"amis et" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأصدقاء و
• أصدقائي و
• أصدقاء و
• وأصدقائي
• الاصدقاء و
• والأصدقاء
• الصديقة
• و الأصدقاء
• أصدقائك و
• وأصدقائك
• اصدقائي و
• وأصدقائها
• أصدقاء أو
• أصدقائنا و
• أصدقائه و

OK, élargissons nos entretiens aux amis et collègues de la victime.
لنوسع دائرة الاستجوابات من الأصدقاء و زملاء العمل للضحية

Ecoute, je suis désolé, j'étais avec des amis, et j'ai un peu bu, et j'ai pensé que je devrais probablement pas conduire.
أنظري, أنا آسفة, كنت مع أصدقائي, و ثملت قليلاً, و فكرت بأنه يجدر بي على الأرجح عدم القيادة,

Parfois, les ennemis sont des amis. Et les amis, des ennemis.
أحياناً, يمكن للأعداء أن يغدو أصدقاء, و الأصدقاءَ أعداء.

Non, mes amis et moi on trouvait juste ça marrant.
كلاّ، أنا وأصدقائي فكّرنا في ذلك ووجدناه مسلّياً.

La seule bonne chose ici, c'est que je n'ai pas d'amis et pas de distractions.
الشيء الوحيد الجيد في الانتقال هنا عدم وجود الاصدقاء و تشتيت الذهن

Ces dans ces moments-là que c'est important d'être entouré par des amis et la famille et des amis qui pourraient devenir de la famille.
في أوقاتٍ كهذه أعتقد أنه من المهم أن تكون محاطاً بالأصدقاء وأفراد العائلة والأصدقاء الذين يصبحون من أفراد العائلة.

J'invite tous les amis et voisins du Liban à jouer un rôle constructif en faveur de la souveraineté et de l'indépendance politique du pays.
وإنني أحث جميع الدول الصديقة والمجاورة للبنان على الاضطلاع بدور بناء في دعم سيادة هذا البلد واستقلاله السياسي.

Ma mère cuisinait des dîners élaborés pour des voisins, des amis et parfois, des gens que nous connaissions à peine.
, كانت أمي تعد حفلة عشاء للجيران و الأصدقاء و أحياناً أناس كنا بالكاد نعرفهم

Vous voulez manipuler vos amis et collègues, au moins ayez la décence de le reconnaître.
تريدين التأثير على أصدقائك و زملائك على الأقل تمتلكك الحشمة لتعترفي بذلك

Le porte-parole de la compagnie a confirmé que les recherches et les équipes de secours les amis et la famille se sont rassemblés à l'extérieur de l'aéroport et ils exigent des réponses.
متحدث باسم شركة الطيران قد اكد بأن فرق البحث و الأنقاذ تجمع الأصدقاء و العوائل

Des amis et moi, avons abordé un terrain prodigieux.
بعض الأصدقاء و أنا دخلنا فى بعض الأشياء الأنتقائية

Il faut que j'ignore mes amis et même ma copine ?
تريدين مني أن أتجاهل أصدقائي و حتى فتاتي ؟

T'es un des flics qui ont emprisonné tous mes amis, et brûlé mes chansons.
أنت أحد رجال الشرطة الذين سجنوا كل أصدقائي و أحرقوا أغنياتي

J'étais sorti boire avec des amis et il se faisait tard.
كنتُ في الخارج أشربُ مع أصدقاء و تأخر الوقت

Mes amis et moi, on aurait voulu être là à l'époque.
أظنني وأصدقائي نتمنى فقط لو كبرنا في ذلك الزمان.

Je voulais juste être avec des amis et y aller avec un ami.
انا فقط اردت أن اكون مع الاصدقاء و اردت أن اكون مع صديق

Aucun rapport. nous sommes amis et nous soutenons l'un l'autre.
هذا هراء. فنحن صديقان, والأصدقاء يدعمون بعضهم البعض.

Nos besoins immédiats restent urgents et nous sommes reconnaissants envers les pays amis et les organismes internationaux qui ont pris part à nos efforts.
إن احتياجاتنا فورية وعاجلة، ونحن ممتنون للدول الصديقة والمنظمات الدولية التي ساعدتنا في جهودنا.

Parce que, pour autant qu'amis et famille soient concernés, c'est votre vie.
, لأنه بالرغم من تدخل العائلة و الأصدقاء

Après 10 ans, on a appris à t'aimer, à t'admirer et à te financer à distance via tes amis, et les réseaux sociaux.
تعلمنا بعد عقد كيف نحبك و نعجب بك و نمولك عن بعد بإستخدام أصدقائك و الشبكات الإجتماعيه

Vos amis et vous souhaitez passer en VIP ?
أنت وأصدقائك ستحبون الذهاب إلى مركز الشخصيات المهمة

Tu as dit que je pouvais seulement appeler les amis et la famille.
انتي قلتي انني استطيع ان أكلم اصدقائي و عائلتي فقط

Mais laisser tes amis et ta famille croire à ta mort ?
لكن أن تجعل عائلتها وأصدقائها يعتقدوا أنها قد ماتت؟

Le financement provient souvent des amis et de la famille des membres du parti ou des contributions demandées de l'inscription audit parti.
ويأتي التمويل في كثير من الأحيان من أصدقاء أو أسر أعضاء الحزب، أو من الرسوم التي تدفع عند الالتحاق بالحزب.

Ce ne sont pas que nos amis et nos parents, là-haut.
من هم في الأعلى ليسوا أصدقائنا و أهلنا فحسب

Je ne sais pas qui sont ses amis et je ne voudrais pas le prévenir qu'on a trouvé son trésor caché.
أنا لا أعرف الذين أصدقائه و وأنا لا أريد أن تلميح له قبالة أننا وجدنا صاحب الكنز الخفي.