"anges" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الملائكة
• ملائكة
• ملاك
• الملائكه
• الملاك
• السامية
• ملائكته
• التماثيل
• للملائكة
• ملائكتك
• سامية
• ملائكتي
• ملائكه
• كالملائكة
• ملائكي

Et sauf si vous me dites que vous avez un moyen de contacter les anges...
وما لم تكن على اتّصال مباشر مع أولئك الملائكة الذين تبحث عنهم

Tu dors depuis que le ciel a craché des anges.
كنت فاقدًا الوعي منذ أن بصقت السماء الملائكة

Alors je me demande si on peut bricoler le truc, pour traquer les anges.
لذا بدأت بالتفكير بأنه يوجد وسيلة للتعديل عليها وجعلها تتتعقّب الملائكة

On parlait de noms de bébés et d'anges de neige.
نحن نتحدث عن أسماء الأطفال و ملائكة الثلج

Il ne t'a jamais dit avoir entendu des anges chanter ?
هل أشار لكِ من قبل فكرة الملائكة التي تغني؟

Un des anges du premier film pourrait avoir été capturé et emmené en enfer, et 2 jeunes anges seraient chargés de le ramener.
واحد من الملائكة في الفيلم الأول يلقى القبض عليه ويزج في الجحيم فيحاول ملاكيين يافعيين إعادته إلى الجنة

J'aurais aimé passer quatre ans compter les anges sur les têtes d'épingles, mais... Hmm.
كنت لأحبّذ إمضاء أربع سنوات أعد الملائكة من على رؤوس الدبابيس

est ce que tous les anges parlent un français parfait?
هل تتحدث جميع الملائكة بللغة الأنجليزية الممتازة ؟

C'est précisément pour cette raison que j'ai quitté ma glorieuse armée d'anges à vos portes.
ولهذا السبب تحديداً فقد تركت جيشي العظيم من الملائكة خارج أبواب مدينتك

Maintenant il veut donner des corps à tous les anges inférieurs.
وهو الآن يريد أن يعطي الهيئات لجميع أقل الملائكة.

On fait de Los Angeles notre maison, la Cité des anges peut enfin mériter son nom.
والآن ونحن نحقق لوس انجليس وطننا، مدينة الملائكة يمكن أن تكسب أخيرا اسمها.

Ça se résume donc à ça, d'être un membre du sexe faible dans la Cité des anges en 2008 ?
أهذا حقاً ما يحصل لي لأكون عضواً من الجنس اللطيف في مدينة الملائكة, تقريباً في 2008؟

Les anges sortent du paradis pour engueuler les gens ?
هل يتركون الملائكة تخرج من السماء لتلعن البشر؟

Et j'en ai assez d'être entraînée dans votre guerre des gangs entre anges et démons.
لقد سامت من ان أعلق معكما في معركة الملائكة و الشياطين تلك

Je l'imagine maintenant avec ces anges voyous, traînant avec eux dans leurs blousons en cuir noir, foutant le bordel.
و أنا أتخيلها مع ملائكة العذاب الآن تخرج معهم مرتدية سترة سوداء مثلهم ليسببوا المتاعب

Mais quand même, comment c'est possible que l'on soit tous les deux des anges?
و لكن كيف لكلينا أنا و أجوشي أن نكون ملائكة ؟

Mais des anges déchus obligés à errer sur Terre pour l'éternité, te font peur ?
لكن ملائكة أُدينت فقط لكونها تمشي فوق أرض الخلود, مالغريب في ذلك؟

Tu as plus d'expérience de terrain qu'un millier d'anges réunis.
اسمع، لديك خبرة ميدانية أكثر من خبرة ألف ملاك مجتمعين.

J'ai régler un de nos satellites sur la fréquence des anges.
لقد ضبط احدى اقمارنا الصناعية للإلتقاط ما يذيعه الملائكه

Si les anges vivent au paradis, où vont les anges morts ?
لكن إن كانت الملائكة تعيش في النعيم، فإلى أين سيذهب الملاك الميت؟

- À cause de son pouvoir, qui le rend invisible aux anges et aux démons.
بسبب قوى الطفل الخارقة فهي تخفيه عن أعين الكائنات السامية و الشريرة

Ses anges arrivent et s'ils nous attaquaient maintenant, Vega tomberait.
ملائكته قادمون، واذا هاجموا الآن، فإن فيغا الانخفاض.

Aux yeux de toutes les autres créatures, les anges cessent d'exister.
في نظر أي مخلوق التماثيل الباكية تتوقف عن التواجد

Encore et encore, vous deux, à vous vanter sur votre force, tellement plus grande que celle des anges supérieurs.
اوه , يوماً بعد يوم كلاكما كنتما تتفاخران بقوتكما يالها من قوةٍ خارقة للملائكة الساميين

Envoi-nous les Saints anges du Paradis pour benir ces cendres afin que nous, qui ne sommes que poussière, ne craignons plus le mal.
أرسل علينا ملائكتك المباركة لتقدس وتبارك هذا التراب لأننا نعرف انفسنا باننا تراب فقط

- Il a fallu plusieurs anges pour ça et tu étais moins bien surveillé.
تطلّب الأمر عدة كائنات سامية لإنقاذك ولم تكن مؤمّن بعناية

Un heure, peut-être deux, et ensuite j'invoquerai mes anges et on massacrera ce dyade et tous les autres dans ce trou maudit.
ساعةً , ربما ساعتان , وبعدها سأستدعي ملائكتي وسنذبح ذلك المزدوج وكل أحدٍ آخر في هذه الحفرة اللعينة

Et bien, c'est peut-être parce que ce sont des anges Victoria's Secret et qu'elles ont déjà entendu ça deux ou trois fois.
حسناً , ربما لانهم ملائكه فيكتوريا سيكرتز لذا , لقد سمعوها مره او مرتان على الاقل من قبل

Ils veillent sur nous... comme des anges gardiens.
هم يسألون عنا ويدققون وراءنا كما تعلم, كالملائكة الحارسة

Aujourd'hui, nous affirmons, reprenant les mots de Phillis Wheatley, que nous sommes éclairés et que nous avons rejoint le cortège des anges en un voyage vers une vie meilleure pour tous.
واليوم نعلن، بعبارات فيليس ويتلي، أننا فعلا تطهرنا وأننا على متن قطار ملائكي في رحلة نحو بلوغ حياة أفضل للجميع.