| COMPTE RENDU ANALYTIQUE DE LA 194e SEANCE | UN | محضر موجز للجلسة الرابعة والتسعين بعد المائة |
| COMPTE RENDU ANALYTIQUE DE LA 211e SÉANCE Tenue au Siège, à New York, | UN | محضر موجز للجلسة ٢١١ المعقودة في المقر، بنيويورك، |
| Compte rendu ANALYTIQUE DE LA 4e séance (29 juin 2009, matin) | UN | محضر موجز للجلسة الرابعة، 29 حزيران/يونيه 2009، الجلسة الصباحية |
| 79. Le PRESIDENT dit qu'il demandera au Secrétariat de distribuer le compte rendu ANALYTIQUE DE LA séance en question. | UN | ٧٩ - الرئيس: قال إنه سيوعز إلى اﻷمانة العامة بتوزيع المحضر الموجز ذي الصلة بالموضوع. |
| Compte rendu ANALYTIQUE DE LA Commission plénière, le 19 mai 2008, p.m. | UN | المحاضر الموجزة لجلسة اللجنة الجامعة، المعقودة في 19 أيار/ مايو 2008 صباحا |
| Compte rendu ANALYTIQUE DE LA 3e séance (6 mai 2009, matin) | UN | محضر موجز للجلسة الثالثة المعقودة في 6 أيار/مايو 2009 |
| Compte rendu ANALYTIQUE DE LA 251e séance | UN | محضر موجز للجلسة الحادية والخمسين بعد المائتين |
| Compte rendu ANALYTIQUE DE LA 252e séance | UN | محضر موجز للجلسة الثانية والخمسين بعد المائتين |
| COMPTE RENDU ANALYTIQUE DE LA 2e SÉANCE Tenue au Siège, à New York, | UN | محضر موجز للجلسة ٢ المعقودة بالمقر، في نيويورك، |
| Compte rendu ANALYTIQUE DE LA 258e séance | UN | محضر موجز للجلسة الثامنة والخمسين بعد المائتين |
| Grande Commission II Compte rendu ANALYTIQUE DE LA 3e séance | UN | محضر موجز للجلسة الثالثة للجنة الرئيسية الثانية |
| Compte rendu ANALYTIQUE DE LA 238e séance | UN | محضر موجز للجلسة الثامنة والثلاثين بعد المائتين |
| COMPTE RENDU ANALYTIQUE DE LA 433ème SEANCE | UN | محضر موجز للجلسة الثالثة والثلاثين بعد الأربعمائة |
| COMPTE RENDU ANALYTIQUE DE LA DEUXIÈME PARTIE* DE LA 55e SÉANCE | UN | الوثائق الرسمية محضر موجز للجلسة الخامسة والخمسين |
| COMPTE RENDU ANALYTIQUE DE LA 583e SÉANCE Tenue au Siège, à New York, | UN | محضر موجز للجلسة ٥٨٣ المعقودة في المقر بنيويورك، |
| Les déclarations et observations faites au cours de ses débats sont consignées dans le compte rendu ANALYTIQUE DE LA séance (A/C.5/60/SR.47). | UN | وترد البيانات والملاحظات التي قدمت خلال نظر اللجنة في هذه المسألة في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/60/SR.47). |
| Les déclarations et observations faites au cours de ses débats sont consignées dans le compte rendu ANALYTIQUE DE LA séance (A/C.5/60/SR.67). | UN | وترد البيانات والتعليقات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/60/SR.67). |
| Les déclarations et observations faites à cette occasion sont résumées dans le compte rendu ANALYTIQUE DE LA séance (A/C.5/53/SR.4). | UN | وترد البيانات والملاحظـات التــي قدمت خــلال نظــر اللجنــة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة )A/C.5/53/SR.4(. |
| Compte rendu ANALYTIQUE DE LA Commission plénière, le 20 mai 2008, a.m. | UN | المحاضر الموجزة لجلسة اللجنة الجامعة، المعقودة في 20 أيار/ مايو 2008 صباحا |
| Compte rendu ANALYTIQUE DE LA Commission plénière, le 20 mai 2008, p.m. | UN | المحاضر الموجزة لجلسة اللجنة الجامعة، المعقودة في 20 أيار/ مايو 2008 مساءا |
| Compte rendu ANALYTIQUE DE LA Commission plénière, le 21 mai 2008, a.m. | UN | المحاضر الموجزة لجلسة اللجنة الجامعة، المعقودة في 21 أيار/ مايو 2008 صباحا |
| ** Le compte-rendu ANALYTIQUE DE LA première partie de la séance est publié sous la cote A/C.6/51/SR.62. | UN | * يرد المحضر الموجز للجزء اﻷول من الجلسة بوصفه الوثيقة A/C.6/51/SR.62. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 