"amoureux de moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في حبي
• في الحب معي
• يحبني
• بحبي
• مغرم بي
• في غرامي
• عاشق لي
• تعشقني
• في حبّي
• في حُبي
• يُحبني
• بحبّي
• عاشقاً لي
• واقع بالحب معي

Quinn Andre Davis, es-tu entrain de dire que tu n'as jamais été amoureux de moi ?
كوين اندر ديفس هل تقول انك لم تكن ابدا واقعا في حبي ؟

Je pense qu'il me désire, qu'il est amoureux de moi.
أعتقد أنه يشتهيني. أعتقد أنه واقع في حبي.

Tu étais amoureux de moi il y a un mois.
كنت واقع في الحب معي منذ شهرٍ مضى

Désolée qu'il soit venu à Paris et qu'il soit tombé amoureux de moi.
أنا آسف انتقل إلى باريس وسقطت في الحب معي.

C'est juste bizarre, vu qu'il est amoureux de moi.
أشعر بغرابة قليلاً منذ عرفت أنه يحبني أو ما شابه.

Un garçon est tombé amoureux de moi. Ils ont essayé de nous séparer.
فأن هُنالك فتى وقع بحبي والجميع حاول بأن يُفرقنا عن بعض

Tu es amoureux d'elle ou tu es amoureux de moi ?
هل انت مغرم بها ام انك مغرم بي ؟

Peu importe ce que vous pouvez penser, je ne peux pas forcer les hommes à tomber amoureux de moi.
مهما كانت فكرتكِ عني فلايمكنني أجبار رجل ليقع في غرامي.

Si vous voulez savoir, j'ai vu mon petit-ami, qui est canon, génial et fou amoureux de moi.
كما يجب أن تعلم، أنا اخرج مع صديقي الحميم، وهو وسيم و جذاب جدا و واقع في حبي

Eh bien, l'an dernier, j'ai entendu ce message vocal que tu as accidentellement laissé, disant que tu avais été amoureux de moi toute ta vie.
حسناً ، العام الماضي لقد سمعت البريد الصوتي الذي تركته بطريق الصُدفة والتي تقول فيها بأنك غارقٌ في حبي طوال حياتك.

Si les gens ne peuvent pas me voir, ils ne peuvent pas tomber amoureux de moi.
إذا لم يستطع الناس رؤيتي إذاً لن يمكنهم الوقوع في حبي.

Mais on peut pas appeler Josh en dernier, je crois qu'il est amoureux de moi.
لكن لا نستطيع الاتصال على جوش في الاخير لانني متأكد جدا بأنه واقع في الحب معي

Quand tu seras amoureux de moi, ça sera fini.
إذا وقعت في الحب معي فستنتهي هذه العلاقة موافق ؟

Les propriétaires, un vieux couple, tombent amoureux de moi.
حسنا, وأنا أمشي للداخل وإذا هذين الزوجين العجوزين, هم وقعوا في الحب معي.

Foutaises. Il nie aussi être amoureux de moi.
ارجوك , انه يزعم ايضاً انه لا يحبني

Je pense que tu es le seul qui est amoureux de moi et que tu te projettes.
-أعتقد أنك أنت الذي يحبني وأنك مجرد جهاز عرض

Revenue en ville pour que ton père retombe amoureux de moi.
عدت للبلدة لكي يقع والدكِ بحبي مجدداً

Juste pour info... il est amoureux de moi.
فقط للإنتباه إنه مغرم بي إستمتع

Tous les hommes tombent amoureux de moi, car je pars toujours.
يقع كل الرجال في غرامي لأنني أرحل دائماً.

et Harris n'est pas amoureux de moi.
لَستُ عاشق لهاريس وهاريس لَيسَ عاشق لي.

Tu es secrètement amoureux de moi.
أيضا,أنت تعشقني سرا

Mais tu lui as dit que tu allais tomber éperdument amoureux de moi.
أجل، لكنك أخبرته بأنك تنوي الوقوع بشكل جنوني في حبّي

Et je t'ai lancé un sort pour que tu tombes amoureux de moi.
والقيت عليكَ تعويذة تجعلكَ تقع في حُبي.

"Opération vous avez accepté que Hank tombe amoureux de moi pour garder votre job" ?
هل تفضّلين أن يطلق عليها " أنتي قبلتي أن تجعلي (هانك) يُحبني لكي تبقي على عملُكِ " ؟

Il y a même eu plusieurs... hommes d'envergure amoureux de moi.
هنالك عدد كبير.. لا أعلم، رجالٌ أغنياء وقعوا بحبّي

Il se peut qu'il soit amoureux de moi.
أعتقد أنه قد يكون عاشقاً لي

Je n'irais pas croire une seconde que tu es amoureux de moi.
لن أخدع نفسي لثانية أنك واقع بالحب معي.