"amusé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• استمتعت
• ممتعاً
• المرح
• متعة
• إستمتعت
• المتعة
• حظيت بوقت
• قضيت وقتاً
• استمتعنا
• ممتعا
• مرحاً
• مستمتع
• مسلياً
• متعته
• مرحا

Je me suis amusé comme un fou. De rien pour le tuyau.
لقد استمتعت كثيرًا وعفوًا على الدليل وأرى أن أي معتوه يمكنه تتبع رقم لوحة سيارة

J'adorerais pouvoir dire que je me suis amusé...
حسناُ , احببت ان اقول ان الطريق كان ممتعاً

Je me suis bien amusé hier. Votre groupe est épatant.
لقد حظيت بالكثير من المرح البارحه كنتوا مدهشين

Je me suis pas amusé depuis que tu as le permis !
دعنا نذهب أيها الفتى الكبير نعم لم أحصل مطلقاً على أية متعة منذ حصولك على رخصة القيادة

Cela doit faire quelques jours que je ne me suis pas amusé.
أظن أنه مرت أيام كثيرة منذ آخر مرة إستمتعت فيها

Je me suis pas autant amusé depuis que j'ai joué avec du papier Bublé.
لم أحظ بهذا الكم من المتعة منذ أن لعبت اللفاف الهوائي

- M. Fantastique ! Je me suis bien amusé, j'aurais aimé rester plus longtemps.
حسناً, حظيت بوقت رائع أتمنى لو كان بإمكاني البقاء لفترة أطول

Tu t'es mieux amusé au Maroc que ce que tu as bien voulu nous dire.
يبدو أنك قد قضيت وقتاً رائعاً فى المغرب لكن هاقد أفشى سرك

On s'est amusé, et je ne vais pas trop m'en préoccuper.
لقد استمتعنا. وأنا لن أفكر بالأمر كثيراً.

Je m'étais amusé.
لأن يأتوا في ذلك اليوم في الحقيقه، لقد قضيت وقتًا ممتعا

C'est tout. Et tu t'es bien amusé.
هذا كل شيء, و أنت استمتعت لا يمكنك إنكار هذا

Si ton mariage n'a pas marché... c'est peut être que tu t'es trop amusé à l'enterrement.
ربما لم ينجح زواجك لأنك استمتعت كثيرا فى الحفلة

Il y a dix ans, le secondaire était super.Je me suis tellement amusé !
قبل عشر سنوات كانت الثانوية أروع شيء ، استمتعت كثيراً

Tu t'es amusé toute la journée, et on doit empêcher 5 gars de mourir avant 22H30 ce soir.
أنت تقضي وقتاً ممتعاً طوال اليوم خمسة أشخاص سوف يلقون حتفهم بحلول العاشرة والنصف إذا لم أجد أية وسيلة لإنقاذهم

Merci encore pour hier soir. Papa s'est amusé.
أكرر شكري على القدوم بالأمس، قال أبي إنه قضى وقتاً ممتعاً

La seule chose que ta maman va entendre d'aujourd'hui c'est à quel point on s'est amusé, c'est ça ?
أظن أن كل ما ستسمع به أمك اليوم هو قدر المرح الذي حظينا به صحيح؟

On dirait que tu t'es bien amusé depuis la dernière fois que nos chemins se sont croisés.
يبدو وكأنه كنت قد وجود عدد لا بأس به من المرح تستمر منذ مساراتنا عبرت.

Je pense que je ne me suis jamais autant amusé, tu sais.
أعتقد أن هذه أكثر متعة حظيتُ بها، كما تعلم؟

Dites-moi quel passage vous avez aimé, et je vous dirai si je me suis amusé.
أخبرنى أنت وأنا سأخبرك إن كنت إستمتعت بالإشتراك فيها أم لا

J'espère que vous vous êtes amusé, que votre confinement vaille la peine.
آمل أن يكون لديك بعض المتعة لجعل الحبس الخاص بك جديراً بالاهتمام.

- Je me suis bien amusé aussi.
لقد كانت مرحة نعم.انا ايضاً حظيت بوقت جيداً

Je me suis bien amusé. Ralentir un peu, ça fait du bien de temps en temps.
لقد قضيت وقتاً رائعاً و كان من اللطيف التوقف لعدة مرات

Vous allez vous amusé. Vous avez besoin de sortir de cette maison, ok ?
يجب عليك أن تكون مرحاً تَحتاجُ لأن تخُرُج من البيتِ، حسناً؟

Ok, je sais que les choses Ne se présentent pas bien maintenant, Mais admets que tu t'es amusé avant.
حسنا اعرف ان الوضع لايبدوا جيدا الان لاكن يجب ان تعترف انك كنت مستمتع في بداية الرحلة

Je me suis bien amusé aujourd'hui. - Oui, c'était super.
لقد كان يوماً مسلياً بحق نعم، لقد كان عظيماً

Il s'est amusé et maintenant, c'est terminé.
لقد حصل على متعته, والآن انتهى الأمر.

Linus Torvalds était très amusé par ça, il disait, " Quoi ?
:لينوس تورفالدس كان مرحا بخصوص الامر وقال "ماذا؟