"amusant de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من الممتع
• من المرح
• مضحك أن
• مرحا ان

C'était pas amusant de voir mes amies te monter dessus comme une jungle humaine.
لم يكن من الممتع مشاهدة أصدقائي يلتفون حولك مثل العمود البشري

Un homme sage a dit : "C'est amusant de faire l'impossible."
رجل حكيم مره قال انه من الممتع فعل المستحيل

Il n'est pas amusant de faire l'amour avec sa propre veuve.
فليس من الممتع أن يمارس المرء الحب مع أرملته

On trouvait amusant de s'envoyer en l'air dans la chambre de la princesse.
كنا نظن أنه سيكون من المرح لجميع عقف في غرفة الأميرة،

Des soldats, sans citer aucune légion, considéraient comme amusant de les vider sur la tête d'honnêtes citoyens.
جنود، بدون ذكر الفيلق ظنوا أنه مضحك أن يلقوها علي رؤوس المواطنين

Ce n'est pas amusant de massacrer un adversaire qui n'est pas correctement armé.
ليس مرحا ان تذبح عدوا لم يسلح بشكل صحيح

Je trouvais amusant de vous avoir toutes les deux tout près.
لأنني اعتقدت أنه سيكون من الممتع أن تكونوا الأثنتان بالأرجاء

Il est amusant de voir les prétentieux banquiers se tromper, car vous vous trompez, monsieur,
ومع أنه من الممتع مشاهدة عاملين في وول ستريت يكونوا مخطئين تماما وأنت مخطيء بالفعل سيدي

Ça va être amusant de la regarder essayer de ne pas le perdre.
سوف يكون من الممتع مشاهدتها وهي تحاول منع نفسها من فقدان أعصابها

Ce n'est pas amusant de voir les choses de cette manière?
أليس من الممتع رؤية الأشياء بهذه الطريقة؟

Je sais que vous savez déjà ce qui se passe dans l'aile ouest, alors j'ai pensé que ça pourrait être amusant de voir ce qui se passe derrière le décor dans le bureau de la première dame.
أعرف أنكم تعلمون بالفعل ماذا يحدث في الجناح الغربي لذا رأيت أنه من الممتع أن أريكم ماذا يحدث خلف الكواليس

Ecoute Peyton, c'était vraiment amusant de se retrouver ce week-end et d'oublier tout ce qu'il y a entre nous.
إسمعي, بيتن , لقد كان من الممتع أن نجتمع في هذه العطله ونسيان كل المشاكل التي بيننا.

Daphné, c'est seulement amusant de gagner quand c'est une compétition.
دافني، من الممتع أن أفوز عندما تكون هناك منافسة.

J'ai appris par moi-même la conception parce je me disais que ce serait amusant de pouvoir faire tout ça.
كيف أصمم لأني ظننت انه من الممتع جدا تعلم كيفية فعل ذلك قمت بتعليم نفسي من خلال المنتديات الدروس التعليمية

C'est vrai. C'est amusant de regarder les choses rétrécir.
ذلك حقيقي من الممتع مشاهدة الأشياء تتقلص

Je pensais que ça aurait été plus amusant de voir ça t'exploser à la figure, mais c'était triste.
ظننت بأنه سيكون من الممتع أن أرى كل هذا ينفجر في وجهك ولكنه كان حزيناً

Mais, parfois, c'est amusant de se faire peur en y pensant.
لكن أحياناً يكون من الممتع أن تخيفَ نفسك بالتفكير في الأمر

Troy, tu ne penses pas que ça pourrait être amusant, de faire le spectacle de Noël pour le Glee Club ?
ألا تعتقد بانه سيكون من الممتع الغناء بحفل عيد الميلاد ؟

Oui, c'est amusant de rester dans la neige en agitant les bras comme un mime.
أجل, هذا كثير من المرح الوقوف في الجليد, وتحريك ذراعي مثل مهرِّج سمين

C'est amusant de t'appeler docteur.
لا, إنه مضحك أن أدعوك بالدكتور

C'est plus amusant de les ouvrir tout le monde ensemble.
-انة أكثر مرحا ان نفتحهم معا، نعم؟