"amour de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حب
• حبّ
• محبة
• بحب
• حُب
• حبك
• محبّة
• المحبة
• حبا
• عشق
• الإله المنتقم
• الحب من
• لمحبة
• بحبّ
• وحب

Des lettres d'amour de tous ces hommes dans ta vie ?
رسائل حب ربما؟ من كل هؤلاء الرجال في حياتك

Je pense que je me suis convaincu pendant tout ce temps que ta mère était l'amour de ma vie.
أعتقد أني كنت أخبر نفسي طوال هذا الوقت أن والدتك هي التي كانت حب حياتي

Il y a beaucoup de personnes que je voudrais remercier ce soir, et j'aimerais commencer par l'amour de ma vie et la mère de mes enfants,
الآن، وهناك الكثير من الناس أنني بحاجة أن أشكر هذه الليلة، ولكني أود أن أبدأ مع حب حياتي و أم أولادي،

Tu habites le corps de l'ancien amour de ma vie.
إنّك تقطن على نحوٍ دائم حبّ حياتي السابق.

Les idéaux, le message et la culture de l'Islam, faut-il le rappeler, procèdent foncièrement de la paix, de l'amour de la vie et du rejet de la violence.
وهل من حاجة إلى التذكير بأن مُثل الإسلام ورسالته وثقافته منبثقة في الأصل عن محبة السلام والحياة وكراهية العنف.

C'est l'amour de ma vie, je sais qu'elle mourrait pour moi.
إنها حب حياتي، وأعرف أنها ستتحمل الصعاب من أجلي.

Alors, l'amour de l'argent est-il source de tous les maux ?
إذاً، أصحيح أن حب المال هو أساس الشرور كلها؟

C'était un garçon unique comme vous pouvez le voir avec cette urne qu'il avait fait faire par l'amour de sa vie, sa femme Holly.
لقد كان شاب فريد من نوعه كما ترون هذه الجرة التي صممها من أجل حب حياااته زوجته ، هوليْ

Et pour l'amour de cette ordure, tu trahirais ton propre père?
ومن أجل حب هذا الحثالة تقومى بخيانة أباكى ؟

L'amour de l'imperfection, nous permet d'accepter l'amour de nos propres imperfections.
حب غير المثالي يجعلنا مقبولين و محبوبين بكل نقائصنا

Ceci est mon seul lien tangible avec l'amour de ma vie.
هذا هو ربط بلادي ملموس فقط الى حب حياتي.

Nolan, j'ai trouvé quelque chose que tu dois voir. Une autre lettre d'amour de l'IRS?
نولان, وجدت شيئ يجب أن تراه رسالة حب أخرى من محصلو الضرائب؟

Comment je peux te faire confiance alors que tu oublies de mentionner que Lemon Breeland était l'amour de ta vie?
كيف أثق بك عندما بطريقة ما نسيت أن تذكر ان ليمون بيرلاند كانت حب حياتك ؟

Aucun homme ne devrait laisser sa mère se mettre entre lui et l'amour de sa vie.
لا يجدر بأي رجل أن يسمح لأمه أن تتدخل بينه وبين حب حياته

Dites de ma part à votre ami qu'il confond amour et amour de soi.
اخبر صديقك أنه بالنسبة لي ما يتخيله حب هو حب للذات

Si cet homme est l'amour de ta vie, ne le laisse surtout pas filer.
إذا كان هذا الرجل هو حبّ حياتك فتمسّكي به بكلتا يديكِ

L'amour de la liberté est la plus grande force motrice en notre monde.
إنّ حبّ الحرية هو القوة العظمى في هذا العالم.

C'est dans l'amour de Dieu et de nos semblables que nous trouverons la force de lutter sans relâche pour une culture de paix et de non-violence.
وسنستمد القوة من أجل الكفاح المستميت لإقامة ثقافة للسلام واللاعنف من محبة الله ومحبة جيراننا.

As-tu rejeté l'amour de Mary quand tu l'avais ?
هل القيت بحب ماري بعيدآ عندما حصلت عليه؟

Et le premier amour de mon fils est enveloppée dans des draps, prête à être enroulée dans un tapis, et éliminée.
و أول حُب لـ إبني ملفوفة في ملائات مجهزّة لـ أن تلف في سجّادة للتخلص منها

Mais si l'un d'entre vous est libéré, et raconte comment j'ai tué l'amour de sa vie et moi-même...
لكن أحدهم يذهب حراً ويقول كيف قتلت حبك الحقيقي وقتل نفسي

Je me souviens d'une petite fille en robe bleue souhaitant l'amour de son père.
فأنا مثلاً أتذكّر فتاةً صغيرة بفستانٍ أزرق تريد محبّة والدها

Les besoins et les aspirations des enfants sont partout les mêmes, quelles que soient les idéologies et les cultures : une alimentation nutritive, des soins de santé adéquats, une éducation décente, un logement et la sécurité et l'amour de l'environnement familial.
فاحتياجات جميع اﻷطفال واحدة: الطعام المغذي، والرعاية الصحية الكافية، والتعليم اللائق، والمأوى، واﻷسرة اﻵمنة المحبة.

Il avait une conscience sociale et un profond amour de son peuple.
كان ملكاً ذا ضمير اجتماعي يكنّ لشعبه حبا عميقا.

L'amour de Kimon pour moi dépasse de loin son amour pour Lykos.
عشق كيمون لي أكبر بكثير من لايكوس

Chatiment de Dieu. amour de Dieu. Chatiment de Dieu.
الإله المنتقم , الإله المحب

Je veux que tu y ailles, et je veux que tu ailles dans le lit avec l'amour de ta vie, et que tu tentes d'avoir une fin heureuse.
أريدك أن تذهب هناك، وأنا أريد منك أن تحصل في السرير مع الحب من حياتك، و مجرد أخذ لقطة في نهاية سعيدة.

Pour l'amour de Dieu, tu vas arrêter avec ton accent Anglais?
أوه، لمحبة الله، سوف وقفه مع لهجة اللغة الإنجليزية؟

Je pensais t'aimer, mais c'est comme si je te vois vraiment pour la première fois, et je te trouve cruel, une chose misérable, pathétique, vraiment, et indigne de l'amour de quelqu'un, laisse-moi seule.
وإنّي أراك مخلوقًا أثيمًا متوحّشًا مثيرًا للشفقة وغير جدير بحبّ أيّ امرئ، ناهيك عن حبّي.

Tous sont appelés à apporter la contribution que leur inspirent leurs souffrances et l'amour de la patrie.
وكل منهم مطلوب منه الوفاء بالحصة التي يمليها اﻷلم وحب الوطن.