهيت المشروع قبل الموعد المقرر لذا فكرت أن أستريح بعد الظهر وأتفرغ للتدريس

Pas vraiment. je n'ai pas ses papiers Alors j'ai décidé que ca serait aujourd'hui.
ليس في الواقع، فأنـا ليس لـديّ أوراقه لذا قرّرت أنّ أقوم به اليوم

Alors j'ai décidé qu'il était temps de rencontrer quelqu'un d'autre.
لذا قرّرتُ بأنّه حان الوقت لمُقَابَلَة شخص ما جديد.

Mon mari n'aurait pas compris, Alors j'ai décidé de ne rien lui dire jusqu'à ce qu'on ait gagné l'argent.
انا فقط أقول زوجي لن يتفهم لذا قررت ألا أخبره إلى أن نربح المال

Je m'en servais comme béquille. Alors j'ai décidé de me faire aider.
كنت استخدمها بكثرة لذا قررت أن أحصل على مساعدة

Alors, j'ai décidé d'utiliser mes pouvoirs pour protéger les gens en qui je tiens.
لذا , قررت بأن أستخدم .قواتِ الحقيرة لحماية البشر الذي أهتم لأمرهم

Je n'ai pas déjeuné, Alors j'ai décidé d'aller prendre un snack.
لقد فوت الغداء, لذا قررت أن أخذ وجبه سريعة, لماذا؟

Mais ensuite, Wade a réalisé que j'attendais George, Alors j'ai décidé de donner une vraie chance à Wade.
لكن ويد ادرك هذا انني فقط انتظر جورج لذا قررت ان امنح علاقتي بويد فرصة حقيقية

Alors j'ai décidé d'entrer. OK.
الذي منعكِ من ان تسمعني لذا قررت بسماح لنفسي لدخول

Alors j'ai décidé de te défier à un truc où tu pouvais pas me battre.
لذلك قررت أن أتحداك في شيء ما أعرف أنك لن تغلبني فيه

Il avait l'air un peu louche, Alors j'ai décidé de le suivre.
كان يبحث قليلا رسمية، لذلك قررت أن تتبع له.

Alors j'ai décidé de venir ici et de presser ma joue contre la porte.
لذلك , قررت الصعود إلى هنا واضع خدي على الباب

Une de mes sources en Turquie m'a informée que Lars aurait découvert la tombe du roi Salomon, Alors j'ai décidé de le surveiller.
مصدر في تركيا ألمح لي بأن الرجل ربما أكتشف مقبرة الملك سليمان فقررت أن أراقبه

Depuis quelques temps, c'est devenu un peu plus commun Alors j'ai décidé de ne pas renouveler notre abonnement.
و مؤخراً يبدو أنه فقد حصريته لذا فقررت ألا أجدد عضويتنا

Je n'ai plus de courant. Je ne voulais pas être seule, - alors, j'ai décidé de venir.
لقد قطعت الكهرباء في منزلي ، ولم ارد ان اكون في المنزل وحيدة ، لذا فكرت بأن آتي إلى هنا.

Alors j'ai décidé que ce serait mieux pour moi de ne pas avoir d'enfants.
لذا قرّرت أنّه من ألافضل أن لا أنجب اطفال.

Alors, j'ai décidé d'être heureux plutôt qu'intelligent.
لذا قرّرتُ أنّني أفضّل كوني سعيداً على كوني ذكيّاً

Alors j'ai décidé que je voulais une machine Unix à la maison.
لهذا قررت ان يكون لدي نظام يونكس في البيت