"andréa" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اندريا
• أندريا
• آندريا

Je veux dire que je pourrais parler avec elle pendant que tu restes avec Andréa jusqu'à ce que je revienne, d'accord ?
سأذهب لكي أكلمها.. واريدك ان تبقى هنا مع اندريا حتى ارجع

Ça veut pas dire qu'Andréa peut piquer une crevette dans mon assiette et lui fasse un massage.
لكن ذالك لا يعني انني اريد اندريا أن تأخذ الروبيان من صحني وت تعمل له مساج

Je sais qu'Andréa est un sale flic. Tu vas m'aider à le prouver.
اعرف ان اندريا شرطيه غير نظيفه ستساعدني علي اثبات ذلك

Andréa Sepúlveda Brito Carotti, Subsecretariat for Human Rights Promotion and Protection
أندريا سيبولفيدا بريتو كاروتي، مساعد أمين تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Vous vouliez savoir à qui Andréa Battle parlait avant de venir ici. Laissez-moi deviner.
هل تريد أن تعرف من كانت "أندريا باتل" تحدث قبل أن تأتي إليك.

Et il est trop tard pour qu'Andréa Stavros m'aide.
انا افترض ان الوقت متأخر لا حضار اندريا ستفاروس لكي يعاونني

Bref, ils voulaient mettre la main sur Andréa
بكل الاحوال انهم يريدون اندريا اكثر من ذى قبل

Essaie encore, et Andréa te casse l'autre jambe.
حاول ان تفعل ذلك مره اخرى وسأجعل اندريا يقوم بكسر قدمك الاخرى

Pappadimos, il est l'heure de relayer Andréa
بابا ديموس انه الوقت المناسب لتخليص اندريا

Ma coéquipière Andréa m'a aidé.
شريكتي اندريا ساعدتني التعرف على الأدلة

Je m'appelle Andréa et... bienvenue à notre magasin !
انا اندريا ، مرحبا بك في مخزننا

Tu hurles Andréa... Je cherche des pierres
اشفق عليكِ اندريا ، كنت اعني الصخور

Salut Andréa. Tu es venue.
مرحبا اندريا لقد أتيتي

Quant à la garnison installée dans la forteresse... on s'en débarrassera grâce à Andréa, Pappadimos et Brown... qui provoqueront des diversions sur l'île de Navarone.
ولكنى الى الان سأترك الحاميه العسكريه داخل الحصن وسنبدأ اخراجهم بجعل اندريا و باباديموس و براون يبدأون الخطوه الاولى فى تضليلهم فى نافارون

J'étais juste en train de regarder l'album de photos d'Andréa, aujourd'hui, et elle a tout fait.
أنظر إلى صور (اندريا) اليوم ... و بدت لي بأنها فعلت كل شيئ

Andréa as-tu regardé la pierre que je t'ai donné la dernière fois ?
اندريا) ، هل بللت الصخره التي أعطيتها لكي؟ )

Est-ce qu'Andréa et toi n'avaient jamais fermé un moment pour aller déjeuner ensemble?
هل أنت و(اندريا) سبق وأن أغلقتما المتجر لفترة وخرجتما للغداء معا

Andréa a reçu cet appel moins de dix minutes avant que vous me la piquiez. L'inspecteur Battle a parlé à votre ex-femme.
تلقت "أندريا" تلك المكالمة قبل عشر دقائق من أخذك إياها مني.

Tout le monde est à l'anniversaire d'Andréa.
الجميع لعيد الميلاد أندريا.

Tu vois Andréa, ma première semaine ici, j'ai regardé la classe.
أتعلمين (أندريا) في أسبوعي الأول هنا نظرت للفصل

Tout le monde pense que Andy est le diminutif pour Andréa.
الجميع يعتقد بأن أسم آندي هو اختصار لـ آندريا