La dégradation de l'EtFOSE et du MeFOSE entraîne la formation de l'anion SPFO et d'APFO. | UN | ويؤدي تفكك مادتي EtFOSE وMeFOSE إلى تكون أنيون حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني. |
La dégradation de l'EtFOSE et du MeFOSE entraîne la formation de l'anion SPFO et d'APFO. | UN | ويؤدي تفكك مادتي EtFOSE وMeFOSE إلى تكون أنيون حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني. |
Pendant qu'il dissout la peau, l'anion fluoré combiné avec le calcium des os, dissocie le calcium... | Open Subtitles | كما أنه يذوب في الجلد، و أنيون الفلوريد يجمع مع الكالسيوم في العظام لفصل الكالسيوم... |
La proposition initiale de la Suède portait sur 96 substances en plus de l'anion du sulfonate de perfluorooctane. | UN | وقد شمل الترشيح السويدي الأصلي 96 مادة بالإضافة إلى الأنيون سلفونات المشبع بالفلور أوكتين. |
L'anion lui-même ne devrait pas être inscrit, puisqu'il n'apparaît jamais isolément mais toujours accompagné d'un cation. | UN | ولا ينبغي إدراج الأنيون نفسه حيث أنه لا يوجد أبدا في عزلة بل دائما مع كاتيون مضاد. |
Il a été mentionné qu'il n'existe pas de no CAS pour l'anion de sulfonate de perfluorooctane. Il existe désormais un no CAS pour l'anion, à savoir 45298-90-6. | UN | فقد أشير إلى عدم وجود رقم في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية لأنيون سلفونات البيرفلوروكتان. (وفي نفس الوقت) هناك رقم في السجل للأنيون هو 45298-90-6. |
- Ouais, pour moi aussi. - Qu'est anion de bicarbonate ? | Open Subtitles | ما هو أنيون البيكربونات ؟ |
Le SPFO (n° CAS : 1763-23-1) est un anion entièrement fluoré, qui est généralement utilisé sous forme de sel ou incorporé dans des polymères de plus grande taille. | UN | 6 - حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني()، (رقم التسجيل بدائرة المستخلصات الكيميائية: 1763-23-1) هو أنيون مفلور بالكامل، يُستخدم كملح أو يستخدم مدمجاً في بوليمرات أكبر. |
Introduction 1. Le sulfonate de perfluorooctane est un anion entièrement fluoré utilisé comme tel dans certaines applications ou incorporé dans des polymères plus larges. | UN | 1 - سلفونات فلورو أوكتان المشبع، وهي أنيون (شارد سالب) كامل الفلورة يستخدم بحالته هذه في بعض الاستخدامات، أو يدمج داخل بولميرات أكبر حجماً. |
Bien que le SPFO existe sous forme d'anion, d'acide et de sels, la forme anionique est la plus répandue dans l'environnement et le corps humain (Environment Canada, 2006). | UN | 7 - وبينما يمكن أن يتواجد حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في شكل أنيون أو حامض أو ملح، إلا أن أنيون حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني هو الشكل الأكثر شيوعاً في البيئة وفي الجسم البشري (وزارة البيئة الكندية، 2006). |
Dans certaines bases de données chimiques, le numéro CAS 45298-90-6 est attribué depuis peu à l'anion de SPFO (acide 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-héptadecafluorooctane-1-sulfonique, ion (1-)). | UN | وقد أدرج مؤخراً الرقم 45298-90-6في بعض قواعد بيانات المواد الكيميائية على أنه رقم أنيون حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية (1-octanesulfonic acid, 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-heptadecafluoro-, ion(1-)). |
Dans certaines bases de données chimiques, le numéro CAS 45298-90-6 est attribué depuis peu à l'anion de SPFO (acide 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-héptadecafluorooctane-1-sulfonique, ion (1-)). | UN | وقد أدرج مؤخراً الرقم 45298-90-6في بعض قواعد بيانات المواد الكيميائية على أنه رقم أنيون حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية (1-octanesulfonic acid, 1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-heptadecafluoro-, ion(1-)). |
Cette inscription reposerait sur l'hypothèse raisonnable selon laquelle tous les sels sont ionisés et se décomposent dans l'environnement pour libérer l'anion. | UN | وهذا من شأنه أن يقوم على الافتراض المعقول بأن جميع الأملاح مؤينة وأنها تنفصل في البيئة لتحرير الأنيون. |
A sa première réunion, le Comité a convenu que la proposition incluait l'anion, l'acide et ses sels. | UN | وقد وافق قرار لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة- 1 على أن يشمل الترشيح الأنيون والحامض وأملاحه. |
La présence d'un anion doit être signalée (par exemple : dichlorure de paraquat). | UN | وتجدر الإشارة إلى الأنيون الذي يعاد إرساله (ثنائي كلوريد الباراكات، مثلا). |
La présence d'un anion doit être signalée (par exemple : dichlorure de paraquat). | UN | وتجدر الإشارة إلى الأنيون الذي يعاد إرساله (ثاني كلوريد الباراكوات، مثلا). |
Il a été mentionné qu'il n'existe pas de no CAS pour l'anion de sulfonate de perfluorooctane. Il existe désormais un no CAS pour l'anion, à savoir 45298-90-6. | UN | فقد أشير إلى عدم وجود رقم في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية لأنيون سلفونات البيرفلوروكتان. (وفي نفس الوقت) هناك رقم في السجل للأنيون هو 45298-90-6. |