"amour qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحب الذي
• من الحب
• الحب التي
• الحب الذى
• الحبّ التي
• الحبّ الذي
• حبّى

Pourquoi faire quelque chose, qui n'annulera pas le passé et pour venger un amour qui n'était pas réel ?
و لماذا تفعل شيئاً ليس بإمكانُكَ بأنّ تنهيه للإنتقام من الحب الذي لم يكنْ حقيقاً.

"Cet amour n'est pas l'amour qui change quand il trouve changement ou qui se trouve remplacé par le remplacement."
الحب ليس الحب الذي يتغير عندما تحدث التغيرات ـــ ـــ أو يميل مع المزيل ليُزيل

C'est l'amour qui te fait te battre plus fort pour ce que tu veux.
الحب الذي يجعلك تقاتل بجدية لاجل ما تريده

La police de non-retour est plus important que l'amour qui nous réunit ici aujourd'hui, donc...
سياسة لا للإرجاع . أكثر أهمية من الحب الذي أحضرنا إلى هنا اليوم , اذاً

Cette architecte malchanceuse en amour qui a perdu l'homme de sa vie quand elle avait 18 ans à cause de son père dominant.
هذا مهندس معماري غير محظوظ في الحب الذي جعلها تفقد حب حياتها حينما كان عمرها 18 عامًا بسبب تحكمات والدها

Le genre d'amour qui change les banalités en merveilles et qui nous éblouit de sa splendeur
ذلك النوع من الحب الذي يحيل أي أمر دنيوي إلى معجزة، الذي يحير المرء بروعته.

Pour en reparler, pour le contrat de diffusion, on doit avoir la scène d'amour qui a été filmée avec de la nudité, sans nudité.
مجرد أن يذهب أكثر من ذلك مرة أخرى، للصفقة البث، يكون لدينا من جانب مشهد الحب الذي تم تصويره مع العري،

"Cet amour n'est pas amour qui change ou qui se trouve remplacé par le remplacement."
الحب ليس الحب الذي يتغير عندما تحدث التغيرات ـــ ـــ أو يميل مع المزيل ليُزيل

Un amour qui en détruirait un autre, ce ne serait pas bien.
الحب الذي يبني علي تعاسة الآخرينِ، لَيسَ صحيحَ.

Un amour qui te change, qui te remue jusque dans les entrailles, après quoi tu n'es plus jamais la même.
الحب الذي يغيّرك، الذي يحرّكك إلى الصميم تتغيّرين بعده إلى الأبد، جدياً

Avons-nous dérivé à ce point ? Loin de l'amour qui nous animait naguère ?
هل أنجرفنا بعيداً عن الحب الذي كان بيننا ؟

"alors j'ai choisi d'écrire sur le seul amour qui m'est familier,
لذا اخترت ان اكتب عن الحب الوحيد المعتاد لدي الحب الذي يتشاركاه والداي

Mais je veux aussi vivre l'amour, l'amour qui vous coupe le souffle et vous enlève l'appétit.
الحب الذي تكونين فيه حالمة لدرجة أنك بالكاد تستطيعين التنفس أو الأكل

Mais leurs épées et leur magie noire ne peuvent briser l'amour qui nous unit.
لكن سيوفهم و سحرهم الاسود .لا يمكن ان يحطم الحب الذي يربطنا

Ma barbe sera le gage de notre amitié universelle, et de l'amour qui nous unit.
لحيتي ستكون رمز للصداقه العالمية عن الحب الذي بيننا

Je n'en ai jamais assez, je n'en ai jamais assez de l'amour qui me dévore.
أبدا لم أكتفي أبدا لم أكتفي من الحب , أنا جائعة له

Tu peux demander à n'importe qui, ils te diront que je suis ta collègue amère et malchanceuse en amour qui a été enceinte à 16 ans.
يمكنك أن تسأل كل من يتصل، بوسعهم أن يخبروك أنني خطيبتك البائسة الفاشلة في الحب التي حملت كما تعلم وفي الـ16 من عمرها

L'amour qui combat les eaux déchaînées... qui ne se soumet à personne... qui fait passer son aîmé avant toute chose.
الذى يصارع المياه العاتية الحب الذى لا يخضع لاحد الحب الذى يقدس محبوبه فوق الجميع

Je me servirai du philtre d'amour qui a fait merveille avec feu le père de Blanche-Neige.
سنستخدم جرعة الحبّ التي استخدمتُها قبلًا مع لوالدها!

Je n'approuvais pas cet amour, qui je savais, allait terminer en chagrin.
لم أستصوب الحبّ الذي علمت بأنّه سينتهي بجرح للفؤاد.

"Avec tout l'amour qui est en moi... William."
"(واختمها بـ"مع كل حبّى"، (ويليام"