"amoureux d'elle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في حبها
• تحبها
• مغرم بها
• عاشق لها
• في الحب معها
• يحبها
• بحبها
• احبها
• في حبّها
• واقع في غرامها
• مغرماً بها
• مُغرم بها
• تحبّها
• حب تلك الفتاة
• واقع فى حبها

Ce que je ne peux pas risquer, - c'est que tu tombes amoureux d'elle.
الذي لا استطيع ابدا المخاطرة به هو ان تقع في حبها

Tu n'es pas amoureux d'elle car tu ne la connais pas, et elle sait que dalle sur toi.
أنت لا تحبها لأنك لا تعرفها اساساً ومتأكد من أنها لا تعرفك ايضًا

Tu es amoureux d'elle ou tu es amoureux de moi ?
هل انت مغرم بها ام انك مغرم بي ؟

Vous étiez expert en explosifs et amoureux d'elle.
أنت كُنْتَ خبيرَ متفجراتِ ونِصْف عاشق لها.

Elle avait 17 ans quand Picasso est tombé amoureux d'elle.
وكانت 17 عندما بيكاسو سقطت في الحب معها.

Il a prétendu être amoureux d'elle depuis un an pour qu'on puisse approcher des clients.
كان يتظاهر بأنه يحبها طيلة عام حتى يتمكن من التقرب الي عملائها

J'étais fou amoureux d'elle.
كنت متيما بحبها لمدة 4 سنوات و لقد كنت غير مشهور بشكل أساسي

Je ne suis plus amoureux d'elle. Je l'ai totalement oublié. Aah !
انا لا احبها انا تخطيتها لماذا لازلت تحتفظ باشيائها؟

Kyle a envoyé un message disant qu'il commençait à tomber amoureux d'elle.
كايل أرسل رسالة لتريسي يقول فيها بأنه بدأ في الوقوع في حبها

Il a évoqué le fait de n'avoir jamais pensé tomber amoureux d'elle.
لقد ذكر شيء عن أنه ما كان يقصد أن يقع في حبها

Vous l'avez dit vous-même... le problème est qu'il est tombé amoureux d'elle.
أعني ، لقد قُلتِ ذلك بنفسك المُشكلة أنه وقع في حبها

Tu ferais mieux d'être amoureux d'elle après cette histoire inutile que tu nous as forcés à écouter.
يجب ان تكون تحبها بعد هذه القصه العديمة الفائدة التي سمعناها

Je t'ai pardonné parce que je pensais que d'une certaine façon tu étais amoureux d'elle.
أعني، سامحتك لأنني قلت أن هناك احتمال بسيط أن تكون تحبها

Pendant que toi qui la connais depuis des années... tu ne figures nulle part... puisqu'elle ne va même pas rêver que tu es amoureux d'elle
بينما أنت تعرفها منذ سنوات تعتبرك أمر مفروغ منه بالتالى لن تتخيل أنك تحبها

Il en aura 20 la semaine prochaine et il est amoureux d'elle.
سيكون بعمر العشرين الأسبوع القادم وهو مغرم بها.

Elle était belle et intelligente. J'étais complètement amoureux d'elle.
لقد كانت جميلة وذكية ، وكنت مغرم بها بشدة

Dès lors, j'ai décidé d'être amoureux d'elle et que je pouvais pas vivre sans.
وبناءاً عليه قررتُ أني عاشق لها ولا أستطيع العيش بدونها

Depuis le mariage, je suis 136% moins amoureux d'elle.
منذ يوم زفافنا, أنا بنسبة 136% لست عاشق لها

Car vous étiez amoureux d'elle, donc ce n'est pas de la traque quand c'est de l'amour ?
أوه حسنا لانك كنت واقع في الحب معها الامر لا يعتبر مطاردة عندما تقع في الحب؟

Je dois lui acheter quelque chose de vraiment spécial... quelque chose qui lui rappelle que même si je suis un idiot... je suis un idiot amoureux d'elle.
يجب أن أقدم لدونا شيء خاصا حقا شيء يذكرها ،أنه رغم فكرة أني أحمق فأني الأحمق الذي يحبها

Ecoute... j'ai vraiment aimé être amoureux d'elle.
اسمع, أنا أحببت ذلك الشعور في الوقوع بحبها, أحببته

Même si ma femme est morte, je reste très amoureux d'elle.
اقصد، ان زوجتى ميتة. ولكنى مازلت احبها كثيرا.

Chaque jour, chaque matin, je tombais amoureux d'elle de nouveau.
كلّ يوم وكلّ صباح، وقعت في حبّها مجدداً.

Car j'ai passé 100 heures de plus que toi à lui parler, et je ne suis pas amoureux d'elle.
لأنني قضيت 100 ساعة وأنا اتحدث معها . ولا اشعر واقع في غرامها

Puis tu me dis que tu n'as pas pensé à elle pendant 5 ans alors que tu es toujours amoureux d'elle.
بعدئدٍ تخبرني أنك لم تفكر بها منذ 5 سنوات في حين لازلت مغرماً بها

Peut-être même qu'elle m'aime tout court, et je suis amoureux d'elle.
وربماحتىأحبتني، وأنا مُغرم بها

Tu es toujours amoureux d'elle.
مازلت تحبّها

Et parce que tu as fait une grave erreur de jugement en tombant amoureux d'elle.
و لأنك إتخذت قرار قاتل بوقوعك في حب تلك الفتاة.

Je crois que tu es amoureux d'elle.
حسنا، أعتقد أنك واقع فى حبها