"alors j'ai pris" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لذا أخذت
• لذلك أخذت
• فأخذت
• لذا أحضرت
• لذا أخذتُ
• لذا ركبت

Tu as lutté si fort pour moi, je devais m'accrocher pour toi, Alors j'ai pris ce corps et tranplanté le cerveau.
لقد حاربت بجدّ من أجلي، كان لابدّ من أن أتمسّك بك، لذا أخذت هذا الجسد ونقلت المخ

Tous n'arrêtaient pas de me dire, non, ils voulaient des chanteurs-compositeurs Alors j'ai pris quelques unes de ses chansons.
ظلو جميعاً يقولون لي لا كانوا يريدون المغنيين و مؤلفي الأغاني لذا أخذت بعضاً من أغانيها

Je ne te trouvais pas quand j'y suis retourné, Alors j'ai pris l'argent avec moi et j'allais le rendre une fois que nous nous serions retrouvés.
لم أجدك عندما عدت, لذا, أخذت المال معي فكرة بإعادتها عندما نلتقي مرةً أخرى,

Bien, je pouvais voir que votre travail forçait sur vos compétences, Alors j'ai pris sur moi pour engager un autre assistant pour vous aider.
حسنا، كنت أرى أن عملك كان بدأ يؤثر على قدراتك لذلك أخذت على نفسي توظيف مساعد آخر لمساعدتك

Alors j'ai pris la bouteille de champagne, et je l'ai balancée pour briser les pots, mais elle s'est jetée devant pour les protéger.
فأخذت زجاجة الشمبانيا، وأنا تأرجح أنها لتحطيم الجرار، لكنها اندفعت في الجبهة لحمايتهم.

Je ne sais pas si tu aimes les noisettes, alors, j'ai pris plusieurs chocolats.
لم أعرف إن كنت تحبّين البندق مع شكولاتتك، لذا أحضرت تشكيلة

Je croyais qu'elle dormait peut-être encore Alors j'ai pris un taxi et je suis allé chez elle.
أعتقدت إنها لربما نامت لذا أخذت اكسي و ذهبت مباشرة إلى منزلها

Alors j'ai pris l'initiative de créer une marque.
لذا أخذت حق المباردة و صنعت علامة تجارية

Je savais que tu penserais que c'est une bonne idée... Alors j'ai pris notre premier rendez-vous pour demain.
عرفت بأنك ستظن بأنها فكرة جيدة لذا أخذت الموعد الأول غدا

Alors j'ai pris la seule décision que je pouvais.
لذا أخذت القرار الوحيد الذي كان بامكاني

Alors j'ai pris son téléphone et ses clés et j'ai commencé à enquêter.
لذا أخذت هاتفه ومفاتيحه، وبدأت التحقيق

Alors j'ai pris une dizaine de clous
لذا أخذت مسمار بطول ثلاث أنشات

Il n'y avait rien d'intéressant dans la boite de réception du capitaine, Alors j'ai pris le temps d'aller fouiner dans... ses spams.
كان هنالك إشتباه ببريد القائد الإلكتروني، لذا أخذت من وقتي لأبحث بداخل... بريده المزعج.

Oh, bin, je les ai oubliées, et ils en avaient pas au stand, Alors j'ai pris ça.
أين الشُوَك؟ نسيتها، ولم يكن موجود منها عند طاولة بيع المأكولات لذلك أخذت هذه وحسب

Alors j'ai pris la liberté d'enregistrer tout ce que tu as dit à ton anniversaire.
لذلك أخذت حريتي لتسجيل كل شيء قلتيه بعيد ملادك

Alors j'ai pris un Alprazolam.
لذلك أخذت على ألبرازولام.

Alors, j'ai pris les filles, on s'est enfermé dans la chambre et je vous ai appelé.
فأخذت الفتيات, وأغلقت علينا في الغرفة, واتصلت بك

Notre vieille table de pique-nique était bancale, Alors j'ai pris un paquet de ces cartes et je les ai coincées sous le pied de la table.
كانت طاولة النزهات خاصتنا تتأرجح فأخذت حزمة من تلك البطاقات ووضعتها أسفل القائمة

J'avais des doutes quant aux couleurs Alors j'ai pris un peu de tout.
لم أكن واثقاً بشأن أيّ لون يروقك، لذا أحضرت كل شيئ.

J'avais du mal à me faire remarquer de lui, Alors j'ai pris un prof.
نعم , كنتُ نوعاً ما أواجه مشكلة لكي يلاحظني. لذا أحضرت سينسي "معلم".

J'avais une migraine, Alors j'ai pris un truc.
المترجم لديّ صداع نصفي لذا أخذتُ شيئاً

Notre dernier échange m'a attristée Alors j'ai pris l'avion.
لم أكن مسرورة بمحادثتنا الأخيرة لذا ركبت الطائرة التالية