"amusants" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ممتعة
• متعة
• الممتعة
• مرحة
• مسلية
• مرحون
• مضحكين
• المضحكة

Ces cubes doivent être amusants, si tu joues toute seule.
لا بد أن هذه المكعبات ممتعة لتبقيك هنا تلعبين لوحدك

Comme je dirai pas à ma fille que les jeux vidéo violents sont plus amusants.
كذلك أنا لن أقول لأبنتي البالغة من العمر سنتان بأن الألعاب العنيفة ممتعة موضوعياً

C'est trop mauvais, pour quelques-uns de nous, les jeux sont amusants.
وهذا أمر سيئ للغاية، لبعض منا، والألعاب هي متعة

Utilisés séparément, l'alcool et les femmes peuvent être vraiment amusants...
عند الاستخدام بشكل منفصل النساء والكحول متعة كبيرة

Pleine de trucs amusants pour te divertir à souhait.
الكثير من الأمور الممتعة التي تشغل إهتمامك الصغير.

Ça a l'air de préliminaires amusants mais j'ai plus important à gérer d'abord.
يبدو الأمر كلعبة مرحة ما من مُداعبة جنسية لكن لدىّ أموراً أكثر أهمية لأحضرها أولاً

Les jeux sont souvent amusants, c'est un pléonasme.
من الممكن للألعاب أن تكون مسلية لذا هذا زائد عن الحاجة تقريباً هل ترغب في إعادة التفكير في السؤال؟

Ils sont amusants, brillants... et ont l'air de venir tout droit d'un catalogue de J. Crew.
فهم مرحون و أذكياء ويبدو المثال الحقيقى للزواج كما ورد بالكُتب

Chaque fois que je me sens seule ou déprimée, je viens ici, et ça me rappelle que... les flingues sont amusants.
عندما اكون وحيدة او يائسة أتى الى هنا وهذا يذكرنى أن المسدسات ممتعة

Je trouve les nouveaux béguins si amusants.
أَحبُّ تعلقاتكِ بالأشخاص الجديدة تعلقاتكِ الجديد ممتعة جداً.

Je puis aussi dire qu'il a eu des côtés amusants.
وبوسعي أن أقول إنها كانت ممتعة أيضا.

Les programmes éducatifs doivent être amusants et conçus pour inciter les élèves à se surpasser.
- ثمة حاجة إلى أن تكون البرامج التعليمية ممتعة ومحفزة على تشجيع الطلاب على تحقيق ما يتجاوز هدفهم؛

Il y a d'autres moyens d'obtenir des informations provenant de ta petite tête, et ils sont tellement plus... amusants.
هنالك وسائل أخرى لاستخراج المعلومات مِنْ رأسك الصغير ذاك وهي أكثر متعة بكثير

Dommage, pour certains, les jeux sont amusants.
ياة هذا سئ جدا بالنسبة للبعض منا، والألعاب هي متعة

Ces jeux sont plus amusants à plusieurs.
هذه الالعاب كانت أكثر متعة كلما زاد عدد اللأعبين فيها

Je connais plein de faits divers amusants.
هذا حقيقي. لدي الكثير من الحقائق الممتعة

Mes deux frères, Ivan et Mikhail, jouaient à d'amusants petits jeux.
وأخواي إيفان وميكيل، يلعبان ألعابهما البسيطة الممتعة.

Je sais qu'ils ne sont pas très amusants mais...
حسنٌ، أعلم إنها ليست مرحة كثيرًا

On a inventé des surnoms amusants pour tout le monde.
توصلنا إلى اسماء مستعارة مرحة للجميع

Je ne veux pas faire des trucs amusants situ ne peux pas les faire.
لكني لا أريد القيام بأمور مسلية إن كنتِ لا تستطيعين القيام بأمور مسلية

Les enfants trouveront mes jeux amusants.
حسنا.. أنا متأكدة بأن الأطفال سيجدون ألعابي مسلية جدا

On est amusants. Sombres et amusants.
نحن أناس مرحون - مظلمون و مرحون -

Bien sûr, quand on attend d'eux d'être amusants ils ne servent à rien.
بالطبع، عندما تريدهم أن يكونوا مضحكين فيصبحون بلا فائدة.

Retenez ces noms d'endroits amusants :
:حسناً، احفظوا أسماء الأماكن المضحكة