"amoureuse d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في حب
• في الحب
• مغرمة ب
• واقعة فى حب
• في غرام
• واقعة بحب
• فى الحب
• حالة حب
• في حبّ
• بغرام

Elle m'a dit qu'elle avait été amoureuse d'un mec plus vieux, un homme auquel elle ne pouvait pas résister, et elle n'était pas elle-même à sa fête d'anniversaire.
أخبرتني أنها كانت واقعة في حب رجلاً أكبر مرة رجلاً لا تستطيع مقاومته ولم تكن على طبيعتها في حفلة عيد ميلادها

Pour l'instant, une fille de noble naissance est tombée amoureuse d'un tailleur.
لحد الأن، شابة ذات منشأ نبيل وقعت في حب خياط.

Je ne peux pas tomber amoureuse d'une personne que je ne comprends pas. Alors je traduirais.
لايمكنني الوقوع في حب شخص لا أقدر على فهمه.

Et es-tu déjà tombée amoureuse d'un partenaire durant une affaire ?
وهل وقعت في الحب قبلاً مع شريكك أثناء العمل؟

J'étais amoureuse d'un autre homme. Mais j'ai fini par aimer ton père.
لقد كُنت واقعة فى حب رجل أخر و لكِن أصبحت أحب والدكِ.

Ta mère est peut-être tombée amoureuse d'une horrible bête qui s'est trouvée être un prince.
اسمع, أعلم أن أمك وقعت في حب وحش كبير وشرير والذي أصبح الأمير

À la fin du secondaire, je suis tombée amoureuse d'un professeur d'anglais remplaçant.
في نهاية المدرسه الثانوية وقعت في حب معلم الانجليزية البديل

Vous quittez votre vie d'escroc et tombez amoureuse d'un gars qui est plein aux as.
أعني، تتركين حياتكِ كمجرمة ثم تقعين في حب رجلٍ .غنيٌ للغاية

Et pour finir, ne tombe pas amoureuse d'un homme s'il n'y a pas de futur possible.
وأخيراً ألا أٌقع في حب رجل لا مستقبل لي معه

Et elle était amoureuse d'Amy Irving... non, non, attendez...
ولقد كانت واقعة في حب آمي ايرفينج , لا ,لا انتظر

Oui et dire quoi, que-que je suis amoureuse d'une bête fugitive échappé?
نعم وماذا أقول أنا واقعة في حب وحش هارب من وجه العدالة؟

Un jour, je suis tombée amoureuse d'un cavalier, d'une voix étrange, de quelqu'un qui était comme une illusion.
مرة وقعت في حب خيّال كان لديه صوت قوي وكأنه الوهم

On sort ensemble et il m'accuse d'être amoureuse d'un autre.
لقد خرجنا في موعد و اتّهمني بالوقوع في حب شخص آخر

Bridget est intelligente, il veut la protéger surtout de tomber amoureuse d'un soldat
وهو يخطط لها بمستقبل باهر وهو لا يرغب في أن تسقط إبنته في حب جندي

J'arrive pas à croire que je sois tombée amoureuse d'un homme de l'espace.
لا أستطيع أن أصدق أنني وقعت في الحب مع رجل فضاء.

Tu es une gonzesse amoureuse d'un paresseux, qui est actuellement un rat.
أنت واقع في الحب مع الكسول، وهو حاليا فأر.

Mais ma mère ne m'a pas envoyée sur Terre pour tomber amoureuse d'un humain, avoir un enfant, vivre dans une maison avec une clôture blanche.
لكن والدتي لم يرسل لي على الأرض أن تقع في الحب مع الإنسان ، لديك أطفال، تعيش في منزل مع اعتصام السور الأبيض.

Toute la nuit, j'ai cru que vous étiez amoureuse d'un autre homme.
كنت أعتقد بأنك واقعة فى حب رجل اخر

Je suis vraiment foutu parce que je tombe amoureuse d'un saint.
أنا أفسدت الامور هنا لانني وقعت في غرام قديس

Je suis amoureuse d'un homme inaccessible, mon père.
انا واقعة بحب رجل لا يمكنني ان احظى به يا ابي

Je ne pensais pas tomber amoureuse d'un gars sur internet.
انا لم اكن اتوقع الوقوع فى الحب مع شخص من الانترنت

- Elle est complétement amoureuse d'elle. - Je ne suis pas d'accord du tout.
إنها في حالة حب تامة مع نفسها - أنا أختلف تماماً -

Je ne tomberai jamais amoureuse d'un autre tant que je te verrai.
وأنا لَنْ أَقِعَ في حبّ أي شخص آخر بينما أَراك.

Phoebe, tu n'es pas la première à tomber amoureuse d'un démon et à y laisser des plumes.
فيبي، إنكِ لستِ الساحرة الوحيدة ...من الهاليويل، التي تقع بغرام شيطان ويتم حرقها