"alors je veux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لذا أريد
• إذن أريد
• لذا أريدك
• إذاً أريد
• لذا اريدك
• لذلك أريد
• فأنا أريد

Je sais qu'il y a toujours des tentatives de diffamation d'un juge potentiel, alors je veux savoir où je suis vulnérable.
أعلم أنه دائمًا تكون هناك محاولات لتلطيخ سمعة أي مرشح للقضاء لذا أريد أن أعرف مواطن ضعفي

le chef de cabinet du Gouverneur Jameson vit dans ce quartier et il me prendre déjà la tête à ce sujet, alors je veux que cette affaire se classe rapidement.
رئيس الأركان يقطن في هذا الحي وقد ضايقني بالفعل على هذا لذا أريد إغلاق هذه القضية بسرعة

alors je veux lui envoyer, ou tu peux lui emmener.
لذا أريد ارساله لها هل يمكنك أخذه اليها ؟

alors je veux ça noir sur blanc, signé de votre main, car quand la bombe explosera à Hambourg, je veux que vous voyiez le sang dans la rue.
إذن أريد ذلك مكتوبًا مع توقيعك في رسالة لأنه لو انفلت القنبلة في "هامبورغ" أريدك أن تكون هناك لترى الدماء في الشوارع

Je pourrais ne pas revenir, alors je veux que tu saches ce que je ressens pour toi.
وقد لا أعود لذا أريدك أن تعرف شعوري تجاهك

Si c'est notre dernier jour sur Terre, alors je veux être sûr que nous en avons passé chaque seconde à poursuivre nos rêves.
إذا كانت هذه حقاً أخر ليله لنا على الأرض إذاً أريد أن أعرف أننا قضينا كل ثانيه منها نطارد أحلامنا

Alors, je veux comprendre pourquoi j'aurais à... à me débarrasser de l'avenir de notre franchise et passer tout mon temps à apprendre à une recrue... je sais pas, tout!
لذا أريد أن أعرف لم علي التخلي عن مستقبلهم و أجلس و أحاول أن أعلم فتى مبتدأ أنا أحدث عن كل شيء

Mais ma maison n'est pas un sanctuaire pour les fugitifs, alors je veux que vous dégagiez.
لكن منزلي ليس مأوى للهاربون لذا أريد منكم الرحيل

Tu as dit qu'elle avait touché ton âme, alors je veux m'assurer qu'elle a les mains propres.
قلت أنها لمستّ روحك لذا أريد التأكد من أن أيديها نظيفة

Je vais te dire, Tom, je veux retrouver ma vie, alors je veux en finir vite.
أريد استرجاع حياتي ثانية لذا أريد هذا و بسرعة

Alors, je veux savoir, mon ami. Qui vous emploie ?
لذا أريد المعرِفة منك صديقي لصالح من تعمل ؟

alors je veux juste retrouver ma fille, et je n'y peux rien, mais je veux faire quelque chose.
لذا أريد فقط أن أعثر على ابنتي، ولا يمكنني فعل شيء، لكن أريد أن أفعل شيء.

alors je veux jouer franc jeux à propos des mauvaise chose et peut être les faire sortir de mon dossier hors du nuage
إذن أريد الأعتراف بالسيئات ربما أزيلها من سجلي في السحابة

alors je veux savoir une chose : Qui étais la personne qui était à la fête d'hier ?
إذن أريد أن أعرف أمراً واحداً، من الفتاة التي كانت في الحفلة ليلة البارحة؟

alors je veux le voir souffrir de mes propres yeux.
إذن أريد أن أشهد معاناته بأم عيني.

Ok, si tu parles maintenant, c'est une phrase très importante, alors je veux que tu la répètes encore une fois.
حسنا إن كنت ستتكلم الآن هذه عبارة مهمة جدا لذا أريدك أن ترددها مرة أخرى

alors je veux que tu m'écoutes, après tu pourras parler méchamment et partir.
لذا أريدك أن تصغي إلي، بعدئدٍ يمكنك السخرية أو الضحد والمضي في سبيلك

alors je veux parler à mon avocat.
إذاً أريد التحدث مع المحامى الخاص بى

Alors, je veux une licorne.
إذاً أريد أحادي قرن

alors je veux que vous rentriez chez vous, maintenant, dans votre lit bien chaud.
لذا اريدك ان تذهب لبيتك حالا لسريرك الدافئ

Tu as entendu beaucoup de choses sur moi cette année, alors je veux te dire la vérité.
كنت قد سمعت أشياء كثيرة عن لي في العام الماضي، لذلك أريد أن أقول لك الحقيقة.

Si le crash n'est pas un accident, alors je veux savoir ce que c'est.
إن لم يكن التحطم حادثا فأنا أريد معرفة ما حدث