"amoureux d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في حب
• مغرم
• في الحب
• عاشق
• يحبها
• بحب
• مغرماً
• في حالة حب مع
• فى حب
• في غرامها
• بحبها
• في غرام
• في حبّ
• يعشق
• في حُبها

Tu es trop amoureux d'elle pour voir combien elle est dégueulasse.
أنت غارق في حب أمي بحيث لا ترى أي نوع من النساء المخادعات هي.

Je n'arrive pas à savoir s'il tombe réellement amoureux d'Andrée ou si c'est pour rendre Albertine jalouse.
لا أستطيع أن أتبين حقاً إن كان واقعاً في حب أندريه أو كان يفعل ذلك ليثير غيرة البرتين

Tu es amoureux d'elle ou tu es amoureux de moi ?
هل انت مغرم بها ام انك مغرم بي ؟

Elle avait 17 ans quand Picasso est tombé amoureux d'elle.
وكانت 17 عندما بيكاسو سقطت في الحب معها.

Il est peut-être amoureux d'elle mais il ne couche pas avec elle.
هو قَدْ يَكُون عاشق لها، لكن لا يَنَامُ مَعها.

Il a prétendu être amoureux d'elle depuis un an pour qu'on puisse approcher des clients.
كان يتظاهر بأنه يحبها طيلة عام حتى يتمكن من التقرب الي عملائها

Très addictif. Son personnage est amoureux d'un homme défiguré.
ذلك الادمان، شخصيتها بالمسلسل تقع بحب رجل مشوه

Puis tu me dis que tu n'as pas pensé à elle pendant 5 ans alors que tu es toujours amoureux d'elle.
بعدئدٍ تخبرني أنك لم تفكر بها منذ 5 سنوات في حين لازلت مغرماً بها

Si un jour, tu tombes amoureux d'une femme, il y a de fortes chances que tu ne passes pas ta vie avec elle.
اذا وقعت يوماً ما في حب امرأة هناك احتمال كبير أنك لن تقضي بقية حياتك معها

Il m'a écrit qu'il était tombé amoureux d'une jeune femme espagnole.
كتب أنه وقع في حب . . فتاة إسبانية

Vous raconter l'histoire d'un type malchanceux... qui est tombé amoureux d'un trou dans la terre.
لأخبرك قصة رجل تعيس الحظ الذي وقع في حب حفرة المال

Cependant, il est amoureux d'une sorcière, et plus important, une sorcière est amoureuse de lui.
لكن ساحر , ليس على الإطلاق. مهما يكن , إنه مغرم بساحرة, والأهم من ذلك أن هناك ساحرة مغرمة بهِ.

Il en aura 20 la semaine prochaine et il est amoureux d'elle.
سيكون بعمر العشرين الأسبوع القادم وهو مغرم بها.

En première année, j'étais amoureux d'une dernière année.
عندما كنت رجل نشيط فى الجامعة لقد كان هناك هذا المكبر لقد كنت مغرم به

Il devait tomber amoureux d'une femme qui lui rappelle sa mère.
احتجت جعله يقع في الحب مع امرأة تذكره بأمه

Car vous étiez amoureux d'elle, donc ce n'est pas de la traque quand c'est de l'amour ?
أوه حسنا لانك كنت واقع في الحب معها الامر لا يعتبر مطاردة عندما تقع في الحب؟

Vous étiez expert en explosifs et amoureux d'elle.
أنت كُنْتَ خبيرَ متفجراتِ ونِصْف عاشق لها.

Dès lors, j'ai décidé d'être amoureux d'elle et que je pouvais pas vivre sans.
وبناءاً عليه قررتُ أني عاشق لها ولا أستطيع العيش بدونها

Je dois lui acheter quelque chose de vraiment spécial... quelque chose qui lui rappelle que même si je suis un idiot... je suis un idiot amoureux d'elle.
يجب أن أقدم لدونا شيء خاصا حقا شيء يذكرها ،أنه رغم فكرة أني أحمق فأني الأحمق الذي يحبها

Je suis amoureux d'une fille morte, je suis amoureux d'une fille vivante.
انا واقع بحب فتاة ميتة واقع بحب فتاة حية

Je suis pas amoureux d'elle, mais je foire à chaque fois Je pense à ce que son père ferait si je la quittais
لست مغرماً بها, لكنني اتغوط على نفسي فقط من التفكير فيما قد يفعله أبوها إذا هجرتها

Je pense que tu es encore amoureux d'April.
ناتالي: أعتقد أنك لا يزال في حالة حب مع شهر نيسان.

Quand on s'est rencontrés, j'étais amoureux d'une autre femme.
عندما تقابلنا منذ عامين كنت واقع فى حب إمرأة أخرى

Ils lui ont dit que si elle a invité Louis et quelques amis pour une séance Halloween qu'il tomberait amoureux d'elle.
اخبروها بانها اذا دعت لويس وبعض اصدقائها لجلسة تحضير اروح ليلة عيد القدسين سيقع لويس في غرامها

J'étais fou amoureux d'elle.
كنت متيما بحبها لمدة 4 سنوات و لقد كنت غير مشهور بشكل أساسي

J'ai entendu le reste. Tu es tombé amoureux d'une licorne.
لقد سمعت باقي القصة لقد وقعت في غرام حبيبتك

Il y a des années, un terroriste tomba amoureux d'une femme.
.. قبل عدّة سنوات وقع إرهابيّ في حبّ امرأة

J'ai cru que j'étais Sean mais j'ai découvert qu'il était amoureux d'une autre femme.
فلقد كنت اعتقد انني شون لكنني اكتشفت انة كان يعشق امرأة آخري

Désolé que tu sois tombé amoureux d'elle. C'est une proie.
أنا آسف لأنك وقعت في حُبها لقد كانت مُجرد هدف