"أيون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ion
• ions
• concentrations

Trente-septième M. Philippe Kirsch M. Ion Diaconu Mlle Salwa Gabriel Berberi
السابعـة السيد فيليب كيرش السيد أيون دياكونو اﻵنسة سلوى غبرييل بربري

Cela a été un grand privilège pour moi et pour le Président roumain Ion Iliescu de coprésider la table ronde 1.
لقد شرفني كثيرا، أنا ورئيس جمهورية رومانيا، أيون ايلياسكو، أن نشارك في رئاسة المائدة المستديرة 1.

La distance que traverse un Ion ou le temps qu’il met à se déplacer est proportionnel à sa masse.
والمسافة التي يتحركها أيون ما، أو مقدار الزمن الذي يستغرقه ليتحرك مسافة ما، يتناسب مع كتلته.

C'est un piège à ions intégré avec un spectromètre de masse.
إنه فخ أيون مدمج و مطياف كتلة لوقت الطيران

Même s'il était placé à un endroit stratégique, comme Washington DC, une seul canon à ions n'offrirait qu'une protection limitée à notre planète.
حسنا, سيدي. في مكان استراتيجي لنقل العاصمة واشنطون مدفع أيون واحد يزودنا بمدى دفاع بسيط بالنسبة لحجم كوكبنا

Et vu le niveau d'ions chlorure dans son sang, les brûlures sont dues à du chlore.
ومستويات عالية من أيون الكلوريد في دمّه، وهي على يقين أنّ الحروق جاءت من الكلور

Allocution de S. E. M. Ion Iliescu, Président de la Roumanie
خطاب فخامة السيد أيون إيلييسكو، رئيس جمهورية رومانيا

Bien sûr, ca ne réagira pas aussi bien avec l'Ion lithium, mais le refroidissement rattrapera surement cette divergence.
بالطبع إنها لن تتفاعل بالكفاءة ذاتها مع أيون الليثيوم ولكن التأثير التبريدي سوف يعوِّض حتماً عن ذلك القصور

De son côté, le Groupe de travail a eu des discussions sur une série de propositions présentées par son président, l’Ambassadeur Ion Gorita de Roumanie, Vice-Président du Comité, qui avaient trait aux questions d’organisation de la session extraordinaire, y compris les modalités de participation des organisations non gouvernementales.
وأجرى الفريق العامل من جانبه، مفاوضات بشأن جملة من المقترحات التي أعدها رئيسه، السفير أيون غوريتا ممثل رومانيا ونائب رئيس اللجنة، والتي تتعلق بمسائل تنظيم الدورة الاستثنائية، بما في ذلك ترتيبات مشاركة المنظمات غير الحكومية في تلك الدورة.

Ion Botnaru, tél. : 212 963 2336
أيون بوتنارو هاتف: 212 963 2336

1.1.1 Identité : Ion 1,1'-dimethyl-4,4'-bipyridilium.
الهوية: 1,1 ثنائي الميثيل - 4.4 أيون بيبيريديليوم.

En 2009, Ion Bostan, Dulgheru Valeriu, Secrieru Nicolae et Bostan Viorel ont participé à une conférence à Bucarest.
وفي عام 2009 شارك الأكاديمي أيون بوستان والأساتذة فاليريو دولغيرو وسيكرييرو نيكولاي وبوستان فيوريل في مؤتمر عُقِد في بوخارست.

276 g/l de dichlorure de paraquat, correspondant à des concentrations d'ions paraquat supérieures ou égales à 200 g/l
276 غرام من ثاني كلوريد الباراكوات/لتر، وهو ما يقابل 200 غرام أيون باراكوات/لتر أو أكثر

Le seuil pour aleochara bilineata est de 0,6 kg d'ions/ha.
ونقطة نهاية الخنافس النارية تتمثل في 0,6 كلغ أيون/هكتار.

mesure du taux de nitrate dans l'air, car ce dernier se transforme dans le corps humain en ions nitrite, puis s'associe à l'hémoglobine dans le sang pour provoquer l'anémie;
قياس نسبة أيون النيترات بالهواء والذي يتحول داخل جسم الإنسان إلى أيون نيتريت والذي يتحد مع الهيموجلوبين الموجود بالدم مما يسبب الأنيميا؛

276 g/l de dichlorure de paraquat, correspondant à des concentrations d'ions paraquat supérieures ou égales à 200 g/l
276 غرام من ثنائي كلوريد الباراكات/لتر، وهو ما يقابل 200 غرام أيون باراكات/لتر أو أكثر