"alors quel" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إذن ما
• إذاً ما
• اذن ما
• اذا ما
• إذًا ما
• ثم ما
• لذا ما

Alors, quel conseil puis-je te donner?
إذن, ما النصيحة التي يُمكنني إسدائها لك؟

Si faire quelque chose que tu es clairement née pour faire foire ça, Alors quel genre de vie est-ce de toute façon ?
إذا فعلت شيئا ولدت لتفعليع يدمر هذا إذن ما هذا النوع من الحياة ؟

Alors quel est le rapport avec le ticket de parking de maman ?
إذاً ما علاقة هذا الأمر بالمخالفة التي حصلت عليها أمي؟

Alors quel est le problème ?
إذاً ما المشكلة؟ المشكل هو أننّا ليست بيننا أيّةُ صلة.

Alors quel est le meilleur scénario ?
سمعت بانك تفكر بالترشح منصب الرئاسة اذن ما الطريقة التي تناسبك اكثر؟

Alors quel est le problème ?
اذا ما المشكلة؟ ماذا لو انه لا يحبني؟

Alors quel est ce jeu auquel on joue ?
إذًا ما غرض هذه اللعبة التي نلعبها بحق السماء؟

Alors quel est le but de la chasse au trésor ?
ثم ما هو المغزى من البحث عن الكنز؟

Alors quel entraînement suivez-vous ?
إذن ما هيّ تدريباتك المُعتادة، يا سيّدي؟

Alors, quel le grand secret que tu ne pouvais pas me dire par téléphone?
إذن, ما هوَ السر الكبير الذي لم تستطيع أخباري به علي الهاتف؟

Alors, quel est le problème avec la chambre d'à côté ?
إذن ما المشكلة في بقاءها في الغرفة المجاورة؟

Alors quel est le plan?
إذن ما هي الخطة؟

Alors, quel est le plan?
إذاً ما هي الخطة؟

Alors quel est le lien entre les deux ?
إذاً ما الصلة التي تربط الضحيتين؟

Alors quel est le problème?
إذاً ما المشكلة ؟

Alors, quel est si spécial de cette assassiner?
اذن . ما هو الشئ الخاص جداً بشأن هذه الجريمة ؟

Donc il pense qu'il peut me battre en nous battant? Mmmh Alors quel est la prochaine étape, bébé ?
اذن هو يعتقد بأنه قادر على قهري عن طريق قهرنا معا ؟ اذن ما هي حركتك التالية ..

Alors, quel sport pratiquait-il?
اذا , ما نوع الرياضات التى كان يمارسها؟

Alors, quel intérêt ?
اذا, ما هو الغرض؟

Alors quel est le verdict ?
إذًا ما النتيجة؟ هل نجح تغيير الدم؟

Alors quel est le problème?
ثم ما هي المشكلة؟

Cet homme était des plus moyens un rouage anonyme qui a finalement réalisé que sa vie n'allait pas faire mieux, Alors quel est le point?
كان هذا الرجل عادياً جدّاً، موظف مرؤوس غير معروف أدرك أخيراً أنّ حياته لن تتحسن، لذا ما جدوى عيشها؟