"amie avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صديقة
• أصدقاء مع
• مصادقة
• أصادق
• صداقات مع
• صداقة مع
• صداقة ب
• صديقةٌ

Ce que j'en sais, elle est devenue amie avec Devon,
الشئ التالي عرفته أنها أصبحت صديقة مع ديفون

Ce que je veux dire, c'est qu'il fut un temps où je n'aurais jamais été amie avec quelqu'un comme toi et pourtant... tu es l'une des personnes que j'aime le plus.
مقصدي هو, كان هناك وقت لم اكن مطلقا لأصبح صديقة لشخص مثلك والان أنت أحد أشخاصي المفضلين

Pas le café. La morbidité. J'étais amie avec l'une des victimes de ton affaire.
ليس القهوة، بل الحزن، كنت صديقة لأحد ضحايا قضيتك.

Va à cette soirée, sois amie avec les chefs de la neuro, de la cardio, et de la générale, on ne pourra plus t'arrêter.
تذهبي إلى هذا الحفل تكوني أصدقاء مع رؤساء أقسام العصبية, القلب الجراحة العامة لن يوقفك أحد

Tu trouves ça bizarre qu'il me demande de ne plus être amie avec Ku ?
تايتس هل ترى ذلك غريبا؟ أن لوجان يريدني أن أتوقف عن مصادقة دونج؟

Quoi de neuf dans la vie de l'amie avec qui mon fils a eu un enfant ?
ما هي أحداث حياة صديقة .. إبني التي رزقت منه طفلة ؟

Tu sais, ma mère est peut-être amie avec ta mère, mais c'est pas pour ça qu'on doit faire semblant, Nicole.
هذا ما على الأصدقاء فعله أتعرفين ماذا، أمي صديقة والدتك وأنا أراكِ هنا كثيراً

C'est pas tous les jours que ta femme te dit qu'elle était amie avec un Dieu.
ليس معتاداً أنْ تقول الزوجة أنّها كانت صديقة لإله

Où est-ce que c'est dit dans le dossier de Lesli qu'elle était amie avec Bethany Young ?
مالذي مكتوب في ملفها إنها كانت صديقة بيثاني

De plus, elle est toujours amie avec ce gentil opérateur des urgences.
بالإضافة إلى أنها بقيت صديقة مع عامل الطوارئ اللطيف ذاك

Si tu connaissais Alison, tu ne serais pas amie avec Jenna.
اذا كنتي تعرفين آليسون لن تكوني صديقة لجينا

OK. Tu peux pas être amie avec ce mec.
حسن ، لا يمكنك أن تكوني صديقة لذلك الفتـى

Oh, elle avait quelqu'un à l'intérieur, une fille loup-garou, amie avec votre Professeur.
ثمّة مذؤوبة كانت متواطئة معها صديقة للبرفيسور صاحبكم

Je pense qu'elle doit être amie avec nous tous.
تعلمون ، أعتقد أنها يجب أن تكون صديقة لنا جميعاً يا رفاق

Tu ne peux pas savoir à quel point c'est sympa d'avoir une vraie petite amie avec qui je peux parler.
ليس لديكِ أدنى فكرة عن مدى جمال .أن يكون لديكِ صديقة لكي تتحدث معها

Si on vous virait, comment aimeriez-vous qu'on vous le dise, pour pouvoir rester amie avec la personne qui vous vire ?
إن كنت ستطردين كيف تريدين أن يقال لكِ ذلك بحيث تظلين صديقة للشخص الذي طردك؟

Laisse tomber. T'as pas à être amie avec sa nouvelle copine.
انسي ذلك, أنتِ لا تحتاجين ان تصبحي صديقة للرفيقة الحميمة الجديدة

Pourquoi j'ai voulu être amie avec un illetré?
لا ينبغي أن يكون أصدقاء مع الأميين مثلك.

La difficulté qu'il y a à être amie avec le leader d'un gang de motard c'est qu'à la fin de la journée, il est toujours le leader d'un gang de motard.
المشكله في مصادقة قائد عصابة الدراجات الناريه هو أنه في نهاية اليوم يظل هو القائد على عصابة الدراجات الناريه

Mes parents ne veulent pas que je sois amie avec un Noir.
والداي لا يريدونني أن أصادق صبي أسود.

Je peux pas croire que je suis amie avec des gens qui ont si peu de goût en musique.
لا أستطيع أن أصدق أنا صداقات مع الناس الذين ليس لديهم الذوق في الموسيقى.

Après que je vous ai interrogée, vous êtes devenue amie avec un suspect plus évident que vous.
وتقيمين صداقة مع شخص مشتبهاً به أكثر منك

C'est bien, que tu sois amie avec une sénatrice. Je ne capte que trois chaînes.
من الجيد أنكِ صديقةٌ للسيانتور لا أستقبل سوى 3 قنوات بهذا