"ami avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صديق
• صديقاً
• صديقا
• صداقات مع
• أصدقاء مع
• تصادق
• من أصدقاء
• صداقة مع
• الصديق
• صداقتي مع
• صديقًا ل

Je suis ami avec des amis qui font cela pour vivre.
أنا صديق أصدقاء مَن يقومون بهذا لكسب لقمة العيش

Je connais une Indien qui était ami avec un ouvrier, un motard, et un policier.
أعرف أحد الهنود والذي كان صديق مع عمال البناء و شرطي المرور

Je suis ami avec Cha Eun Sang depuis 10 ans.
انا كنت صديق مع تشا يون سانغ لمدة10سنوات

Il ne nous a pas non plus dit qu'il était ami avec le suspect principal.
و هو لم يخبرنا بأنه كان صديقاً للمشتبه به الرئيسي ، كذلك

Celui qui s'avère être meilleur ami avec le procureur de Floride.
ذلك الذي اصبح صديقا مقربا للمدعي العام في فلوريدا

Comment es-tu devenu ami avec le Général de l'armée Malienne ?
كيف يمكنك أن تصبح صداقات مع جنرال في الجيش المالي؟

À ce stade, je suis ami avec certains membres du gang, mais pas assez proche pour devenir l'un d'eux.
في هذه النقطة انا صديق مع بعض من العصابة لكنّي لست قريب لأصبح واحدًا منهم

Je ne comprendrai jamais pourquoi un chef d'orchestre était si ami avec son bailleur.
أنا لن أفهم أبدًا لماذا الموسيقي صديق جدًا مع مالك السفينة

J'arrive pas à croire que tu étais aussi ami avec Gyatso.
لا أصدق أنك كنت صديق للراهب كياتسو مثلي تماماً

J'utilise la puissance d'un policier mais je reste ami avec l'ouvrier.
انا اسيطر بالقوة مثل الشرطي,انا صديق لكل العمال الاحترام

J'y peux rien, si je reste ami avec mes ex.
ليست مشكلتى اذا كنت صديق مع صديقاتى السابقات

- Non mais qu'un fils d'épicier soit ami avec un fils de juge, oui.
أعتقد أنها مصادفة أن أبن المحكوم صديق أبن الحاكم هذا مضحك

Nous sommes particulièrement heureux de voir le représentant de la Slovaquie à la présidence, qui est un pays ami avec lequel nous entretenons des liens étroits.
ويسعدنا بوجه خاص أن نرى ممثلة سلوفاكيا في كرسي الرئاسة، وهو بلد صديق لنا معه روابط وثيقة.

Je le sais car j'ai la chance d'être ami avec Ty...
أعلم أنني محظوظٌ كفايةً لأكون صديقاً لـ تاي تايلر

Alors ce gamin était ami avec la fille de Korkmaz ?
أذاً هذا الفتى كان صديقاً مع أبنة كوركماز ؟

Depuis quand t'es ami avec ton ex sur Facebook ?
متى أصبحتَ صديقاً على الفيسبوك مع صديقتك السابقة؟

J'ai remarqué que tu avais ramené un nouvel ami avec toi.
لقد لاحظت انك احضرت صديقا جديدا معك إلى المنزل

Et dire que vous êtes ami avec le Chef Park c'est aussi un mensonge.
صحيح؟ وما قلته عن كونك صديقا للرئيس بارك كله كذب

Super... je suis devenu ami avec une bombe humaine que j'ai promis d'aider, et finalement, je ne peux pas.
ممتاز... وكونت صداقات مع قنبلة بشرية الذي وعدت أتمكن من مساعدة، ومن ثم، لم أستطع.

On est censés être ami avec la personne qu'on épouse, non ?
حسنا، كنت من المفترض أن يكون أصدقاء مع الشخص الذي يتزوج، أليس كذلك؟

Il fallait que tu sois ami avec tous les gymnastes de l'équipe ?
هل انت مضطر بأن تصادق كل عضو من فريق الجمانيزم وخصاوي الفا جاما؟

Ecoutez... c'est vous qui nous avez dit que vous étiez ami avec sa mère.
.... أنظر كنت أنت الشخص الذي قال بأنك كنت من أصدقاء والدتها

J'essaie de devenir ami avec l'étudiante transférée, mais tu n'arrêtes pas de t'immiscer. Ne pas avoir d'amis te convient mieux.
انا فقط احاول ان اكون صداقة مع الطالبة المنقولة لكنك طحت بى بشكل مفرط

Je suis heureux de faire une déclaration en séance plénière à un moment où la Conférence du désarmement est présidée par un éminent représentant de la République populaire de Chine, pays ami avec lequel la Mongolie entretient des rapports étroits de bon voisinage.
ومن دواعي سعادتي أيضاً أن أدلي ببياني هذا في الجلسة العامة التي يرأسها الممثل الموقر لجمهورية الصين الشعبية، ذلك البلد الصديق الذي تقيم معه منغوليا صلات وثيقة من حسن الجوار.

Ceux qui me reprochent d'être ami avec Roy Cohn ou Richard Nixon, je les emmerde.
‏موقفي من الذين ينتقدونني‏ ‏‏على صداقتي مع "روي كوهن" ‏أو "ريتشارد نيكسون" هو القول، "سحقاً لهم". ‏